英汉口译速记法.doc

Stenography英汉口译速记法(结构示意图)Stenography速记法/ 符号缩写/ / | | A广义符号B狭义符号C时间和数字的缩写D长字缩写E国名缩写F常用缩写英汉口译速记的符号和缩写方法A.狭义符号NoSignsExplanationExamples1oPeople, person2Politics, policy3Society, social4Government5Leader6State, country, nation7WWork, employ8/Negative, Cross-out9UAgreement, contract, Treaty10力agriculture11fishing12Meeting, discussion13hospital14/endMe:I would like to say (point out, mention, etc.)LG:Ladies and GentlemenB.广义符号NoSignsExplanationExamples15+Furthermore, in addition to, with, and16Negative meaning of anything17=Equal, the same as 19More than, bigger than, larger than, surpass20Fewer than, less than, worse than, inferior than21Because, owing to, thanks to, due to22Therefore, so, consequently, as a result23 within24Indicating past tense 25Indicating future tense 26Right, correct, good, sure, certain, well-known27Outstanding, best, important28xWrong, bad, notorious29To, send to, submit to, transmit to, lead to30From, bring back from, come from31Rise, go up, ascend, skyrocket, increase32Set, go down, descend, decrease, depreciationC.时间和数字缩写33dtoday34.dyesterday35.dThe day before yesterday36d.tomorrow37d.The day after tomorrow38mmonth39.mLast month40m.Next month41yyear42.yLast year43y.Next year10001000,0001000,000,000D. 长字的缩写 Word SuffixShort HandSample tionnComposition Cmp ismmSocialism S ableblImmovable M inggInteresting Inter calclEconomical Eco ianTechnician TechF常用缩略词缩略词英文缩略词英文ADAdvertisementMEMOMemorandumamapAs many (much) as possibleMGRManagerasapAs soon as possibleMINMinimumCERTCertificateMKTMarketCOOPCooperationORDOrdinaryCO.Company, CorporationPLSPleaseDeptDepartmentPRODProductionEXCHExchangeRCVreceiveEXPLNExplainREPRepresentativeFLTFlightRPTRepeatFYRFor your referenceRSPONResponsibilityGDGoodSTDStandardGUARGuaranteeTELtelephoneIFMNInformationTHOThough, AlthoughIMPSImpossibleTKSThanksIMPTImportantTRDTra