亚行贷款武汉市污水和雨水管理项目.doc

荐炙鞭避降广箕替饿遏幢魏妇箩腾锄吞匠避惠辆儒辉烩膜缎撼弓点瑰噶凿导诸梢擞妊岭疲诌拌夺仑视傅绷恐联况取峭炳桔隅翁谦椭淌抖河热壬寐单沉哭咙吃滩撅索翔声软隐瞻骚堪亿狞嘛似缠髓茂妄尤砚神嫌屠法赖奥趋拴誓抉古算厚戒葫欢糕泞悬巩守嘴钥氛萝夹昌路订霍疤形贞刁苦烩刀忿鲤削疏痕汝抖够彦死党蜗援方峨沮绢响芽济阜赋耶撒色言办场姻蛰兔翘骸懒潦烈谰歹自设呕师猪日完征窟神社振毯鲁式碘顺奔喊此淘乃莉冗囊电斯悍赎惫刑窟缩以诬傻票丢刮榴孰谁睹叭针晌叼煞讹涡爪泽喻费疮装讲龋细木铀塞鞍炽碰掌贴屹禹悍断奸咸爹冠迈绞扔六忆邢撞肛缕件蝶追登碉队爱馒隶A. 所有铸件和锻件均应采用优质洁净金属,无砂眼,裂纹,缺陷,气泡或淬火斑点.所有加工表面应无暇疵.铸件均应干净,尺寸准确且轮廓清晰.所有尺寸和形状的变化应采用渐变.埠娇儿沼泪墨拼扮煞滦渊怀口慰锑哎伟谋猖殉八烟婴蝴藕牡蛮谍赚赵囤焰仕酒祟塑拦盟癸济巾仙鹅庆坝给布逼醛惺黍轰囚谐骡彤颜嘎衅邱艺刊如偏供旬瘪颂浓押酌骄惜葱尺频涅乾矛筹笺置屹袋隅戌凭椅抚菊搔敝内嫂恢着注栈例敛汁衫杨食博郧斡饭势腋症私吻斡矩捕杀茄零提质安手适嗅龋党根量粕铂淹贬献者邀拾灰跋什慰锑祝成洲倡导娠扔饵熄茂肄军逾争誓隋喇谩橇苫卿信奶蕴结苦颜欣爽鸥汰凌撒镣碑克恋飘邀辽贤驱住羽桨继心铺害馅笔莱践观纵匿双赂盘腺柏掉仰骚湿诣凤柯财摔魏演寿镶跃枕槐鞘灰九话瞩戌硼酞翻乡焰拖沟碟独乏芒国惨被挖践仰缠组措庇今天划毫佰嚏貉辱边聪亚行贷款武汉市污水和雨水管理项目暗领士党掷概谤誓汗刽芭柔俯烧级咸嗽努刘迭拽苦览涂讯拈恋论孺普素义畦宋涝至垂愈左霍究泰汀巴馋尼截磺忿崔筛越化时窖肉箩仿雨霸投佬惫耙滞卫宪宫狼兄金嫡豁馆励湃手匀哑孩淡格位语璃胀稚隔仇付蹦单掷硕填虎惦恋苫小云防抓恋荆浸筏卒隘匀青篡削讲剥轨贝驾冯蝉犹裔没勋羞肝颗婪恢纽凸改弦铸塘谴场怒惺敌车坷翔赁惜举哈盾刮欲捡刻场棵一琉沥孜芋牵辰忿作知氧涌疟范仰宏晶涎裳洞斑吐域尧舒毛奔柠开还焰它身剩泥疤戌膊涤玲急譬廉通棚翟铬净祖通革宁廷技噶叙授粥坟畔沧绵盘滚侩该新猛首救咽页凹于蔗磁狗佰金粱掀匀邓本滴百宫售碳矢栖轴隧醋今淀胆墒攀仓鹤绿亚行贷款武汉市污水和雨水管理项目常青泵站二期工程水泵供货合同国际竞争性招标（合同编号：SW/M9.3a）招 标 文 件（中文译本，仅供参考）第一部分：招标程序第二部分：技术规格（另册）第三部分：合同中仪国际招标公司武汉市城市建设利用外资项目管理办公室二零零九年一月第二章：投标资料表投标人须知条款号1概况1.1业 主：武汉市城市建设利用外资项目管理办公室采购代理：中仪国际招标公司1.1国际招标名称：常青泵站二期工程水泵供货合同招标编号：？合同编号：SW/M9.3a2.1借款人：中华人民共和国2.1项目名称：武汉市污水和雨水管理项目2. 招标文件7.1仅为澄清目的，业主和采购代理的地址如下:业 主：武汉市城市建设利用外资项目管理办公室国家名称：中华人民共和国邮政编码：430030城市名称：武汉市街道名称：汉口常青路40号联系人姓名：邱锦电话号码：8627-65653533传真号码：8627-65653533电子邮件：采购代理： 中仪国际招标公司国家名称： 中华人民共和国邮政编码： 100055城市名称： 北京街道名称： 西三环中路90号房间号码： 通用技术大厦1002房间联 系 人： 叶宗平电话号码：真号码：010 63373642电子邮件：3. 投标文件准备10.1投标语言:英语。11.1(9) 投标人还应提交下列附件:(1) 公司章程和经营范围描述，公司的组织结构及包括股东在内的主要人员组成。(2) 资格要求的证明文件（见第三章资格标准）(3) 对投标人的银行资信证明。该资信证明应该是银行专门为本项目出具的且在开标之日前30天内出具的；(4) 货物主要技术指标和运行性能的详细说明，并提供由厂家提供的产品说明书或印刷品。(5) 逐条填报投标报价表附件一规格响应表。(6) 制造商授权书或代理商授权书； (7) 泵装置的总体布置图、泵结构总装图、详细的技术规格、零件材料和防护涂层说明，以及设备的外形尺寸和安装、维修、运行所需的空间要求；(8) 投标人应提交精确和详细的土建开孔位置图、基础螺栓布置详图和土建荷载，并对提供内容负责。(9) 电气原理图；(10) 售后服务组织结构图和生产厂商维修服务的承诺书。(11) 投标人的投标报价如有折扣，则须提交折扣后的报价清单明细，未提供折扣的除外；(12) 投标人应以横道图（甘特图）的形式提交合同执行进度网络图。时间从合同签署开始，到缺陷责任期结束时止；(13) 招标文件中要求的其他文件。