解读古典诗歌中的特殊的语言现象.doc

解读古典诗歌中的特殊的语言现象作者：郭芳 | 日期：2009年4月29日近年来，诗歌鉴赏的题型在高考题目中占的比重越来越大，题目对考生的要求也越来越高。可考生面对千姿百态的诗歌，总感觉手足无措，脑中茫然，究其原因，是读不懂诗歌。既然读不懂，又怎么能谈鉴赏呢？所以，我认为教授学生鉴赏诗歌之前，首先要告诉学生们如何解读古典诗歌中的特殊的语言现象。古代诗词的语言，在语法方面有自己的特点，同古代散文，同现代诗歌都有不同的地方。古代诗词很注重精练，用词非常俭省的诗歌要表达丰富的情感，有时应句式、字数、音韵的需要，有时因为表达效果的需要，就会产生独具魅力的诗歌语言的“变形”：句子成分的省略，名词性词组组成句子，句子成分的顺序变换，词类的活用等。如果不了解或不能自觉地感知这些诗歌语言的组织规律，往往造成阅读理解上的障碍，从而影响答题，所以要真正理解一首诗歌，必须从它的语言下手，在鉴赏中还原这些变形的语法，这样才能真正理解诗歌的含义。一、 句子成分的省略。1、 主语省略如：王勃的送杜少府：“与君离别意，同是宦游人”。前一句中省略了主语“我”，后一句中省略了主语“我们”。2、 谓语省略如：刘禹锡的至潜水驿：“枫林社日鼓，茅屋午时鸡。鹊噪晚禾地，蝶飞秋草畦。”前两句与后两句一对照，很容易发现谓语省略了，“噪”和“飞”是说明“鹊”和“蝶”的动作的，前两句省略了谓语，“鼓”、“鸡”的动作在字面上没说明，但可以体会出，前两句的意思是，为迎社日，枫林里响起了鼓声，中午时分，鸡在茅屋旁边啼叫。再如：王维的送李使君：“山中一夜雨，树抄百重泉。”前句从“雨”字可知谓语动词是“下”，可推知后句省略的是“积下了雨水”。这两句的意思是，山中下了一夜雨，树梢积下了雨水，象百重泉。谓语省略在古代诗词中是极其多见的。“赧郎明月夜，歌曲动寒川”（李白：秋浦歌第十四首）前句省略了谓语动词“冶炼”。“戍鼓断人行，边秋一雁声”（杜甫：月夜忆舍弟）后一句省略了谓语动词“响起”。 “竹径通幽处，禅房花木深”（常建：题破山寺），后一句省略了谓语动词“藏”。3、 介词的省略如：王维的山居秋暝：“明月松间照，清泉石上流。”两句谓语的动词前，都有一介词结构作状语，而介词结构只剩下了“松间”、“石上”，省略了介词“于”。如：许浑的咸阳城东楼：“溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。”前句中的“日沉阁”是“日沉于阁后”的省略，介词结构中的介词和方位词都省略了。把握诗歌中的省略的词，体会诗歌的具体内容。诗歌是一种跳跃性的艺术，它讲究含蓄美，不直露，总要留下一块空白，让读者驰骋想象，感受诗的内蕴力。所以，我们在欣赏诗歌时，要补充诗人有意留下的空白和诗歌的场景，获得更高的审美享受。还有如：贾岛访隐者不遇：“松下问童子，言师采药去。只在此山中，云深不知处。”三番问答，至少要六句才能完成，作者都采用了答话的包孕问话的方法，精简为二十个字，这犹如同电影里的蒙太奇手法，一个意象接一个意象，一个画面接一个画面，镜头之间留下大量的空白，给了我们很多悬念，让我们根据生活的逻辑、经验的积累、自身的修养去补充完整，这样才能真正掌握整首诗的内容。又如杜牧过华清宫后两句“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来”中，“一骑红尘”是否是引起“妃子笑”的直接原因呢？显然不是，这中间的联系靠我们的想象、补充，显而易见统治者的奢侈生活也就被无情地揭露出来。诗歌就是如此。