2013年iF设计奖的32个最佳设计 (2).doc

2013年的德国iF设计奖获奖作品在慕尼黑商业设计周进行了展览。 The wireless, rechargeable ACME Peanut mouse echoes the shape of a peanut, which immediately attracts the eye of those who love distinctive IT accessories. This symmetrically shaped accessory is perfect for both right-handed and left-handed users.花生鼠标（ACME Peanut Computer Mouse）：来自ACME Europe Ltd公司的创意，这款鼠标样子就像颗花生，采用无线设计，内置可充电电池，左右对称的造型，无论是习惯用左手还是右手，都应付自如。At 2.5 million ultrasound vibrations per second, this aroma machine releases the refreshing essential oil into the air. Taiwans TOAST design team developed the Aroma Genie-Casa with the black-rock porcelain shell.熏香机（Aroma Genie-Casa Aroma Diffuser）：来自台湾公司TOAST Living两名本土设计师Yungshiun Lin和Cheng-Yuan Hsieh的创意，这款熏香机并不依靠加热来释放香料，而是依靠震动每秒震动250万次的超声波将为你带来最棒的香薰。The Frrn toaster is Arzums new innovation that revolutionizes toasting. As an alternative to standard toasters, Frrns unique form and ease-to-use offers “simplicity” to consumers around the world.多士炉（Arzum Frrn Toaster）：来自设计师Atl Kzlbayr的创意，这款多士炉提供一种车库式的烤面包体验个人觉得没有惯常的那种弹出式设计方便啊？可能是胜在加热均匀吧。To help minimize the risks, Bike Zone is a pair of laser projectors that create a one-meter safety zone around your bicycle during normal use. It also features animated arrows to indicate when you intend to turn.自行车安全指示灯系统（Bike Zone）：来自Lite-On Technology Corp公司的创意，这款自行车安全系统，车头和车位各有一套激光投影系统，平时，它们能在自行车的两边投射出红色的箭头，共同组成一个方框，标识着自行车的行车区域，而在需要的时候，也可以单侧投射，变成转向指示灯。Babylon Garden is a system of vegetative modules made of recycled plastic or composite of coconut fiber, capable of containing substrate of composted organic household waste for planting in the vertical direction of small fruit, vegetables, legumes, flowers, mushrooms and others.垂直农场（Babylon Garden Vegetative Module）：来自Fibratom公司的创意，这套系统能在垂直方向上种植花卉、水果和蔬菜，并有效利用家庭生活垃圾来进行堆肥。This product helps users achieve flexibility in using sockets, free from the traditional ground based operation. It satisfies users demand by supplying power to their portable devices and USB sockets at the reach of their hands.桌子角的插座（Bull Extension Power Cord）：来自Nova Design公司的创意，这款插座并没有采用通常的方形造型，变成了一个90度的扇形，刚好可以安放在桌子角等部位，并提供两孔、三孔插座和USB充电接口。The mobile kitchen system is currently based on four modules: work surface with integrated hob, sink center, butcher block, partition tower with built-in oven. The stainless steel base elements can be disassembled and have grid holes for the flexible positioning of structural panels and shelves. A simple plug-in principle allows easy assembly and disassembly of the basic elements without the use of tools. The kitchen system can be flexibly adapted to the users lifestyle.移动厨房系统。cuppo is a useful place to store small items that attaches to all surfaces compatible with regular magnets, such as refrigerators or metal doors.墙上的圆形口袋（cuppo Wall Pocket）：来自ideaco & associates的创意，这款东西可以安装在墙上，或者通过磁性吸在冰箱门等金属结构上，提供一个方便的储物空间。Unlike common tape dispensers, which hold a roll of tape with a reel, eN has a mechanism for the rotary motion with two built-in rollers.胶带座（eN Tape Dispenser）：来自PLANE Co., Ltd.公司的创意，这款胶带座，最大的改进在于一个可以封闭的胶带舱，里面还有滚轮，能让胶带的旋转更加顺滑、轻盈。Many people in creative careers such as fashion design, architecture and even engineering face the problem of always losing their pen! The magnificently designed product is the perfect combination of tape measure and pen.卷尺笔（E-Pen Stationary）：来自Propagandist Company Ltd.公司的创意，将卷尺和笔完美结合。This AC LED bulb has an iconic form and 4 mm plated body shape. It provides omni-directional light distribution just like an incandescent bulb. The Essences silhouette changes into completely different shapes depending on the angle of the heat sink plate.LED灯泡（Essence LED Retrofit Bulb）：来自三星电子的创意，这款灯泡，灯泡本身是完美的球形，而尽量收缩变窄的支架和电极设计在黄道面上。