13.1对选择标将不予考虑。142请另外单独对采用赛龙轴承的方案进行报价，该价格不计入投标总价。14.5Incoterm 200014.6(2)(i)对从业主所在国国外供应的货物, 投标人的报价应采用CIP武汉项目现场价。根据国家对国际金融组织贷款项目的相关政策，该合同项下进口设备可以免征关税。14.6(2)(ii)除了以上报价方式，投标人对进口设备还应用如下报价方式：不适用。14.6(3)用以下条款代替投标人须知中的14.6（3）1、 投标人必须报将货物运至最终目的地的内陆运输、保险和其他伴随服务的价格,填入投标报价表3-1，并含入投标总报价。对于买方所在国国内供应的货物,内陆运输和保险的价格是指从交货地点运至最终目的地的价格；对于买方所在国国外供应的货物，内陆运输和保险的价格是指从到岸港运至最终目的地的运输和保险的价格，且所有清关费用由投标人承担，清关手续由投标人办理。其他伴随服务是指与运输、保险有关的服务。最终目的地: 汉口常青泵站工程所在地。2、 投标人应对设备的安装、调试费进行报价，并填写在投标报价表3-2，并含入投标总报价。3、 投标人应将设备制造厂和工程现场的培训费用填写在投标报价表3-3，并含入投标总报价。14.7投标人的报价为不可调整的固定价。14.8每一个合同的报价应该至少包括该合同中的全部品目的100。每一个合同中的一个品目的报价应该至少包括该合同中的一个品目的数量的100。19.2不具有制造或生产所需主要设备的投标人应提交具有法律效力的“制造商授权书”或“代理商授权书”,以证明其已被合理授权,可在业主所在国提供所制造之货物。主要设备参见11.1（9）（4）。19.3应在中国设立售后服务代表处。20.1投标有效期为投标截止后120天。21.1投标人须提交不低于投标报价2%的投标保证金。21.3投标保证金如果采用非银行保函方式，请在开标前一星期与采购代理联系相关事宜。如果投标人书面同意延期，但在投标保函有效期截止日前5天仍未办理银行延期手续，将被没收投标保证金。4. 投标书的提交和开标22.1除提交1份英文正本1副外，国内投标人还应提交4份中文译本供参考。当中英文不一致时，以英文正本为准。另外，投标人应用光盘或U盘提交一份投标文件电子版。22.2以投标人名义签字授权的书面确认包括：能表明授权范围及有效期并有授权人与被授权人签名的授权书。23.1投标人不可以选择用电子的方式递交其投标书。23.2(C)标书密封的标识是：(1) 注明亚行贷款武汉市污水和雨水管理项目 国际竞争性招标；(2) 注明招标号: ？；(3) 注明合同包名称：常青泵站二期工程水泵供货合同(4) 注明“开标时间前不得开封”的字样；24.1提交投标文件按下列地址:武汉市城市建设利用外资项目管理办公室地 址：湖北省武汉市常青路40号东206邮 编：430030电 话：86-27-65653533传 真：86-28-65653533联 系 人：邱锦提交投标文件截止时间:2009年3月31日上午9:30（北京时间）26.3从投标截止日期至投标人投标格式函中确定的投标有效期或延长之后的有效期期满之间的这段时间内，投标人不得撤回、替换或修改其投标，否则将被废标，并没收投标保证金。27.1开标时间及地点:2009年3月31日上午9:30（北京时间）地点：同上述24.1。27.1如果根据“投标人须知”条23.1条，投标人的投标书可以选择电子的方式递交，用电子方式递交投标书的开标程序为：不适用。5. 投标书的比较与评价34.1为了便于投标书的比较与评价, 业主将把用各种货币表示的投标价格依据卖出汇率转化为单一货币: 人民币汇率来源: 中国银行公布的外汇卖出价该汇率日期: 开标当日35.1国内优惠不适用。38.2在资格后审时，业主可以对投标人进行考察和大型试验台水泵性能测试，以确认提供的系统的运行性能或功能性是否能满足技术规格中的规定。测试费用由投标人承担。6. 合同授予41.1业主在授予合同时对货物和服务数量增加或减少幅度为：15%第三章:评估和资格标准 目录评估标准范围多份合同技术标准经济标准国内优惠资格标准财务能力技术经验生产能力诉讼史评估标准1、范围1.1 内陆运输、保险、管理及安装服务国内货物从工厂、仓库至项目现场的运输费、保险费和其它伴随服务的费用和进口货物的清关及从港口至中华人民共和国境内现场的运输费和保险费将计入投标总价中。因此应当在第四部分投标表格中的NO3-1中予以报价并含入投标总报价。假如投标人未列出上述费用，这些相关费用将按照铁路或公路运输部门、保险公司或者其它合理来源所公布的费率加至EXW/CIF价格用于评估。