15级大英读写译A2翻译题150个.doc

翻译题库：1. Their argument ended when (她砰地关上门) and left without a word. 2. The guests at the dinner party (对感到有点意外) the commanding tone of the American. 3. Johnny (已经长大成熟得不再害怕) staying at home alone. 4. While all the other passengers (向出口走去), he alone remained in his seat as if unwilling to leave the plane. 5. The letter (必须交给) Dr. Wilson himself. 6. While she (很想参加辩论), Nancy was too shy to open her mouth.7. What do you think is (最有可能的时间) to find him athome? 8. (猎人的脸上闪现了兴奋的表情) as soon as he saw a fox emerge from among the woods and make for the trap he had laid.9. The police arrested the criminal on a charge of armed robbery several hours after they _(找到谁是罪犯的重要线索后).10. Men_(具有很高的道德标准), they are never to be tempted into taking such expensive gifts.11. The guests at the dinner party were slightly surprised at_ (那个美国人威严的语气).12. The hunters face lit up with excitement as soon as he saw a fox emerge from among the woods and _(向他设下的陷阱方向跑去).13. The millionaires daughter left her parents home because she didnt want to _(过空虚和毫无意义的生活). 14. _(展开了激烈的讨论)between a young girl and a major.15. All I can remember _(当我苏醒过来的时候)is my mothers anxious face.16. It was suggested at the meeting that a committee of eleven be appointed to _(制定新的章程).17. By making on-the-spot observation, the young scientists _(获得了一手资料) they needed in their research work.18. It is very likely that he will (被拒收入伍) because of his bad eyesight. 19. The committee members (持有不同意见) as to the best location of the new airport 20. Henrys works of art (在许多方面比好) those of his brothers21. The steady rise in the quality of our products (很大程度上归功于)the improvement of our equipment 22. Jim would have preferred to (按照自己的判断行事), but he didnt because as a soldier he had to obey the order 23. (如果让我来决定)whether we should have a city without bikes or one without cars, I should not hesitate a moment to prefer the latter. 24. _(由于) exposure to atomic radiation, he finally collapsed at work.25. If the temperature on the Earth _(继续年复一年地上升), the polar ice caps will begin to melt.26. (通过现场观察)the young scientists obtained first-hand information they needed in their research work.27. Jefferson believed that a free man obtains knowledge from many sources besides books and that (亲自做调查是很重要的）28. His courage and idealism (是以知识为基础的）29. We (认为这些真理是不言而喻的)，that all men are created equal.30. Many species of animals which once lived on the earth are (不复存在). 31. She got a post as a cashier at a local bank. But she was soon fired because she (不称职 ). 32. (很明显是他的年轻助手) who is running the book store.33. No sooner had the proposal been announced at the meeting than she (站起来提出异议).34.Bill has applied to Harvard University for a teaching assistantship, but his(得到它的可能性很小) .35. , (由于缺乏资金)they are trying to attract foreign capital.36.The room (有股霉味 ), it must have been vacant for a long time.37. As far as hobbies are concerned, Jane and her sister （几乎没有什么共同之处）.38. It is self-evident that the education of the young （是至关重要）to the future of a country .39. If the rich countries spent more money on green industries, instead of on building up military machines and nuclear weapons, many pollution problems nowadays . (将逐渐消失)40. The burning of coal not only (消耗房子里面的氧气) but also gives out poisonous gases.41. As a result I arrived on a hot June morning _. (太沮丧而不感到紧张了) 42. He looked at me with _. (一种吃惊的、不以为然的神态)43. His study, _, was also his dining-room. (根据地毯上的面包屑来判断) 44. The teaching set-up _. (使我内心充满恐惧)45. _（在一个女人手下工作的前景）constituted the ultimate indignity.46. The little girl ran so fast that she was (失去平衡) and fell over.47. I was impressed by his devotion to research but (我丝毫不感兴趣) in his profound theories.48. Be sure not to say anything (可能会被误解).49. I was (被他们互相矛盾的意见搞糊涂了) that I did not know what to do.50. At first this complicated problem frustrated them, but after thinking it over carefully they . (终于研究出了解决方法).51. The head of the sports delegation (愉快地笑了) when a young pioneer presented him with a bunch of flowers.52. I really dont know why our English teacher should (单单表扬了班长一个人) since we have all done quite well this term.53. I （相信这一学说）that the higher animals developed from the lower ones.54. (就业余爱好而言), Jane and her sister have little in common.55. (不言而喻) the education of the young is vital to the future of a country.56. He knew there were answers _. （超出了他智力所及的范围）57. He seemed _(对有免疫力)these emotions. 58. I presented him with _. (一管刮胡膏)59. He didnt have the slightest interest in the_(实际应用) of his ideas and theories. 