据说，这样的设计可以提供完美的光照分布。Providing a viable alternative to bottled water, this modern compact device dispenses still, medium and fully carbonated chilled and filtered water.The HiddenRadio is the worlds simplest and most intuitive wireless speaker. It is activated with just a slight twist of the cap; the further you twist and lift the cap, the louder it gets.戴帽子的蓝牙音箱（HiddenRadio Bluetooth Speaker）：来自HIDDEN的创意，这款音箱，把帽子提起就可以打开开关，帽子提起的幅度越大，音量也越大。Associations and inspirations taken from a walk on the beach lend this organic series its distinctive character. Smooth contours are intriguingly contrasted with precise cross-sections and surfaces. The handling of this series, consisting of stackable plates and bowls, is optimized to deal with the demands of the gastronomy.陶瓷餐盘（Islands Porcelain Series）：来自CULTURE FORM GmbH公司的创意，据说其灵感来源于沙滩和海洋难怪我看了总是觉得味道一股咸鱼的味道Kacha is a digital camera that makes taking photos more intuitive and fun. With a frame-like appearance and a hollow center, users can take photos of what they see by pulling out the frame and look out directly through it. Instead of using a viewfinder like conventional DCs, Kacha simplifies the operation and makes the body of the camera much lighter. People can use their eyes to take photos directly in keeping with natural human behavior. Furthermore, it can be powered mechanical energy from peoples body movements while carrying the camera. This special camera presents a simple and environmentally friendly way of taking pictures.方框相机（Kacha Digital Camera）：来自Lite-On Technology Corp.公司的创意，这款相机看上去就是一个方框，于是再不需要设置什么取景框，透过方框看过去，你看到什么，就能拍下什么方框的右上角是快门，左右拉开方框就能开机，按下快门就能拍照，然后，闭合方框就能关机。Built on the original Jot stylus (winner of the iF product design award 2012), Jot Mini is a more compact model featuring the same precision disc, ballpoint, quality material composition and compatibility with any capacitive touch screen. Smaller, lighter and more agile, Jot Mini is the perfect companion for your smartphone. Add a streamlined, built-in mobile clip, manufactured in one piece with the styluss aluminum barrel, and the worlds premium stylus now sits neatly in your pocket.KAPU is an eco-friendly and energy saving LED table lamp with battery recharging option. Shake it once it turns on. With one more shake, it turns off! Entirely dedicated to home dcor and hospitality industry, KAPU is designed for a day-to-day use, easy and fast operational, suitable for indoor and outdoor use.摇摇台灯（KENYO KAPU LED Table Lamp）：来自KENYO Design公司的创意想来经常玩微信的朋友会喜欢这个设计，摇一下，它点亮，再摇一下，它熄灭内置可充电电池，采用LED为光源。Libratone Zipp is a wireless sound system wrapped in changeable Italian wool. The portable speaker from Libratone is the first device to deliver the performance and convenience of AirPlay without the need for a Wi-Fi router and complicated network setup. We call it PlayDirect technology.The Lirio by Philips Ecliptic is an imaginative pendant light that plays with the new shapes and effects that are made possible by LED technology. Advanced optics within the Ecliptic, which could not be created by more traditional light sources, reflect the indirect LED light and distribute it into a diffuse glow that is fully dimmable.