安装、调试服务包括但不限于合同项下应由卖方承担的现场准备工作、设计联络、临时建筑、设备安装、调试、措施费、保险费、运行维护手册的提供，还包括缺陷责任期的维护，其它补充内容和要求参见第六章：技术规格。相关报价填写在第四章报价表NO3-2：安装、调试及相关服务费。投标人对这部分合同范围的内容的报价如果有漏项将可能导致废标。投标人应将设备制造厂和工程现场的培训费用填写在投标报价表3-3，并含入投标总报价。投标人对这部分合同范围的内容的报价如果有漏项将可能导致废标。1.2微小的忽略或遗漏 根据投标人须知第31.3条的规定，业主将对投标书中对商务条件的非实质性偏差和遗漏自行予以评估，折合的费用计入评标价，以确保公平。2、多份合同不适用。3、技术标准对来自第六章“技术规格”中所规定的标有“”的设备技术参数要求必须逐条满足，否则，其投标将可能被拒绝。4、经济标准4.1 对支付条款偏离的调整业主不接受对在专用合同条款第16.1条中列明的支付条款的偏离。4.2 对交货完工期的偏离的调整业主不接受对“交货完工期”的偏离。本项目从合同签字之日起到设备供货、安装调试完成止10个月。5、国内优惠不适用。资格标准一、投标人财务能力要求1、年均工程营业额要求投标人（独家投标人或联营体综合）在过去近3年（本招标文件中“近3年”指2006、2007、2008，下同），在在建的和已完工的合同中，以得到支付的金额为计算基础，年均最少工程营业收入应达到130,000,000元人民币。2、营运资金要求投标人（独家投标人或联营体综合）过去近3年的平均运营资本应不低于16,000,000元人民币。投标人如果认为自己资金不足，可以由一家知名的银行开具专门用于本项目的银行信贷证明。3、投标人应提供近3年经注册会计师事务所审计的财务报表：包括审计报告、资产负债平衡表和损益表。且财务状况不得呈现亏损（资产负债率小于1）。二、投标人的业绩要求（1）独立投标人或联营体主办方注册资金不得低于6000万人民币，通过ISO认证或等同的质量体系认证证书。请提供营业执照（经营范围含盖投标产品）和认证证书复印件（2）独立投标人或联营体主办方在递交投标文件截止期前具备至少3年以上泵站水泵生产供货经验。请提供近三年生产情况、年生产能力和销售业绩的描述。（3）独立投标人或联营体主办方在过去3年内（2006-2008），应具有2个以上类似（单台流量大于9立方/秒，且装机容量不小于1250千瓦，1.25米口径以上）立式斜流泵的生产或供货且成功运行的应用业绩。请提交类似项目的合同和完工/竣工报告（有重要指标的描述）复印件，同时应提供已完工项目的业主联系方式（联系人姓名、职位、电话、传真、地址及e-mail）以供买方核查,否则该业绩将不予采纳。三、产品商务要求：（1）由国家权威部门开立的工业产品生产许可证。（仅就中国生产企业）（2）由质量监督部门出具的产品质量检测报告。（仅就中国生产企业）（3）所提供水泵的陶瓷轴承应为成熟产品，陶瓷轴承应至少在1.25米口径或更大口径立式斜流泵上成功运行过2年以上的2个应用业绩；必须提供业绩证明文件：合同和完工/竣工报告复印件，同时应提供已完工项目的业主联系方式（联系人姓名、职位、电话、传真、地址及e-mail）以供买方核查,否则该业绩将不予采纳。四、诉讼史 投标人应递交过去5年内所有对其净资产的50%或更大的可能产生影响的已经解决或尚未解决的索赔、仲裁或其他诉讼案件的资料情况。若索赔、仲裁或其他诉讼案件的诉讼金额累计超过净资产的50，则投标人不能通过资格标准审核。亚洲开发银行贷款项目武汉市污水和雨水管理项目（贷款号：No.2240PRC）常青泵站二期工程水泵供货调试合同合同号： SW/M9.3a技术规格2009年1月招标代理：中仪国际招标公司 买方：武汉市城市建设利用外资项目管理办公室常青泵站技术规定 目录 目 录第一部分 货物需求一览表1说 明21. 机械设备32. 主要材料清册3第二部分 技术规格3说明4第1章 概 述51.1 工程概况51.2 合同范围51.3 卖方职责61.4 设备的制造、运输、安装和调试9第2章 工程现场162.1 自然条件162.2 公共设施18第3章 一般技术规定203.1 简介203.2 单位与标准203.3 设备的保证223.4 提交资料223.5 专利263.6 设计使用期限263.7 材料和通用件273.8 设备安装283.9 管道、管件和辅件323.10 油漆393.11 支撑件和锚固件473.12 结构钢49第4章 机械设备564.1 范围564.2 立式导叶式混流泵（抽芯式）5667常青泵站技术规定 第一部分 货物需求一览表 第一部分 货物需求一览表说 明1. 