服装专业英语.doc

服装专业名词国粤英语对照服装专业名词国粤英语对照第 6 頁，共 6 頁粤语国语ENGLISH及骨锁边OVERLOCK纳膊缝合小肩JOINTHESMALLSHOULDER埋夹缝合袖底骨和侧缝JOINTHEUNDERARMSEAMANDSIDESEAM夹圈袖窿ARMHOLE生褶省PLEAT死褶褶DART担干过肩YOKE介英，鸡英袖口，袖级CUFF侧骨侧缝，摆缝SIDESEAM纳膊位肩缝SHOULDERSEAM前浪前档FRONTRISE后浪后档BACKRISE坐围臀围HIP脾围横档THIGH耳仔裤带袢BELTLOOP钮门扣眼BUTTONHOLE钮牌门袢FLY布封幅宽FABRICWIDTH朴衬布INTERLINING急钮四合扣SNAPFASTENER膊头棉，肩棉肩垫，垫肩SHOULDERPAD魔术贴尼龙搭扣VELCRO挂卡吊牌HANGTAG平车平缝机NORMALSEWINGMACHINE拉冚车绷缝机COVERINGSTITCHMACHINE及骨车包缝机，锁边机OVERLOCKMACHINE拉筒车门襟机PLACKETMACHINE挑脚车暗缝机BLINDSTITCHINGMACHINE辘脚车脚口卷边机BOTTOMHEMMINGMACHINE啤机冲压裁剪机DIECUTTINGMACHINE唛架排料图MAKER排唛排料LAYOUT车花绣花EMBROIDERY拉裤头上裤头WAISTBANDING打枣打结BARTACK钮子钮门搭位BUTTONSTAND插竹领插角片COLLARSTAY唛头商标LABEL乌蝇扣钩棒扣EYES&HOOKS纵纹斜纹BIOSCUT返针回针BACKSTITCH间棉绗缝QUILT针步线步STITCHES止口，子口缝头SEAMALLOWANCE办样板SAMPLE梭仔梭芯BOBBIN狗牙车牙FEEDDOG靴压脚PRESSERFOOT蝴蝶车缝附件SEWINGMACHINEATTACHMENTS烫斗熨斗IRON服装专业英语（缩写）A.H.ARMHOLE夹圈ABSAREABOUNDEDSTAPLEFABRIC面粘非织造布ADLACCEPTABLEDEFECTLEVEL允许疵点标准AQLACCEPTABLEQUALITYLEVEL验收合格标准ATTN.ATTENTION注意AUD.AUDIT稽查B.BACK后B.H.BUTTONHOLE钮门/扣眼B.L.BACKLENGTH后长B.P.BUSTPOINT胸点BK.BLACK黑色BLBUSTLINE胸围线BMTBASICMOTIONTIME基本动作时间BNLBACKNECKLINE后领圈线BNP/BNPTBACKNECKPOINT后领点BRBACKRISE后浪BSPBACKSHOULDERPOINT后肩颈点BTM.BOTTOM衫脚BTN.BUTTON钮扣C.V.C.CHIEFVALUEOFCOTTON棉为主的混纺物C/B(C.B.)CENTERBACK后中C/F(C.F.)CENTERFRONT前中CADCOMPUTERAIDEDDESIGN电脑辅助设计CAECOMPUTERAIDEDENGINEERING电脑辅助工程CALCOMPUTERAIDEDLAYOUT电脑辅助排料CAMCOMPUTERAIDEDMANUFACTURE电脑辅助制造CAPCOMPUTERAIDEDPATTERN电脑辅助画样CBFCENTERBACKFOLD后中对折CBLCENTERBACKLINE后中线CBN-WCENTERBACKNECKPOINTTOWAIST后颈点至腰CFLCENTERFRONTFOLD前中对折CICORPORATEIDENTIFY企业标识CIFCOST,INSURANCE&FREIGHT到岸价CLR.COLOR颜色CMTCUTTING,MAKING,TRIMMING来料加工COL.COLOR颜色CORD.CORDUROY灯心绒CSCOMMERCIALSTANDARDS商业标准CTN.COTTON棉CTN.NO.CARTONNO.纸箱编号D.DENIER旦D.