




已阅读5页,还剩15页未读, 继续免费阅读
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
蒹葭 蒹葭 选自十五 国风 的 属秦国民歌 秦风 多言车马田猎 粗犷质朴 而本诗却神韵缥缈 引人遐想 也是一首优美的怀人诗作 蒹葭的意思是 生于水边 秦风 芦苇 绿草苍苍 白雾茫茫 有位佳人 在水一方 绿草凄凄 白雾迷离 有位佳人 靠水而居 我愿逆流而上 依偎在他身旁 无奈前有险滩 道路又远又长 我愿顺流而下 找寻他的方向 却见依稀仿佛 他在水的中央 我愿逆流而上 与他轻言细语 无奈前有险滩 道路曲折无已 我愿顺流而下 找寻他的踪迹 却见仿佛依稀 他在水中伫立 朗读全文 赏析全文 蒹葭苍苍 白露为霜 所谓伊人 在水一方 溯洄从之 道阻且长 溯游从之 宛在水中央 苍苍 茂盛的样子伊人 那人 指所爱的人溯洄 逆流而上洄 上水 逆流从 追寻阻 艰险溯游 顺流而下宛 好像 仿佛 蒹葭萋萋 白露未晞 所谓伊人 在水之湄 溯洄从之 道阻且跻 溯游从之 宛在水中坻 萋萋 茂盛的样子晞 干湄 岸边 水草交接的地方跻 高坻 水中高地 蒹葭采采 白露未已 所谓伊人 在水之涘 溯洄从之 道阻且右 溯游从之 宛在水中沚 采采 茂盛 众多未已 还没有完已 停止涘 水边右 弯曲沚 水中的小块陆地 试译全文 蒹葭 参考译文芦花一片白苍苍 清早露水变成霜 心上人儿她在哪 人儿正在水那方 逆着曲水去找她 绕来绕去道儿长 逆着直水去找她 像在四面不着水中央 芦花一片白翻翻 露水珠儿不曾干 心上人儿她在哪 那人正在隔水滩 逆着曲水去找她 越走越高道儿难 逆着直水去找她 像在小小洲上水中间 一片芦花照眼明 太阳不出露水新 心上人儿她在哪 隔河对岸看得清 逆着曲水去找她 曲曲弯弯道儿拧 逆着直水去找她 好像藏身小岛水中心 余冠英译 全诗三章一 用水岸边的秋景起兴 抒发了主人公与日夜相思的心上人欢会艰难之情 二 用反复咏叹方法 更深入一层把主人公企求和失望的情绪推向高潮 三 反复咏叹 表现了依然是可望而不可会晤 深沉的相思之情 蒹葭 结构内容 蒹葭 的结构 全诗共三章 每章前两句写景 后六句写人 蒹葭苍苍 白露为霜 蒹葭萋萋 白露未晞 蒹葭采采 白露未已 写景 给人萧瑟冷落之感 既有烘托环境气氛的作用 又有主人公凄婉感情的流露 写人 每章三四句 写心上人可望而不可即 表现主人公的惆怅之情 每章五到八句 写道路的险阻 表现主人公对爱情的执着追求和怅惘情怀 对 蒹葭 主题的理解 这首诗歌抒写了对意中人的倾慕之情 以及欲见而不可得的惆怅之情 歌者思念的对象可能在遥远的地方 只能怀想而无法见面 因而心情惆怅 无法抑制 时间越久 阻隔越远 感情越深 所谓 伊人 指的仅仅是一个美丽的女子吗 在水一方 揭示了人类现实与理想的距离 溯洄从之 道阻且长 是寻求理想的艰难长途 伊人 让我们感到希望与理想乃是一个若有若无 可望不可即的影子 诗篇从哲学的高度反映了人类理想追求与个体生命短促的矛盾引起的困惑 反映了人类对完美境界永无止境的追求 秦风 蒹葭
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2024年烟台市莱州市教育和体育系统招聘真题
- 风险管理框架应用试题及答案
- 幼儿情感教育活动计划
- 法学概论学习方法的多样性与灵活性试题及答案
- 网络管理员考试背景知识分析试题及答案
- 手术室安全管理与风险控制计划
- 2024年上海奉贤区社区工作者招聘笔试真题
- 软考2025网络管理员全重要试题及答案
- 2024年昆明冶金高等专科学校招聘笔试真题
- 软件设计师考试多样化策略试题及答案解析
- 人工打桩施工计划书
- 内控合规风险管理手册
- 传奇辅助脚本
- 宗教场所消防安全培训课件
- 2024年广东湛江交通投资集团招聘笔试参考题库含答案解析
- 中华人民共和国人民武装警察法释义
- 华为经营管理-华为供应链管理(6版)
- 14S501-2 双层井盖图集
- 2021年成人高等教育学士学位英语水平考试真题及答案
- 磺化油(DAH)工艺设计书
- (完整版)三菱变频器E740参数设置
评论
0/150
提交评论