已阅读5页，还剩8页未读， 继续免费阅读
版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领
文档简介
约客 宋 赵师秀黄梅时节家家雨 青草池塘处处蛙 有约不来过夜半 闲敲棋子落灯花 文言文翻译指导及训练授课 周喜悦 取法于课内 巩固积累于课外 学习文言文的基本原则 翻译的基本要求 信 达 雅 文言翻译六字法 留 换 补 删 调 贯 留 指凡朝代 年号 人名 地名 官职等专有名词 皆保留不动 例 元丰中 庆州界生子方虫 方为秋田之害 晋陶渊明独爱菊 换 将单音词换成现代汉语双音词 将词类活用词换成活用后的词 将通假字换成本字 凡该换的 一律换之 例 其一犬坐于前 王曰 何坐 曰 坐盗 担中肉尽 止有剩骨 补 即补出古代简练说法所省略或隐含的内容 特别是对省略句 例 屠惧 投以骨 一狼得骨止 一狼仍从 复投之 后狼止而前狼又至 删 指删去那些无意义或没有必要译出的虚词 例 事列 神仙 之传 迹存 述异 之志 调 指把文言句中特殊句式按现代汉语要求调整过来 例 菊之爱 陶后鲜有闻 莲之爱 同予者何人 牡丹之爱 宜乎众矣 晏婴 齐之习辞者也 今方来 吾欲辱之 何以也 贯 指文吉句中带修辞的说法 用典用事的地方 根据上下文灵活 贯通地译出 语句翻译完成后 再回头检查一遍 看看有没有漏译 语句是否通顺 例 斗折蛇行 明灭可见 庭下如积水空明 水中藻荇交横 盖竹柏影也 两牧童入山至狼穴 穴中有小狼二 谋分捉之 各登一树 相去数十步 少顷 大狼至 入穴失子 意甚仓皇 童于树上扭小狼蹄 耳 故令嗥 大狼闻声仰视 怒奔树下 且号且抓 其一童又在彼树致小狼鸣急 狼闻声四顾 始望见之 乃舍此趋彼 号抓如前状 前树又鸣 又转奔之 口无停声 足无停趾 数十往复 奔渐迟 声渐弱 既而奄奄僵卧 久之不动 童下视之 气已绝矣 节选自清 蒲松龄 聊斋志异 简称 聊斋 俗名 鬼狐传 是清代著名小说家蒲松龄的著作 聊斋 是他的书屋名 志 是记述的意思 异 指奇异的故事 指在聊斋中记述奇异的故事 书共有短篇小说491篇 题材非常广泛 内容极其丰富 艺术成就很高 它成功地塑造了众多的艺术典型 人物形象鲜明生动 故事情节曲折离奇 结构布局严谨巧妙 文笔简练 描写细腻 堪称中国古典短篇
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2025湖南张家界高新技术产业开发区管委会招聘公益性岗位工作人员1人考前自测高频考点模拟试题（含答案详解）
- 2025北京化工大学化学工程学院管理人员招聘1人模拟试卷及答案详解1套
- 2025年春季中国邮政储蓄银行云南省分行校园招聘考前自测高频考点模拟试题有完整答案详解
- 2025滇西科技师范学院公开招聘硕士研究生及以上和“双师型”教师（19人）模拟试卷附答案详解
- 2025广西河池市招聘紧缺学科教师118人模拟试卷及答案详解（全优）
- 2025贵州铜仁开放大学引进专业技术人才3人模拟试卷附答案详解（模拟题）
- 2025年陕西大秦电能集团有限公司安康大禹公司招聘（1人）考前自测高频考点模拟试题带答案详解
- 2025河南安阳市疾病预防控制中心招聘15人考前自测高频考点模拟试题附答案详解（黄金题型）
- 2025河南省投资促进中心招聘1人考前自测高频考点模拟试题附答案详解（考试直接用）
- 2025海南保亭黎族苗族自治县市场监督管理局公益性岗位人员招聘1人考前自测高频考点模拟试题附答案详解
- 2025年时事政治试题库及答案(共550题)
- 汽车玻璃升降器培训资料
- DB2301∕T 178-2024 地下市政基础设施普查及信息化管理平台建设技术规程
- 中医肠道健康课件
- 妊娠期高血压疾病诊治指南（2025版）解读
- 2024年江苏南通中考满分作文《前进我有我的姿态》13
- 行前说明会流程
- 人教版七年级历史下册各单元测试题(全套,含答案)
- 《另眼观察》（课件）-2024-2025学年沪书画版五四学制（2024）美术六年级上册
- 2023部编新人教版五年级(上册)道德与法治全册教案
- 体育运动概论1
评论
0/150
提交评论