上海牛津高一翻译.doc

10月1日一、复习U1 Reading课文及词组二、词汇特训P61三、翻译：1. 比起网上聊天，男孩更喜欢玩电脑游戏。(prefer)Boys prefer playing computer games to chatting online.2. 老照片使我想起在英国的那段时光。(remind)The old pictures reminded me of the time in Britain.3. 老师常常提醒我们要毫不犹豫地向她寻求帮助，并且她总是使我们感到受欢迎。（remind）Ourteacheroftenremindsustogotoherforassistancewithouthesitationandshealwaysmakesus(feel)welcome.4. 这个大学生对是否去旅行社做兼职工作犹豫不决。(hesitate)Thecollegestudenthesitatedoverwhethertodothepart-timejobatatravelagency.5. 如果你把头靠在手上，其他人会认为你正告诉他们走开。(restoneshead)Ifyourestyourheadonyourhand,othersmaythinkthatyouaretellingpeopletogoaway.10月2号一、复习U1 Reading笔记和练习错题二、词汇特训P62翻译：1. 这位穿着讲究的绅士脸上有一个奇怪的表情。（expression）The well-dressedgentlemanhadastrangeexpressionontheface.2. 汤姆愉快地和我打招呼，这给我留下了很好的印象。(impression)Tom greeted me cheerfully , and left a good impression on me.3. 如果你不知道解决这些问题的关键是什么，请直接问我。（key,hesitate）If you dont know the key to these problems, dont hesitate to ask me.4. 在很多情况下，你站立的方式向他人表达了敬意。(theway)In many situations, the way you stand shows respect to/for others. 5. 你的计划似乎不会奏效。(seem) Your plan doesnt seem to work. Yourplanseemsnottowork. Itseemsthatyourplandoesntwork. 10月3号一、复习U1 More Reading课文及词组二、词汇特训P63三、翻译：1. 给别人留下好印象的关键就是注意你交流的方式(key,impression)Thekeytoleavingothersagoodimpressionistopayattentiontothewayyoucommunicate.2.那场战争持续了5年，给那个国家造成了巨大的破坏。(last，damage)Thewarlasted (for)5years, andcausedgreatdamagetothecountry.3. 避免战争是很难的，但我们可以通过交流维持和平。(avoid, maintain)Itishardtoavoidawar,butwecanmaintainpeacethroughcommunication.5. 我认为这部电影不错，但我的同桌不这样认为。(consider).Iconsiderthefilmwonderful,butmydeskmatedoesntthinkso.6. 我们与这位飞行员失去联系已经一个多星期了。(lt.since, contactn.)Ithasbeenmorethanaweeksincewelostcontactwiththepilot.10月4号一、复习U1 More Reading笔记和练习错题二、词汇特训P64三、 翻译：1. 资金的缺乏导致了这个计划的失败。（cause）Lack of fund caused the plan to fail.2. 为了避免出错，你最好集中精力工作。(avoid, concentrate)Inordertoavoidmakingmistakes, youhadbetterconcentrateonyourwork.3. 公共场合盯着别人看是不礼貌的。It is impolite to stare at others in public.4. 这本书要比那本书有趣的多。（far）This book is far more important than that one.5. 我们情不自禁地对他近几年所取得的非凡成就加以评说。（remark）Wecouldnthelpremarkingon(upon)/makingremarkson/theremarkableachievementsthathehasmadeinrecentyears.10月5号一、复习U2 Reading课文及词组二、词汇特训P65四、 翻译：1. 因为缺乏经验，她彻底失败了。（lack）She failed completely for lack of experience.2. 平时你应该呵护好你的头发并且竭力使它光彩照人。（carefor)Youshouldcareforyourhairandtryyourbesttomakeitshinyindailylife.3. 这家工厂保证它所生产的所有产品的质量。(guarantee)Thefactoryguaranteesthequalityofalltheproductsithasmade.4. 我们要采取有效措施来保护环境。(effective)We should take effective measures to protect the environment.5. 干燥的天气对我们的头发有很大影响吗？(effect)Does dry weather have a great effect on our hair?10月6号一、复习U2 Reading笔记和练习错题二、词汇特训P66五、 翻译：1. 作文比赛的结果令老师非常高兴。(top)2. 请你告诉我们你家的家庭地址和电话号码，以便我们可以与你联系。(sothatcontact v.)3. 大学毕业后，他向一家大公司