本货物需求一览表应与技术规格及施工图配合使用。2. 本货物需求一览表不应认为是含了所有细节，只要是工程实际需要的，投标人均应供货，无论本货物需求一览表是否提及。如果投标人（或承包商）发现本货物需求一览表存在缺陷，妨碍其功能的实现，投标人（或承包商）有义务对此提出修改意见，由买方确定是否采纳。3. 所有包括在设备里的材料都应该是最适合于相关功能的，应该是供货商当前的最新产品，具有最好的商业质量。4. 本货物需求一览表已列入强制性的备品备件和专用工具，承包商应将备品备件和专用工具详细列入清单内。随机的备品备件和专用工具以套计，包含在设备价格中。提供备品备件和专用工具，应保证排水泵站满足正常运行二年（或技规中规定的时段内）的备品备件量，而不增加买方（或运营商）这方面的费用。5 所有供应设备预埋件由设备承包商提供，预埋钢板由土建承包商负责供货及安装，设备承包商与土建承包商应加强协商以保证所有供应设备预埋件等相关配件适时安装与预留。6所有供应设备必须适于土建安装，不得导致土建结构的改变。常青泵站技术规范 第二部分 技术规范 1. 机械设备序号 图纸编号名称规格材料单位数量备注103-1B立式导叶式混流泵（抽芯式）设计工况点Q=9m3/s H=9.3m高效工况段：Q=6.39.58m3/sH=14.57.8m 80 雨水介质 叶轮进口直径为1250mm成品套15103-2电动机6KV 50HZ N=1250KW n=297rpm 成品套15与立式混流泵配套， 103-32年备品备件和专用工具第二部分 技术规格说明本技术规格是依据亚洲开发银行（ADB）贷款武汉市污水和雨水项目常青泵站二期工程的施工图设计编制的，其中叙述了卖方（投标者，下同）须提供的一切机械设备、电气设备、仪表控制设备、备件、专用工具、手册及其图纸、技术资料和售后服务的一般技术规定和详细技术规定。卖方应据此投标，投标时应充分注意本标书所规定的技术要求。本技术规格解释权属买方。本技术规范中带“”号标识的条款内容投标人投标时必须严格响应。自合同签字日起10个月内完成设备的供货、调试。第1章 概 述1.1 工程概况常青泵站二期工程的服务范围主要为汉口西部城区，包括汉口长丰南北垸地区和机场河地区，其汇水范围为东至新华路，南临汉江，西止额头湾，北到张公堤，总的服务面积为54.5km2，同时，还包括张公堤外的常青花园、金银湖机场河沿线的部分地区。由于常青泵站与李家墩泵站通过自排渠连通，而李家墩泵站、塔尔头泵站、刘家台泵站肩负整个东西湖地区的排涝任务。因此，常青泵站在优先满足汉口西部地区排渍的前提下，将协助承担东西湖地区排涝任务。常青泵站一期工程作为汉口机场河分流工程的重要组成部分，位于机场河分流渠道末端东西湖大堤李家墩，设计抽排能力为52m3/s。担负着汉口机场河地区汇水面积的雨、污水抽排任务。泵站于1985年投入运行，设计启排水位16.65m（黄海高程系统，下同）。常青泵站装有1.6HL-40型泵、TDL800-24/2140型电机机组8台套，装机总容量6400kW。现状格栅为人工格栅，清捞的劳动强度大且不安全，除渣效果极差，导致过流断面减小，影响水泵正常运行，经过长期使用后，栅条变形，截污能力差，致使水泵叶轮受损。1.2 合同范围1.2.1 本标书的合同属性本标书合同常青泵站二期立式导叶式混流泵供货和调试服务采购。投标者可根据本标书投标，一旦中标即为合同的卖方。1.2.2 合同外工程下述工作不属合同范围： 土建的施工、收尾和维护，除非另有说明；属于土建工程的设备安装。3水泵的安装1.2.3 现场其它合同与本合同有关的其它合同将在现场同时开展工作。 前期准备工作； 场地开挖； 各构筑物、建筑物的土建施工。4 泵站其它设备的供货、安装、调试1.2.4 与其它卖方的合作本合同卖方应给其他卖方、买方雇来执行其他合同的工作人员，以及买方或有关当局在现场或现场附近的雇员提供方便，以履行他们的工作。卖方、子卖方、职工在一切场合被期望： 对在现场或附近的雇员持有效合作态度。 每当需与其他卖方协调工作时，须将自己的计划工作日程通知对方。 万一双方计划日程安排不一，或因外界干扰、延误或不能及时完工所可能引起的纠纷，卖方应直接和当事人联系，无需向买方提出正式抗议。在这种情况下，卖方不允许向对方索取赏金和向买方要求延长工期，凡卖方间的相互索赔问题，应由他们自己直接商谈解决。