光环吊灯（Lirio）：来自Philips Design的创意，这款吊灯就是悬在空中的土星环The MEDION AKOYA X-PC is the “eXtra portion” PC. The compact housing is designed to resemble an “X”, which gives the product a distinctive recognizable look. The small aluminum body integrates a power supply and adapts every connectivity, including a direct adapter for the MEDION 2.5” HDD drive-n-go. Wi-Fi and Bluetooth are also included. When full connectivity is needed, the MEDION AKOYA X-PC presents its slots by simply rotating the front cover.X电脑（MEDION AKOYA X-PC）：来自INDX Design，以及设计师Medion Designteam、Christian Finke、Christoph Thauern、Jeff Wu、Andreas Reineke、Alexander Dierich，以及Prof. Bernhard Geisen的创意，这款电脑机身采用了非常标新立异的X造型，很漂亮但是爱稀奇忍不住也要问，为什么？可能更多地是一种外观上的改进。The metro vehicle for Harbin, a city located in northeast China, is the first vehicle built upon a new construction platform from the Chinese rail manufacturer CNR. Characteristic elements to the vehicle include a flat glass windscreen with integrated forward facing emergency exit, all enclosed in a single band. The vehicle appears to be floating above the coupling.The series Moonscape innovatively combines the diversity inherent in porcelain and glass. The graphical approach emphasized in the individual plates amasses in a recognizable landscape and forms a stage for numerous possibilities to present dishes.At the IAA Opel presented the RAK e concept. With its lightweight and groundbreaking design, the vehicle could give a new form of mobility to a new group of customers already starting at age of 16. RAK e continues Opels pioneering spirit in the search of alternative propulsions. The highlights are: sexy experimental vehicle for city and autobahn; concept for an affordable lightweight zero emission fun-BEV; the “1 Euro / 100 km“ vehicle; highly efficient and agile tandem two-seater beyond cars and motorbikes; potential performance data: 120 km / h top speed, 100 km range; maximum mobility with minimum effect on the environment.欧宝电动车（Opel RAK e Electric Experimental Vehicle）：来自Adam Opel AG的创意，几个参数就能让你对这款车充满期待：跑100公里的成本是1欧元（显然，这不包括过路费、五路一桥费之类的费用：），续航能力差不多也是100公里，也最高速度可达120千米/小时。A unique light sculpture as an award for innovative and creative employees! The international OSRAM ORANGE Award illustrates the power of creative thinking for innovative lighting solutions. The orange light effect that appears with a single touch makes the award ceremony to a special illuminating moment. The award itself is an innovative lighting solution.指环灯（ORANGE Award LED Light）：来自The Brand Union GmbH，以及设计Norman Quadflieg、Stephan Pantel与Jens Tarnowski的创意，这款灯看上去就像是传说中的魔戒，用手指轻轻的触摸，指环内就能亮起非常漂亮的渐变橙色灯光。ORBIT 24 hours in 360 Time turns the clock. Every twelve hours, ORBITs extremely precise aluminum cone rotates all around its own axis, thanks to its special clockwork technology a small ball substitutes the clocks hands to show the time, following gravity it moves at the bottom of the clocks face. Setting the time takes place by moving the clock-face between ones fingers and thumbs. Ingenious: all digits on the clocks face are displayed outwards and thus, ORBIT always stands correct and on time.轨道时钟（ORBIT Conical clock）：来自ostwalddesign的创意，这款时钟，据说其最大的亮点在于每24小时就能绕着自身的轴线旋转一周好吧，资料有限，只好不明觉厉了。Original green cup is an eco-friendly product designed similar to cups commonly used in coffee shops. Also “V” shaped crack on the top helps to keep your teabag from falling into your cup. Original green cup is made of 100% biodegradable cornstarch plastic.V字杯（Original Green Cup）：来自Ecojun Company公司的创意，这款杯子采用100%可降解的环保塑料制作，杯沿上有细小的V字切口，方便挂茶包。The Eva Solo rain gauge is a sculptural and practical product, which helps you keep an eye on how much rain, has fallen. The water level is easy to read through the slits in the side of the outer holder, which is made of white-painted metal. The inner rain collector is made of transparent plastic and is easily rem