unit 1 服装公司的主要部门.doc

服装专业英语复习资料1UNIT 1Section A Speaking Practice1. the Overseas Department 海外部2. business talk 业务洽谈3. the production line 流水作业线4. process sheet 流程表Section B Text Learning1 Sustainable development 持续发展2 Fashion trend 流行趋势3 Fabric and trimmings 面辅料4 Working sketch 款式设计图5 Sample garments 样衣6 The designing department 设计部门7 The techniques development department 技术研发部门8 Make pattern 制作样板9 Assemble garments 缝制衣服10 The pattern making department 样板室11 The sample operating department 样衣室12 Pattern cutters = pattern makers13 Draping pattern making 立裁14 Flat pattern making 平裁15 In bulk 批量16 On the assembly line 装配流水线17 Sales promotion budget 促销预算18 Brand fame 品牌知名度19 Strengthen the public 加强宣传力度20 Pure promotion 单纯的促销21 Regular distribution network 常规的销售网络22 Brand Cloth 名牌服装 课外补充1 go with the current 随波逐流Go against the current 逆潮流2 do Ones button up 扣上扣子 Sew a new button 钉上新扣子 Lose a button 扣子掉了3 Autumn /Winter Show 秋冬秀4 a cloth fitting dress 紧身裙Stretch dress 弹力裙子He went to the tailors to be fitted for a coat.5 the tailor makes the man 人靠衣装 佛靠金装裁缝Tailoring 男装的裁缝Dress making tailor 女装或童装的裁缝Tailoring 裁剪与缝制6 find ones match 棋逢对手Let beggars match beggars 龙配龙，凤配凤7 concealed Button 按扣Firmly fabrics 厚重的面料Princess seam 公主线Slim style 修身的款式Hip huggers 紧身低腰Culottes 裙裤Leggings 紧身裤8 pleat = tuck 面料上的褶裥Put in / take out a pleat 闭合/ 打开一个褶裥Pleat 打褶Tuck 把一边一角塞好，折好Tuck your shirt into your trousers .The nurse tuck her hair into nurses hat.9 suit-type jackets 西装上衣Blazers 女式上衣课后练习Vocabulary1 Working sketch 2 Draping pattern making 3 Flat pattern making 4 Brand fame 5 The overseas department6 Process sheet7 The techniques developing department8 The sales department1 款式图2 立体裁剪3 平面裁剪4 品牌知名度5 海外部6 生产流程图7 技术研发部8 销售部Translation Translate the following English into Chinese1 The Designing Department is functional responsible for development new products. In practice , the designers job is involved in market researching ,developing new ideas with combination of fashion trend and consumers demands ,even selecting proper fabrics and trimmings.2 In the pattern making department , pattern cutters will thoroughly understand and show the designers ideas .carefully choose the proper method best for pattern making of his or her designs.3 Not only does the machinist realize the designers style, but also proves the accuracy of the pattern made by pattern cutter. It also sets the quality standards for producing in bulk on the assembly line.4 Its effective to strengthen the publicity and the brand fame by the common media of the internet, television, radio, newspapers, magazines, even the direct mail.1 设计部负责新产品的开发工作。实际上，设计师的基本工作包括通过市场调研，结合最新流行元素和消费者的需求，构思新的设计理念，乃至选择适当的原辅料。2 在技术研发部，制版师应完全理解和表现设计师的设计理念并能选择恰当的制版方法。3 样衣缝纫工不仅要领会设计师的设计意图，而且还要检验制版师所做的样板的精确程度，并为后期的批量生产制定质量标准。4 通过常见的媒体，如互联网，电视，广播，报纸，杂志或者邮件，以有效的增强宣传力度和品牌知名度。Translate the following Chinese into English1 通常，设计师做好的款式设计图交给研发部制成样板，并进行样衣加工。2 立体剪裁是直接在人台上用白坯布做出样板，而平面剪裁即直接通过款式设计图制作样板。3 拥有一支专门的促销队伍，并建立固定的销售网络对于销售部门来说是至关重要的。4 作为服装厂支柱的技术研发部的主要工作是制版和缝制样衣。1 The designers often pass the patterns to the techniques developing department in the form of working sketch for sample garments.2 Draping pattern making is to create the pattern onto the dress stand with calico, while flat pattern making is to cut directly from the working sketch.3 Its essential for the sales department to own a special promoting team and establish t