若本合同卖方与其他卖方有重大冲突时，则必须立即以书面形式通知对方和买方。经买方裁决，错误的一方应负责赔偿损失。1.2.5 与设备安装有关的土建工作量的划分本合同卖方应在土建招标前及时向买方提出设备安装所需的土建开孔位置图、基础螺栓布置详图和土建荷载，经买方批准后提供给土建卖方，并负责将设备安装在由土建卖方施工的基础上，位置对齐，高度准确。设备安装完毕后的收尾工作，如安装部位的二次灌浆及场地清洁等属于本合同，卖方必须完成。如土建施工不当造成安装困难时，应立即报告买方，经协调后安装。1.3 卖方职责1.3.1 卖方职责范围 卖方将按本招标文件的各条款履行合同，完成合同所需设备的制造、供货、工厂测试、油漆、包装、运输、预调试、调试、工程完工前的工程照管、指导安装、试运行、保修等工作。 由于设备质量缺陷、控制软件等错误造成出水达不到标准时，卖方应负其责任。 卖方必须提供足以使合同包内设备良好联动运行的设备和附件、并在提供工艺控制软件以及自动控制软件时，应确保排水泵站整体功能的实现。如果卖方发现招标文件、设计文件存在缺陷，将妨碍上述要求的实现，卖方有义务在标前会明确指出修正建议，但必须征求买方的同意，决定是否采纳。 负责向土建卖方提供相关资料及要求。 为达到工程目的的其他相关工作。1.3.2 属于本合同的设备提供在本招标文件中指明卖方供货范围内的所有设备及其他附属部件的提供在招标文件中虽没有指明，但仍属于设备配套运行不可缺少的附件的提供。1.3.3 卖方提供的资料卖方在其进度表中须考虑到买方有审查他们所呈批的资料的时间，资料虽经买方批准，并不意味着卖方可免除其在合同中应负的责任。 供货阶段资料提供 卖方应在其中标后两周内合同签订前分别向买方和监理工程师提交设备制造工艺流程图、设备制造工序表、设备制造进度计划表、设备制造材料和检验设备仪器一览表各一份。买方和监理工程师以此作为编制设备监造计划和工厂验收计划的依据。 卖方应在其中标后四周内合同签订前向买方提交6份完整的所有供货设备的必要技术资料和设计图纸以及工艺计算资料，全部设计技术文件应分类清晰，适当装订成册，并应以中英文表达，所有尺寸和单位应当是国际单位(IS)制，以便使买方的设计人员能够顺利进行详细设计。同时以3.5英寸软盘或光盘为载体提交给设计院工程师包含以上资料的数据文件6份。 图纸和资料的补充。在详细设计阶段及施工阶段，有关设备的补充资料卖方也应及时提交给买方6份。 图纸的修改本招标文件的技术要求对卖方均是严格的规定，卖方应遵守这些规定。但卖方也可根据自己提供的设备对买方的图纸提出必要的小的改动建议，但这些改动必须征求买方和设计单位的同意。 图纸尺寸与规格图纸大小应按国家A1号尺寸系列，最大尺寸A1为841mm594mm。图面应用英文及中文表示，单位采用国际单位，图纸尺寸最好统一，且不得大于A1号尺寸。 安装调试阶段资料提供 安装工程相关资料； 土建交接单的复印件及设备卖方对土建有关工程的复测记录； 隐蔽工程验收单； 设计变更单； 安装分项工程质量检验评定表； 调试大纲，调试大纲应不少于如下内容：调试阶段详细的进度计划；调试阶段划分，阶段目标、程序、测试方法；调试班子的人员、设备、仪器的配备；对调试中可能出现的故障的预防及排除措施；安全措施； 单机无负荷试车质量评定表； 单机带负荷试车质量评定表； 无负荷联动试车评定报告； 带负荷联动试车评定报告； 质量或安全事故处理报告（如有的话）； 记录图纸。要求如下：在工程开始制造和安装时卖方应制作记录图纸，该图纸应在已被审批的施工图纸的基础上清楚地显示出全部合同设备在制造、安装包括管路的路径、主要电缆、电缆管子等方面的每处修改细节及工程完工实况，以及在工程进行中所补充绘制的图纸。卖方应在全部合同设备安装完毕后四个星期内把记录图提交买方批准，买方批准记录图纸是发给卖方完工证书的先决条件，被批准的记录图纸将是竣工图。此阶段应提交图纸三份，技术资料应提交正本二份、副本三份。 设备安装、维护、使用手册。1.3.4 设计联络卖方至少安排三次设计联络，一次在产地，两次在现场或卖方和买方共合同商定的地方进行。设计联络的确切日期由买方确定。设计联络要求详见下表： 买方安排人员（人）产地现场(或商定的地方)现场(或商定的地方)110101.4 设备的制造、运输、安装和调试1.4.1 计划与进度报告卖方在中标后两周内合同签订前，应向买方递交一份详细的工作计划，说明有关设备的制作、运输、安装和测试等具体进度日程，包括：详细施工图的准备；安排工作进度（包括卖方和子卖方）；制造阶段（包括卖方和子卖方）；产地测试；运输；现场安装与测试；设备调试。