几个意象要靠读者的想象、补充，才能连缀在一起，而不是简单的将它们凝固起来，否则就失去了诗味，也就失去了诗歌的魅力。二、名词性词组组成句子在古代诗词中，一个句子就是一两个或几个名词性词组，这种情况很多。如：1、 孟郊的游子吟：“慈母手中线，游子身上衣。”2、 陆游的书愤：“楼船夜雪瓜洲渡，铁马北风大散关。”3、 杜甫的旅夜书怀：“飘飘何所似，天地一沙鸥。”4、 白居易的卖炭翁：“卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。”5、 柳宗元的江雪：“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。”6、 刘禹锡的乌衣巷：“旧时王谢堂前燕，飞入平常百姓家。”7、 王翰的凉州词：“葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。”音韵铿锵，意象俱足是一切好诗的必备条件。如温庭筠的商山早行：“鸡声茅店月，人迹板桥霜。”这两句写了十种景物十个名词，这些景物组合在一起正好点了“商山早行”这个题。首先，鸡声和月点明早，茅店又是山区特有的景物。“鸡声茅店月”把旅人住在茅店里，听见鸡声就爬起来看天色，看见天上有月，就收拾行装，起身赶路等许多内容。都有声有色地表现出来了。同样，对于早行者来说，板桥、霜和霜上的人迹，也都是有特征的景物，作者于雄鸡报晓，残月未落之时上路，也算得上“早行”了。然而已经是“人迹板桥霜”，这真是“莫道君行早，更有早行人”啊。这两句纯用名词组成的诗句，写早行情景宛然在目，确实称得上“意象俱足”的佳句。三、句子成分的顺序变换。在正常情况下，句子的各种成分是有一定顺序的，但，古代诗词有不少特殊的句型，其中各种成分的顺序变换是多种多样的。如：刘长卿逢雪“风雪夜归人”，应为“人归”；杜甫咏怀五百字“取笑同学翁”，应为“同学翁取笑”；贾岛题李凝幽居“僧敲月下门”，应为“僧在月下敲门”；汉乐府孔雀东南飞“寂寂人定初”，即：初定；欧阳修采桑子中的“双燕归来细雨中”，即：在细雨中归来；再如：“将军金甲夜不脱”中指不脱金甲；“绿水人家绕”中指绕人家；“菊花须插满头归”（杜牧齐山登高）插的宾语本是“满头菊花”；苏轼念奴娇赤壁怀古“多情应笑我，早生华发”，“多情应笑我”即：笑我多情，“多情”是“笑”的补语。由于声律和修辞等的要求,古诗中词序倒装的现象随处可见。不过,诗歌中的这种倒装语序,不仅体现了诗歌艺术的错位美,更主要地体现了作者在诗歌中真正要强调的思想感情。记得学王维山居秋暝中“竹喧归浣女，莲动下渔舟”时，有学生认为“浣女归竹喧，渔舟下莲动”比原句更容易理解。比较这两种语序，改后的句子画面中心归结于“竹”和“莲”这是动作过程的终点。由于动作至此终结，画面也便归于静止，远远不如原句中“浣女”、“渔舟”之动鲜明可见；而且“浣女”、“渔舟”作为动作的起点和动力，能使过程得以不断持续。大大增强了画面的动作性、鲜明性，从而更写出了作者对远离官场生活的向往之情。又如辛弃疾的贺新郎：“把酒长亭说。看渊明，风流酷似卧龙诸葛。”晋代的陶渊明怎么会酷似三国的诸葛亮呢？原来作者是把他们二人都用来比喻友人陈亮的文才和武略，按句意实为“看风流酷似渊明、卧龙诸葛”。宾语“渊明”跑到了主语的位置上。还有王昌龄的从军行、杜甫的春夜喜雨二例定语“孤城”前置而“锦官城”后移，除了为符合七绝和五律的平仄格式外，目的还在于突出和强调玉门关所处孤立突兀的地势，春雨后诗人想象中繁荣坠落的景象。语序的变换，还有积极的意义，那就是增加诗味，使句子成为诗的语言。