模具常用英文名詞.doc

模具常用英文名詞 Edited by Derhon, Lin產品名詞Wall Thickness肉厚Shrinkage (Ratio)收縮 (率)Parting Line分模線Draft拔模角Draft Angle拔模角Rib肋Boss凸毂Resin塑料Melt融膠Welding Line (Knitting Line)融接線Fiber reinforced加纖Shut Off靠破Appearance Part外觀件Texture咬花Plating/Plate電鍍Coating/Coat/Spray噴漆Printing/Print印刷High Gross Surface亮面Semi Gross Surface霧面(噴細砂)Raised突起Recessed凹下Layout模穴與流道佈局Gusset三角肋Feature幾何特徵Radius半徑Diameter直徑Rectangle/ rectangular長方形Circle圓OD(Outer Diameter)外徑ID(Inner Diameter)內徑Minimum最小值Maximum最大值Tolerance公差允許值Screw螺釘/螺牙ChamferC角Fillet圓角(R角)Hole孔Through Hole通孔Blind Hole盲孔模具結構名詞Tool模具Mold模具/成形 4 Cavity4穴Core公模仁Cavity母模仁Core Plate(B板)公模板Cavity Plate(A板)母模板Insert入子Slide滑塊Lifter斜銷Core Pin圓棒入子Parting Surface分模面(曲面)Parting Plane分模面(平面)Vent 逃氣Water channel / cooling channel / cooling line冷卻水路Runner橫澆道Runner Stripper Plate脫料板Retainer Plate承板Locating Ring定位環Locking Block鎖模塊Hot Runner熱澆道Manifold熱澆道流道板Insulation Plate絕熱板Beryllium-Copper鈹銅bubbler噴泉管Baffle障板管Twisted baffle螺旋障板管Thermal Pin熱管O-RingO型環進澆名詞Sprue bushing灌嘴Sprue Gate直接澆口Pinpoint Gate針點澆口Edge Gate側澆口Disk Gate盤狀澆口Ring Gate環狀澆口Tunnel Gate (Submarine Gate)潛伏式澆口Tab Gate凸片澆口Hook Gate牛角澆口Cold Slug Well冷料井頂出名詞Ejector Pin (Knockout Pin)頂針Stripper Ejection推板頂出Stripper Plate推板Ejector Sleeve頂出套筒缺陷名詞Sink Mark凹陷Jetting噴流Flash (burr)毛邊Witness Mark 兩塊金屬相接所留下的痕跡Void縮孔Short Shot短射Haze表面模糊不清crack開裂streak條紋Flow mark流痕burned燒焦射出名詞Mould release agent脫模劑nozzle料嘴Toggle t