词汇学1.doc

浅析英语词汇构词法我们知道,语言是随着社会的发展而发展的,词汇的数量由少增多,词汇的意义由简单到复杂。对于英语学习者来说，在英语学习的过程中，记忆单词就一直是阻碍许多英语学者学习英语的因素之一。掌握词汇是学好外语的基础和前提。词汇学习既是一个客观的记忆过程，也是一个主观的认知过程，如何快速地学习和掌握英语词汇呢?在记忆单词的过程中，在具备了相当的词汇量之后，我们会发现英语的构词有许多有趣有用的规律。现代英语的构词方式可分为以下几种: 一、派生法(Derivation)：所谓派生法是指在一个词干（或词根）前或后加上一个词级（前缀或后缀）以构成一个新词的方法.如：interauthority inter（前缀）authority（词干）在权利机构之间的。用派生法构成的词叫做派生词。派生法(derivation)是英语最重要的构词法之一,分为前缀派生和后缀派生。前缀构词：如micro“微”/microwave微波、anti“反”/antiparticle反粒子、super“超”supersonic/超音速的、poly“多”polysynthetic多元合成。后缀构词：如-phonic“声音的”/per phonic“多声道的”、-graph“摄影术”/holography全息照术、-cide“杀”/ecocide生态杀灭、-naut“操作人员”、Internaut因特网网上漫游者等等。前缀派生词的生成过程实质上是一种隐喻现象,具有丰富的隐喻、修辞功能。其中,用来构成反义词的词缀一般为前缀,前缀主要包括a-(如asocial, amoral), in-(如invisible), un-(如unimportant), non-(如non-professional),dis-(如disappear, discomfort),de-(如decentralize, devalue)等。这些词缀在生成能力上强弱不等,其中un-和non-最强,而a-和dis-的能产性现在几乎为零。在英语中,一些词汇在通过词缀法构成的过程中可能会凝结语言使用者的主观含意。例如,rewrite就不只是write的简单重复,而是以更高的质量来“重写”;unthinkable就不是简单的“不能被想到”,而是“不可想象的(差、难、多等)”,如an unthinkable amount of money。英语中通过添加词缀构成反义词也存在类似情况,所不同的是反义词缀在运用时存在体现语言交际者主观因素的语用限制。对于学习者(尤其是外语学习者)来说,了解这些反义词缀在运用方面的规则或限制非常重要,因为只有知道它们的用法才可以避免依靠逐一记忆的方法获取它们。而后缀派生则是一种语法现象,用以构成一组不同词性但具有相同或相关词义的词。由于英语的句子成分与词性之间具有严格的对应关系,比如“她很谦虚”、“谦虚使人进步”中的“谦虚”在英语中要分别对应“modest”、“modesty”;“请解释该问题”、“你的解释很不充分”中的“解释”要分别对应“explain”、“explanation”,而后缀派生词是维持该严格对应关系的词源保证,同时后缀派生法还是展现主谓一致关系、展现词汇的“数、时、体、态”方式的有效手段。由于许多后缀具有自身涵义,其在构成相应词性的同时,具有了相关但不尽相同的词义,后缀派生法因此有了重要的语义生成功能。后缀派生词还为提高语言表现力提供重要物质基础因而也具有了重要的修辞功能。深入分析其功能,有助于合理应用后缀派生词,有助于提高表达效果,有助于英语学习者的产出性词汇能力和英语表达能力的提高,也有助于做好相关翻译工作。 后缀派生词由后缀加词根(包括自由词根和粘着词根)组成,在英语名词、动词、形容词以及副词之间构成一个相互关联的词汇链。词根就像一个装有特定溶质的容器,加入不同的溶剂(后缀),生成了有一定关联但又不同的溶液。以“respect”的后缀派生词生成过程为例,加上“-able”,构成“respectable”,表示“able to be respected”(可敬的)或者“worthy to be respected”(值得尊敬的);加上“-ful”,构成“respectful”,表示“full of respect”(充满崇敬之情的);加上“-ive”,构成“respective”,表示“belonging or relating separately toeach of the people or things already mentioned”(各自的);加上“-er”,构成“respecter”,表示“a personwho respect others”(尊敬别人的人);加上“-ing”,构成“respecting”,表示“concerning”(关于)。“re-spectable”再加上“-ity”,构成“respectability”,表示“the fact of being considered socially acceptable”(名望);respectful再加上“-ly”构成“respectful-ly”,表示“with great respect”(恭敬地);respective再加上“- ly”,构成“respectively”,表示“in thesame order as the people or things already men-tioned”(各自地)。从该例可以清楚地看到以动词“respect”为中心的实词链。当然,也有以名词为中心的实词链,如“beauty”可以引出“beautify”、“beautiful”、“beautification”、“beautifully”、“beau-tician”;还有以形容词为中心的实词链,如“strong”可以引出“strength”、“strongly”“strengthen”。从后缀的角度看,它就像一种溶剂,与不同的溶质(词根)合在一起生成有一定关联但又不同的溶液。