&K.DAMAGED&KEPT染厂对疵布的认赔D.B.DOUBLE-BREASTED双襟D/YDELIVERY出货,交付DBLDOUBLE双DBLNDLDOUBLENEEDLE双针DEPT.DEPARTMENT部门DK.DARK深色DOZ.DOZEN打E.G.EXAMPLIGRATIA/FOREXAMPLE例如ELELBOWLINE手肘线EMB.EMBROIDERY绣花,车花ETC.ETCETERA=ANDSOFORTH等等EXP.EXPORT出口F.FRONT前FAB.FABRIC布料FAQFAIRAVERAGEQUALITY中等品FBFREIGHTBILL装货清单FNPFRONTNECKPOINT前颈点FOBFREEONBOARD离岸价FQCFIELDQUALITYCONTROL现场质量控制FTY.FACTORY工厂G.GREEN绿色G.W.GROSSWEIGHT毛重GLGRAINLINE布纹H.HIPS坐围HLHIPSLINE坐围线IN.INCH英寸JKT.JACKET夹克KKNIT针织L.LARGE大号L.LINE莱尼/号(纽扣大小单位)L.LENGTH长度L.LEFT左L.G.LENGTHGRAIN经向,直纹LB.POUND磅LBLLABEL唛头,商标LHDLEFTHANDSIDE左手边LOALENGTHOVERALL全长MMEDIUM中码M/BMUSTBE必须M/CMACHINE机械MAT.MATERIAL物料MEAS.MEASUREMENT尺寸MHLMIDDLEHIPSLINE中臀围线MKT.MARKET市场MMTS.MEASUREMENTS尺寸N.TOW.(N.-W.)NAPETOWAIST腰直N.P.NECKPOINT肩颈点NDL.NEEDLE针NILNOTHING无NK.NECK颈圈O/NORDERNO.定单号OJTON-THE-JOBTRAINING在职培训OSOVERSIZE超大号OVRLK.OVERLOCK及骨,包缝P.PURPLE紫色P.O.NO.PRODUCTIONORDERNO.生产制造单编号P.O.B.POSTOFFICEBOX邮箱P.P.PAPERPATTERN纸样P.S.I.PERSQUAREINCH每平方英寸P/CPOLYESTER/COTTON涤棉混纺织物PAPOLYAMIDE聚酰胺PAPPOSTERIORARMPITPOINT腋窝后点PBPRIVATEBRAND个人商标PC.PRICE价格PCS.PIECES件,个PKG.PACKAGE包装PKT.POCKET口袋PLS.PLEASE请PNTPOINT点P-O-RPRODUCT-O-RIALSYSTEM吊挂系统POS.POSITION位置PPPOLYPROPYLENE聚丙烯PVPOLYVINYLFIBRE聚乙烯纤维PVCPOLYVINYLCHLORIDE聚氯乙烯QCQUALITYCONTROL质量控制QLY.QUALITY质量QPLQUALIFIEDPRODUCTSLIST合格产品目录QTY.QUANTITY数量R.RIGHT右R.S.RIGHTSIDE正面R.T.W.READYTOWEAR成衣REF.REFERENCE参考,参照REJ.REJECT拒绝RM.ROOM场所RN.RAYON人造丝SSMALL小码S.A.SEAMALLOWANCE止口S.B.SINGLEBREASTED单排纽扣,单襟S.P.SHOULDERPOINT肩端点S.P.I.STITCHPERINCH每英寸线迹数S.P.M.STITCHPERMINUTES每分钟线迹数S/BSHOULDBE应该SCSHOPPINGCENTER购物中心SGLNDLSINGLENEEDLE单针SLV.SLEEVE袖子SMPLSAMPLE样板SNLSINGLE单SNPSIDENECKPOINT颈侧点SPEC.SPECIFICATION细则SQ.FT.SQUAREFEET平方英尺STY.STYLE款式SZ.SIZE尺码T/CTERYLENCE/COTTON涤棉织物T/STOPSTITCHES间面线TQCTOTALQUALITYCONTROL全面质量控制TQMTOTALQUALITYMANAGEMENT全面质量管理T-ST-SHIRTT恤衫UBLUNDERBUSTLINE下胸围线V.VIOLET紫色WWOVEN梭织W.WAIST腰围W.WIDTH宽度W.B.WAISTBAND裤头W.L.WAISTLINE腰线W.S.WRONGSIDE反面W/WITHWMSP.WORKMANSHIP手工,车工WT.WEIGHT重量XKINGSIZE特大号XLEXTRALARGE特大号XXLEXTRAEXTRALARGE超特大号Y.YELLOW黄色YD.YARDAGE码数衣着服饰词库CLOTHES 衣服,服装WARDROBE 服装CLOTHING 服装HABIT 个人依习惯.