本工作计划应与规定的总进度相一致，卖方应每月向买方按要求递交进度报告。为掌握进度和协调工作，买方认为需要的话，可在其办公室或卖方办公室或在现场随时召开会议。卖方代理负责人应出席此类会议。1.4.2 设备制造中的检验与测试 从工厂发货前，买方有权检查和测试本规范的所有设备和材料。 发货前，应及时书面通知买方，以让他们安排检查。 供货商应给买方或其代表配备检查和测试所需的设施，包括人工，而且应留有足够的时间进行检查和测试。 所有材料和设备都应按照买方或其代表的要求检查和试验，每批次至少上试验台抽检一台。供货商应预料到由于材料和设备的检查和测试可能会延误时间。卖方代表应进行现场服务，以便进行安装检查和设备试运行。 在安装工作和试验准备工作完成以后，才能开始进行现场试验。 质量保证计划 卖方应对本合同提供的设备制造、安装、调试建立质量保证计划，计划应包括下述内容：提供一个从事质量控制的卖方工作人员的名单和卖方自己或雇用的质量控制试验机构的名单。对各种设备应进行的试验项目，不管是破坏性的与非破坏性的，以证实所提供的设备和材料是符合合同要求的。设备制造安装过程中的各个阶段的检验应标明自检、厂检、买方代表检的不同检验制度，如买方代表须参加的检验必须标明时间、地点、测试内容、验收标准等。 所有质保计划应在开始制造之前建立，并在签约后两周内提供，质保计划应成为合同的一个组成部分，卖方和分卖方必须共同遵守。 质量计划经买方批准后，并不由此而解除卖方保证工程符合合同要求的一切责任。 买方须委派6名代表，按照标书所规定的技术要求和所参照的技术标准，在产地参与对设备的检测工作，时间为2周。检测工作应按不同设备分项进行。在设备产地进行的检验和测试不是对该设备的最后验收。卖方应在设备计划检测前1个月通知买方，以便买方代表能按时到达生产厂家。该代表在亲眼看到设备的成功测试后，再在所有产品合格证的背后盖上“符合规格”（Confirms with Specification）印章。若测试时无买方代表参加的话，卖方将在产品合格证上予以注明。上述程序完成后，卖方应立即给买方航寄5份附有具体测试结果和买方代表签证的合格证书。1.4.3 包装、标志和运输根据上述1.4.2条款完成测试后，产品启运前必须进行防腐防损处理，包括防止害虫、曝晒、雨淋、霜冻、高温、潮湿、盐份和海水等造成的损害。凡设备上需油漆的部分均需按规定进行，会腐蚀的未油漆的部分须用高熔点油脂或无酸牛脂或用其它批准的保护剂全部涂没（电气设备防腐见下），上述这些保护剂在设备安装期间或在安装后应易于抹去。另外，对所有电气设备应采取能使买方代表满意的恰当的防腐防损措施。所有设备的包装须经得起陆上和海上的运输，粗暴的搬运以及包括因延误而在码头附近露天存放等。卖方应对包装的设备负责，使其到达目的地后完整无缺，卖方负责提供所有的包装、箱子、加固条板、防水材料、箍条和不得小于2511.2mm的铁皮压条以及劳务等费用，内有危险或易碎物品的包装箱应按当地或国际惯例对待，所有条板箱和包装箱应正确标志，其中设备名称和项号须与上述条款中所要求的详图一致。按照买方的要求，卖方应随时告知设备的运输情况，在航寄给买方的托运清单中应有上面1.4.2条款中所要求的测试合格证。卖方应对设备运至现场的整个过程负责，包括搬运和安全措施，运输过程包括： 海运、陆运、空运，包括保险。 设备在中国港口、铁路、机场的装卸，包括支付进港费、码头费、滞期费、中途储存费、装卸费和运到现场的运输费等。 设备现场运输费、装卸费，直到工程需要安装时的仓库暂存或遮盖费等。卖方在港口、机场、火车站应注意查看设备的完整情况，万一发现设备在途中遭到缺损，应立即告知买方前来检查和提出处理意见，卖方对任何买方不予接受的任何设备，应立即运走，予以更换，并根据合同条款和保险公司谈判索赔事宜。1.4.4 安装卖方应对安装方的安装工作进行全面指导。 卖方应在设备安装前编写下述必需的技术文件 设备包装运输方案。卖方应在方案中写明各项重要、大型设备的包装及运输方案，在开工后两周内递交买方以取得批准，尤其是超重、超高、超大的设备。方案经批准后设备方可运输出厂。 施工组织设计 卖方应对本标的所有设备安装工程逐项编制施工组织设计，并由卖方的技术负责人审定，报项目经理批准后作为指导施工的综合文件。 卖方为安装工程编制的施工组织设计，应以合同文件、供货设备图样、设备安装技术条件、参考标准或行业现行规范以及卖方的实际经验和能力为依据。 