以“-tion”为例,不同的动词与它搭配,形成许许多多表示“动词相应结果”的名词:比如:exploration(发现,探索的结果),starvation(饿死,挨饿的结果),conclusion(结论,推理的结果),information(信息,通知的结果),invasion(侵略,入侵的结果),composition(作文,连词造句的结果);或者其他单纯表示与动词相对应的名词explanation(解释),invitation(邀请),protection(保护)等。再以“-less”为例,不同的名词、动词与它搭配,构成了大量的含有“没有.”语义的形容词,比如:tubeless(无管的),careless(不细心的),useless(没用的),hopeless(没希望的),helpless(无助的),colorless(没有色彩的),restless(坐立不安的),nameless(没有姓名的)。可见,后缀除了具有语法功能之外,还有其语义功能。经过整合,英语词汇就构成了一个完善的实词系统,构筑了一个丰富的词汇仓库,满足了不同句子成分对不同词性的需求。了解英语后缀派生词的生成及其语法、语义功能,有助于深刻理解后缀派生词的其他功能。二、复合法(Com-pounding):由2个或2个以上的单词合成的词叫复合词（compound words）。这种构词方式叫复合法。复合即通过原词的合成产生新的词。如disk copy（disk+ copy）整盘拷贝、picture phone （picture+ phone）电视电话、brain trust（brain+ trust）智囊团、moonwalk（moon+ walk）月球漫步、net writer（net+ writer）在网上发送电子邮件的人、new bee（new+ bee）网上新用户等等。英语中的复合名词数量丰富，种类繁多，若按词法分类，一般有以下几种:(1)名词+名词:life style(生活方式)， house sitter(看家人)(2)形容词+名词: deadline(截止期限)(3)副词+名词: overburden(过重的负担)，upgrade(上升)(4)动名词+名词:pin pills(安眠药)(5)名词+动名词:band writing(书法)，sunbathing(日光浴)(6)现在分词+名词:ruling class(统治阶级)，floating bridge(浮桥)(7)动词十名词:think tank(智囊团)，drive way(车道)(8)名词+动词:water supply(供水)(9)动词+副词:put-0ff(推迟)另外还有一些以其它方式构成的复合名词，如ell being(福利)，between(中间人)等。复合形容词的构成形式不同对所修饰的名词所起的作用也就不同。下面就此举例说明。(一) 与所修饰的名词是被动关系或者是描述所修饰名词的状态,复合形容词中的非谓语动词要用过去分词.其构成形式有:1.形容词/副词+过去分词其中的形容词或副词表明过去分词的程度或方式。如:well-educated youths受过良好教育的青年quickly-cured equipments快速治疗的设备well-known singers著名的歌唱家们。2.名词+过去分词其中的名词是过去分词的动作者,对象或所用材料。如:snow-covered fields白雪覆盖的田野man-made satellites人造卫星heartbroken people伤透了心的人们handmade tools手工制造的工具。（二）与所修饰的名词是主动关系或者是描述所修饰名词的性质,其中的非谓语动词是用现在分词。其构成形式有:1.形容词/副词+现在分词其中形容词或副词表明现在分词的方式,程度或性质。如:ordinary-looking men长相一般的男士们easy-going persons随和的人们good-looking girls漂亮的姑娘们。2.名词+现在分词前面的名词是现在分词的宾语。注意不要因该名词与分词的被动关系而误用过去分词。如:English-speaking countries讲英语的国家peace-loving nations爱好和平的民族。（三）以名词为中心词,复合形容词说明所修饰名词的形状或性质。其构成形式有:1.数词+单位名词其中数词表明单位名词的量,有的也用数量短语的所有格式形式做定语。如:ten-speed bicycles十速自行车million-pound notes百万英镑的钞票。2.数词+部位名称词的ed形式,其中数词表明部位的量。如:three-legged tables三条腿的桌子two-faced people两面派,口是心非的人one-eyed man一只眼睛的人。3.某些形容词/数词+普通名词可用前面两种形式。如:twelve-storied buildings/twelve-storied buildings十二层楼的建筑new-typed machines/new-type machines新型的机器。4.形容词+部位名词的ed形式,其形容词表明部位的特征。如:broad-minded men胸怀宽广的人们warm-hearted girls热心的姑娘们white-haired people白发的人们bold-typed letters粗体的字母。5.形容词+普通名词其形容词说明后面名词的形状。如:full-time jobs专职工作part-time jobs兼职工作mid-term examination期中考试。6.名词+普通名词前面名词说明名词的范围X-ray examination X光检查English-language teachers英语教师。7.数词+普通名词数词表明名词的量three-good students三好学生two-man dialogue两人的对话one-child policy独身子女的政策。(四）、以形容词为中心词,复合形容词说明所修饰名词的形状。其构成形式有:1.名词+形容词其名词说明形容词的范围或程度。