身份而着的服装READY-MADE CLOTHES, READY-TO-WEAR CLOTHES 成衣GARMENTS 外衣TOWN CLOTHES 外衣DOUBLE-BREASTED SUIT 双排扣外衣SUIT 男外衣DRESS 女服TAILORED SUIT 女式西服EVERYDAY CLOTHES 便服THREE-PIECE SUIT 三件套TROUSSEAU 嫁妆LAYETTE 婴儿的全套服装UNIFORM 制服OVERALLS 工装裤ROMPERS 连背心的背带裤FORMAL DRESS 礼服TAILCOAT, MORNING COAT 大礼服EVENING DRESS 夜礼服DRESS COAT, TAILS 燕尾服,礼服NIGHTSHIRT 男式晚礼服DINNER JACKET 无尾礼服 (美作:TUXEDO)FULL DRESS UNIFORM 礼服制服FROCK COAT 双排扣常礼服GOWN, ROBE 礼袍TUNIC 长袍OVERCOAT 男式大衣COAT 女大衣TOPCOAT 夹大衣FUR COAT 皮大衣THREE-QUARTER COAT 中长大衣DUST COAT 风衣MANTLE, CLOAK 斗篷PONCHO 篷却(南美人的一种斗篷)SHEEPSKIN JACKET 羊皮夹克PELISSE 皮上衣JACKET 短外衣夹克ANORAK, DUFFLE COAT 带兜帽的夹克,带风帽的粗呢大衣HOOD 风帽SCARF, MUFFLER 围巾SHAWL 大披巾KNITTED SHAWL 头巾,编织的头巾FUR STOLE 毛皮长围巾MUFF 皮手筒HOUSECOAT, DRESSING GOWN 晨衣 (美作:DUSTER)SHORT DRESSING GOWN 短晨衣BATHROBE 浴衣NIGHTGOWN, NIGHTDRESS 女睡衣PYJAMAS 睡衣裤 (美作:PAJAMAS)POCKET 衣袋LAPEL (上衣)翻领DETACHABLE COLLAR 假领,活领WING COLLAR 硬翻领,上浆翻领V-NECK V型领SLEEVE 袖子CUFF 袖口BUTTONHOLE 钮扣孔SHIRT 衬衫BLOUSE 紧身女衫T-SHIRT 短袖圆领衫,体恤衫VEST 汗衫 (美作:UNDERSHIRT)POLO SHIRT 球衣MIDDY BLOUSE 水手衫SWEATER 运动衫SHORT-SLEEVED SWEATER 短袖运动衫ROLL-NECK SWEATER 高翻领运动衫ROUND-NECK SWEATER 圆领运动衫SUIT, OUTFIT, ENSEMBLE 套服TWINSET 两件套,运动衫裤JERKIN 猎装KIMONO 和服ULSTER 一种长而宽松的外套JELLABA, DJELLABA, JELAB 带风帽的外衣CARDIGAN 开襟毛衣MAC, MACKINTOSH, RAINCOAT 橡胶雨衣TROUSERS 裤子JEANS 牛仔裤SHORT TROUSERS 短裤KNICKERS 儿童灯笼短裤KNICKERBOCKERS 灯笼裤PLUS FOURS 高尔夫球裤,半长裤BRACES 裤子背带 (美作:SUSPENDERS)TURNUP 裤角折边,挽脚BREECHES 马裤BELT 裤带SKIRT 裙子DIVIDED SKIRT, SPLIT SKIRT 裙裤UNDERSKIRT 内衣UNDERWEAR, UNDERCLOTHES 内衣裤UNDERPANTS, PANTS 内衣裤 (美作:SHORTS)BRIEFS 短内裤,PANTIES 女短内裤KNICKERS 女半短内裤,男用灯笼短裤BRASSIERE, BRA 胸罩CORSELET 紧身胸衣STAYS, CORSET 束腰,胸衣WAISTCOAT 背心SLIP, PETTICOAT 衬裙GIRDLE 腰带STOCKINGS 长袜SUSPENDERS 袜带 (美作:GARTERS)SUSPENDER BELT 吊袜腰带 (美作:GARTER BELT)SOCKS 短袜TIGHTS, LEOTARD 紧身衣裤HANDKERCHIEF 手帕BATHING TRUNKS 游泳裤BATHING COSTUME, SWIM