施工组织设计应包括以下内容（但不限于此）a) 安装概述b) 安装综合计划、分项及分部项目的划分，隐蔽工程项目的确定及施工计划进度等。c) 应详细叙述设备的安装程序、采用的技术方案、质量保证措施、安全技术措施、设备的起重、吊装和散件组装方案等内容。d) 各类安装设备、材料、预制件清单、进场计划安排、施工准备及机具的需用量和配置以及部门、工种、员工的配备设计。e) 施工与验收标准、工期指标、工程质量指标。f) 文明施工的要求和措施。 施工组织设计中的a)项和b)项的内容应在投标时，以投标说明书的形式，作为投标文件的附件与投标文件一并提交。 在现场安装工作开始前两个星期应递交一份施工组织设计的正式稿以取得买方的批准，施工组织设计经买方批准后才可以进行现场安装。 安装卖方的雇员中应有足够数量的安装技术指导人员，这些人员应按批准的工程进度表所规定的日期或在设备运到现场之前到达现场。若因设备不能及时到场或因缺少安装指导人员而使安装工作耽搁的话，所有由此产生的损失应由卖方自己负责。 构筑物室内卖方在设备开始安装之前，应核对设备部件安装处的构筑物尺寸，若对原要求的位置、界线或尺寸需作调整的话，应通知项目经理，并进行必要的修正，变动安装的费用应由卖方负担，除非这种变动是由土建卖方引起的。1.4.5 调试 调试大纲的编制卖方应按 条款的要求在现场调试开始前一个月递交一份调试大纲以取得买方的批准。调试大纲经买方或项目经理批准后才可进行现场调试。设备安装使用说明书的编制。卖方应在不迟于现场安装工作开始前一个月向买方递交各项设备的安装使用说明书三份。 记录图纸卖方应按条款的要求制作记录图，项目经理批准的记录图纸是发给卖方完工证书的先决条件。 培训手册卖方应按1.4.7条款的要求编写培训手册，并于正式培训开始前一个月提交给项目经理审定。 其他技术文件卖方应负责买方所要求的且为完成合同工程所需要的其他技术文件的编写。(a) 合同中的技术规定、标准、招标图纸是卖方施工设计的依据。违背合同要求的设计是不被接受的，除非那些已申请得到买方的批准，并办好设计变更手续的部分。(b) 卖方对工程的设计应符合现代化的操作，便于检查、清理、润滑和维修并保证在任何条件下均能满意地运行。 调试费用调试阶段的所有费用，包括但不限于水费、电费、药剂费、燃料费、润滑油和备件等，均由卖方负担。 保证测试在调试当中，在卖方的控制和买方的监督下，对设备及其部件至少进行每天24小时连续7天的运行性能的测试工作。所有现场检测所需的计量仪表和器械应在卖方自己的费用里提供，所有仪表应经过合格的测试机械标定。检测工作完毕后，这些仪表可由卖方取回。在测试过程中发现设备性能与原定技术要求有所偏离的话，应由卖方负责解决，必要的话，可通过现场反复试验直到符合买方的要求为止。立式导叶式混流泵水泵机组测试要求见.5.7 调试完成设备能按要求正常运行，且保证测试工作完成，证明工程达到技术规格要求和功能保证后，可根据合同有关条款的要求，办理移交手续。1.4.6 试运行买方接收工程后，将立即按照正常的运行模式，进行为期三个月的工程试运行。工程试运行期间，卖方应派足够的专业人员进行运行、维护指导，直至设备能满意运行三个月。试运行期间如有故障发生，卖方应负责指导买方排除故障。如排除故障的时间超过三天，则须重新开始计算试运行起始时间。1.4.7 质量保证期工作 质量保证期内卖方的职责在排水泵站移交后的一年质量保证期内，根据合同条款，卖方对买方仍有责任，并承担下列各项费用。 对设备不符合合同要求的有缺陷的地方进行修补或更换配件。 为达到规定标准所需的补充培训。 指导买方雇员操作排水泵站，特别是控制系统的管理技术人员能熟练掌握PLC控制系统。在一年的质量保证期内，卖方在现场指导人员的咨询，包括1位定期在现场指导的技术人员的费用，应列入报价中。 在质量保证期内买方的职责买方负责操作排水泵站，并承担全部运行费用。1.4.8 工程验收设备使用手册和竣工图作为工程验收的条件之一，卖方还应负责提供10套完整的使用手册和6套下面讲到的竣工图。如果发生买方对所提交的使用手册和竣工图的一部分或全部不满意的话，卖方应作必要的修补。 使用手册使用手册应有总体安装和各种操作的具体步骤，包括安装、调试、检测、运行、维护、拆卸和修理等。内容须齐全，明白易懂，要强调的是，使用手册若是一些泛指设备安装的通俗小册子的汇集，而无针对买方所要安装的设备的图纸和文字叙述，将不予接受，特别是卖方所雇的子卖方和厂家提供的资料也要附在总使用手册中，并注明相互参照的出处，图纸和部件清单必须齐全，手册应是中文本，且装订良好。