杜甫秋兴八首（其八）“香稻啄余鹦鹉粒，碧梧栖老凤凰枝”，有人以为就是“鹦鹉啄余香稻粒，凤凰栖老碧梧枝”，那是不对的。“香稻”、“碧梧”放在前面，表示诗人所咏的是香稻和碧梧，如果把“鹦鹉”、“凤凰”都挪到前面去，诗人所咏的对象就变为鹦鹉与凤凰，不合秋兴的题目了。又如杜甫曲江二首（其一）“且看欲尽花径眼，莫厌伤多酒入唇”，上句“径眼”二字好像是多余的，下句“伤多”（感伤很多）似应放在“莫厌”的前面，如果真按这样去修改，即使平仄不失调，也是诗味索然的。这些地方，如果按照散文的语法来要求，那就是不懂得诗词的艺术了。四、词的活用如：刘禹锡的乌衣巷：“朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜”中，“花”和“斜”是名词活用为动词。刘禹锡的酬乐天“病树前头万木春”中，“春”是名词活用为形容词，形容万木茂盛，是取名词所代表事物的特征作比。杜甫的望岳“岱宗夫如何？齐鲁青未了”中，“青”为形容词作名词，指青青的山色。白居易买花“百朵红”中，“红”为形容词活用作名词，指花。王安石泊船瓜洲“春风又绿江南岸”中，“绿”为形容词活用为动词。周邦彦满庭芳“风老莺雏，雨肥梅子。”中“老”和“肥”是动词的使动用法。王维的从歧王：“涧花轻粉色，山月少灯光。”两句意为涧花很白，以为粉色不算白；山月很明，以为灯光不算明。形容词“轻”和“少”用作意动词。王维的送孙二中的“行车起暮尘”，“行车”指行走着的车，为动词活用为形容词。杜甫的泛江送客：“泪逐劝杯下，愁连吹笛生。”前句中的“劝杯”是“劝人多饮的酒杯”，“劝”为动词活用为形容词；后句中的“吹笛”是“吹着怨曲的笛子”，“吹”为动词活用为形容词。动词用作形容词，一个突出的特点是其后的名词不是宾语，而是所修饰的对象。杜甫喜达行在中的“喜遇武功天”，“喜”本是动词，但在这里修饰动词“遇”用作副词了。杜甫茅屋为秋风所破 “安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜”中，“大”本是形容词，但这修饰庇（庇护）作用就如同副词了。古代诗人为了炼意的需要，常常改变诗词的词性，这些地方，往往就是一首诗的“诗眼”，在句中起到点铁成金的作用。例如，全国高考题中王维的过香积寺：“不知香积寺，数里入云峰。古木无人径，深山何处钟，泉声咽金石，日色冷请松。薄暮空潭曲，空禅制麦龙。”从字面上看，我们就可以看出这是一首游览诗，主要描写经过香积寺时所见的景物，但表现的意境如何呢？这就要求我们抓住里面的重点字词来分析。不难看出有两个字活用，“咽”、“冷”：山中的流泉由于岩石的阻拦，发出低吟，仿佛呜咽之声；照在青松上的日色，由于山林幽暗，似乎显得阴冷。由此可见，此诗通过“咽”、“冷”两字传神地显示出了山中幽静孤寂的景象。难怪诗境浅说曾写道：“下一咽字，则幽静之状恍然；著一冷字，则深辟之景若见。昔人所谓诗眼也。”确实，诗歌中的一些字词词性的改变，有时具有化腐朽为神奇的功效，所以，它也是古人锤炼字眼的重点。如杜甫绝句漫兴九首（其七）“糁径杨花铺白毡，点溪荷叶叠青线”。第一句中的“糁”字原是名词，即米饭粒，可是在这里却作动词“抛撒”解。这两句的意思是：米饭粒似的杨花抛撒在路上，像铺了一层白毡；小小的荷叶，点在溪面上，像叠起的青线。还有杜审言的和晋陵陆丞早春游望：“云霞出海曙，梅柳渡江春。”“曙”、“春”字都是名词，可是在这里“曙”用来形容“云霞”，“春”用来形容“梅柳”，两字都活用为形容词。两句意思是：云霞和太阳一同从海上升起，像曙光一样梅柳在江南（渡江）早已着上春色。这些词性的活用使诗歌展现了一种难以言语的意境。总之，诗歌作