如:world-famous scientists世界闻名的科学家nation-wide broadcast全国性广播。2.副词+形容词其副词表明形容词的程度。如:the wide-awake patient完全清醒的病人。3.数量短语+形容词其短语说明形容词的量。该种形式也可改成后置定语而不用连字符的形式。如:six-year-old boys/boys six years old六岁男孩们a five-meter-wide road/a road five meters wide五米宽的路。(五)、无中心词的短语或句子做复合形容词说明所修饰名词的形状。其构成形式比较随意。如:an English-Chinese dictionary一本英汉词典out-of-date books过时的书籍word-for-word translation逐字的翻译,直译。复合动词的内部往往具有特定的语法关系和顺序,动词置后,其它词类居首。内部成份一般有:名词+动词(house-keep),形容词+动词(whitewash),副词+动词(ill treat),动词+动词(write-protect),名词+名词(youth hostel),形容词+名词(glad-hand)等。复合动词一般都有明显的语法特征。如:宾动关系(house-hunt),主谓关系(frostbite),状谓关系(fine-tune程度,test drive性质,moonwalk地点,daydream时间,breast-feed方式)。复合动词的拼写方式有分开写、连写和使用连字符三种。复合动词取得了较固定的地位后采用连写方式,否则便分开写。但美国英语有越来越少用连字符的趋势,而英国英语却有越来越多用的趋势.复合动词的重音通常遵循合成词的主重音落在第一个构词成分上的原则。即使是那些以次重音开头的复合词,目前英美的强烈趋势是把重音移至第一个构词成分,如back-fire美国英语中,复合动词的第二个构词成分通常还有次重音。以小品词开头的复合动词,无论是英国还是美国英语,绝大多数把重音放在第二,次重音放在第一。有些复合动词后的曲折变化形式尚缺乏公认的可接受性。例如:sightsee没有动词第三人称形式、过去时以及过去分词。所以,朗文当代英语词典1978年第一版中的sightsee和window-shop,到了1995年第三版时,统统被V-ing形式代替。这一类复合动词往往与娱乐活动有关。如:ice skate, roller skate, grass slide, water ski等,并且可用do/go的各种曲折变化形式搭配使用,以弥补复合动词的不足。三、转化法(conversion)不添加任何成分,不改变词形,把一个单词由某种词类转用为另一种词类叫转化法。转化法是英语构词法中的主要方法之一,也是英语形成新词的重要方法之一。转化法是指由一个词类转化为另一个词类的方法,即某一个词早期迁移定型为某一个词义和词类,后来通过词义扩大或比喻等方法把它活用为其它词义和词类的方法,一般在转化义和原义之间有明显的联系。转化法具有方便、简洁、生动、准确等特点,所以在现代英语中使用得很普遍。目前,词类转化主要有三种形式:完全转化、部分转化和特殊转化。完全转化又被称作“全部转化”。语言大师HansMarchand曾说过:“它(完全转化)的特征是某一个词干被用来形成一个词性不同的单词,但未加任何派生的成分,这个零位成分在新单词形成中起着重要的作用。”本文主要提到的是动词化和名词化。（一）动词化1.名词完全转化为动词名词转化为动词是现代英语中很普遍的现象,同时也是转化法构词中最为活跃的一种。人们经常把名词不加任何改变就当作动词使用。例:There are about 30000 species offish in the world.世界上约有三万种鱼。(fish: n.鱼)You can fish for trout in this stream.你可以在这条小溪钓鳟鱼。(fish: v.钓鱼)2.形容词完全转化为动词形容词转化为动词的现象虽然不像名词转化为动词那样常见,但是形容词转化为动词时语义比较简单,多半表示状态的变化,其意义有两种:使得怎样或变得怎样。如:例 Her face was wet with tears.她泪流满面。(wet: adj.潮湿的)He walked carefully so as not to wet this shoes.他小心地走着,免得使鞋子湿了。(wet: v.使潮湿)。其它词类完全转化为动词除了名词和形容词可以完全转化为动词外,副词、连词等也可以完全转化为动词。如:例I would very much like to see you again.我很想再见到你。(much: adv.非常、很) He was muched again.他又得到了重用。(much: v.重视、充分利用) 。(二)名词化1.动词转化为名词动词转化为名词是英语中常见的词类转化之一。转化后,词义基本保持原来的含义或略微有所引申。2.形容词转化为名词“没有构词力非常强的形容词向名词转化的模式。”但由形容词转化而来的名词具有名词一切的语法特征,如可以加-s构成复数,加s构成所有格,也可以受形容词修饰。如:例(8)You are such sillies.(silly: adj.n.愚蠢的愚蠢的人)。 3.副词、连词等其它词类完全转化为名词除动词和形容词以外,其它的词类如副词、连词、介词等也可以转化为名词。如:例(10)There are ups and downs in his life.(up, downups, downs: prep.n.上下坎坷(经历)。（三）部分转化可分为三种形式:形容词转化为名词,副词转化为形容词,名词转化为形容词。(1)形容词转化为名词一些形容词能代表一类人或事共同具有的一种特征或状态,而一些形容词能代表抽象意义上的特征。当它们作为名词使用时,前面通常加上定冠词,并且词尾不用复数形式。如:例the poor(穷人),the rich(富人),the wounded(受伤的人),the s