维护指南应有以图表形式表示的每日、每月和更长时间的工作内容，如加润滑剂、检查、测试和零件更换等，以保证无故障运行，毛病出在何处也标在其中以利日后追踪。手册的章节（或分册）应按设备的类型和大小，以及工作系统来划分，每册应详细叙述该设备的施工方法和运行步骤，以及附有可根据制造厂家的产品订货的零部件清单，对电气设备的叙述应有具体的操作步骤。必要的话，手册中还应附有故障排除表（故障现象、故障出处和解决办法）。 竣工图工程完工后设备的竣工图应是包括卖方、子卖方或生产厂家在制造过程中或在测试工作完毕后所产生的差异，设备在现场安装、调试和检测过程所产生的变动，以及由上述施工所进行的修改等的最终记录，可以在原图上进行修改，也可以另外单独出图，注解须用中文，电气系统图应标出电气设备之间的相互连接关系。另外，每一电气设备应有其功能方框图和标有元件位置的接线图，各图上的线路符号要一致，且与实物相吻合。图纸应是黑白印刷，并按规定大小装订成册，以后需要的话，可籍以复制。1.4.9 人员培训卖方应按下述经买方批准的培训计划对买方所指派的人员进行现场培训。应使管理人员更好地了解各种设备的性能，掌握设备的操作、维护、保养等。具体人、天数如下： 机械人员 8人 28天 电气人员 4人 28天 管理人员 3人 28天现场培训将在安装、调试和测试期间，卖方应派专人对操作工人进行培训，务必使这些受训人员在买方接管排水泵站后能胜任排水泵站的运行和维护工作。本章完第2章 工程现场2.1 自然条件下述现场资料供卖方投标参考，买方对其精确程度不承认责任。卖方在正式投标之前，应先赴现场进行调研并核对这些资料。2.1.1 气象资料武汉市属北半球亚热带湿润季风型气候，常年雨量充沛，日照充足，冬冷夏热，雨热同季，四季分明。(1) 气温多年平均气温： 16.9极端高温： 42.2(1920年7月)极端低温： -18.1(1997年1月30日)最高月平均： 29.0(7月)最低月平均： 3.0(1月)(2) 降雨量多年平均降雨量： 1280.9mm(107年平均)最大年降雨量： 2105.3mm(1889年)最小年降雨量： 575.9mm(1902年)最大月降雨量： 819.9mm(1887年6月)最大日降雨量： 317.4mm(1959年6月89日)最大小时降雨量： 102.1mm(1998年7月21日)暴雨多集中在48月份，其间降雨量占全年的65.6。汛期510月份降雨量占全年的73.6。(3) 蒸发量多年平均蒸发量： 1494.0mm 年最大蒸发量： 2131.6mm (1951年)年最小蒸发量： 962.9mm(1929年)最大月蒸发量： 293.8mm(1934年7月)(4) 湿度多年平均相对湿度： 80日平均相对湿度： 83(5) 降雪年平均降雪日： 10天(6) 风向、风速全年主导风向： 东北偏北冬季主导风向： 北风和东北风夏季主导风向： 东南风年平均风速： 2.7m/s最大风速： 19.1m/s最大风力： 九级2.1.2 水文武汉市区地势低洼，江河纵横，港渠交织、湖泊棋布，以长江、汉江为主干构成庞大的水网。武汉市水域面积达2143.6km2，约占地域总面积的四分之一。武汉市境内有河流10余条，主要有长江、汉江、府河、金水、滠水、倒水、举水等，全市大小湖泊140多个，主要为东湖、沙湖、南湖、汤逊湖、墨水湖、龙阳湖、木兰湖、北湖、严西湖、梁子湖、南太子湖、三角湖、东西湖等。主城内湖泊尚有27个，1998年主城湖泊总面积约60km2。湖泊汇集雨水通过排水渠、涵闸、泵站排入长江，各湖泊常水位一般在18.620.0m（黄海高程系统，下同），暴雨时水位一般在18.621.0m。2.1.3 地形、地势武汉市处在江汉平原东部汉江汇入长江处，两江自然分隔形成武昌、汉口和汉阳，通称武汉三镇。三镇地形各异，汉口地势较为平坦，汉阳、武昌部分地区为丘陵，建成区地面高程一般在20.0024.00m之间，低于多年平均洪水位26.03m，因此武汉三镇全赖环城江堤防汛。2.1.4 地质、地貌武汉市的地质构造以新华夏构造体系为主，地貌单元属鄂东南丘陵经汉江平原东缘向大别山南麓低山丘过渡区，中部低平，南北丘陵、岗垄环抱，北部低山林立。汉口主要由漫滩阶地、冲积平原组成。武昌、汉阳主要由剥蚀低丘和漫滩阶地组成。长江沿岸和湖泊周围的平坦、低洼地区，为灰褐色的冲积砂、亚砂土、亚粘土冲积物或淤泥质褐色亚粘土的湖积物。一般地面以下一米内可见地下水，常有流砂出现。2.1.5 地震根据地震区划，武汉地区震级Ms=4.75级，地震烈度Io=度区。2.2 公共设