60. He _ (获得诺贝尔奖) for his Photoelectric Theory.61.In this trial two_(基本的因素) must be proven: motive and opportunity.62.The recent deterioration has been caused by an_(看似永无止境的) recession63.The average number of students in each class is (逐渐增长)from three to four.64. They are provided with the choice of two_(可供选择的)flights.65._(现代生活的压力)is causing violence, murder, suicide and an obsession with fortune-telling.66.The greenhouse was (透明的)all the way round, so the children can see the plants growing.67. A （太阳能电池) takes radiation from the sun and converts it into electricity.68. The city is(转变) old industrial or commercial spaces into schools.69. It is obviously/clearly his young assistant (在经营这家书店).70. No sooner had the (建议在会上一宣布) than she got to her feet to protest.71.The burning of coal not only consumes the （氧气）in the house but also gives out poisonous gases.72.At present nuclear power (组成) only a small fraction of the energy we consume.73.As a result of exposure to （原子辐射），he finally collapsed at work.74.English doesnt change (年复一年地), but physics and chemistry are changing constantly because new things are being discovered. 75.In this article, the author tells us in very simple language how global warming （发生） .76. (巨额投资) have enabled the economy of the area to grow rapidly.77.They (开展了) a campaign to raise money for a new hospital.78.Success (在于) diligence. Dr. Nolen is a case in point.79.Men of high moral standards, they (决不会) tempted into taking such expensive gifts.80. (有迹象表明) numerous factories are faced with a very difficult situation.81.The police arrested the criminal (以武装抢劫罪) several hours after they found an important clue to his identity.82. (调查显示) that retirement tends to cause psychological troubles for some people.83.The medical team (并没有一味抱怨) the relatively poor working conditions at the local hospital. For instance, several doctors bought simple medical instruments with their own money.84.The medical team did more than complain about the relatively poor working conditions at the local hospital. For instance, several doctors bought simple medical instruments (用自己的钱).85.Investigation has revealed that retirement tends to _(造成心理上的病痛) for some people.86.It is advisable to place important telephone numbers next to the phone in case of an_(紧急情况)87.I had seen a great deal of the famous surgeon_(在不同的场合) in my life.88.The doctor who performed the _(手术) gave Bob an 85 percent chance of full recovery by September.89.Jims friends said the noise pollution in their city was terrible, but they had to_(学会适应，容忍)it.90.You neednt _(老是想着) your mistakes in judgment any more. Whats important is try your best to avoid repeating them.91.It was suggested at the meeting that_(十一个人的委员会) be appointed to make a new constitution.92. (通过现场观察), the young scientists obtained first-hand information they needed in their research work.93. (很可能) that he will be rejected by the army because of his bad eyesight.94.The committee members have conflicting opinions _(关于新机场的最佳时期).95.Henrys works of art are superior (在许多方面) to those of his brothers.96. (稳步提高) the quality of our products owes much to the improvement of our equipment.97.Jim (本想按照自己的判断行事), but he didnt because as a soldier he had to obey the order.98.Were it left to me to decide whether we should have a city without bikes or one without cars, I (会毫不犹豫地选择后者).99.If the temperature on the Earth continues to go up from year to year, the polar ice caps will begin to melt and, in all likelihood, half of the buildings in coastal cities will disappear (在飞溅的海浪下).100._（我国的青年有着）noble ideals.101._(据报道）the fire which raged for more than 2 hours started in an abandoned warehouse.102.The old lady told me _(小心些）and not to talk to the guys hanging out on the street corner.103. She feels rather nervous but she _(决心勇敢地面对他们）.104.When Mom came upstairs to _(查看）us, I turned over and pretended to be asleep.105.The exhibition is very popular, and is attracting _(源源而至的）visitors.106. She got a post as a cashier (在当地一家银行). But she was soon fired because she proved to be incompetent.107. (很明显是) his young assistant who is running the bookstore.108.No sooner had the proposal been announced at the meeting _(就站起来提出异议).109.Bill has (向哈佛大学申请助教职位), but his chances of getting it are slim.110. (由于缺乏资金), they are trying to attract foreign capital.111. (这个房间有股霉味). It must have been vacant for a long time.112. As far as hobbies are concerned, Jane and her sister （几乎没什么共同之处）.113.The hunters face lit up with excitement as soon as he saw a fox (从树丛中出现) and run in the direction of / make for the trap he had laid.114.I was so bewildered by (互相矛盾的意见) that I did not know how to act/what to do.115.I was impressed by (致力于研究工作的精神) but I did not have the slightest interest in his profound theories.116. (成功在于勤奋). Dr. Nolen is a case in point.117.They launched a campaign to (筹款）for a new hospital.118.They are never to be tempted into (接受如此贵重的礼品）.119.Investigation has revealed that retirement (往往会造成）psychological troubles for some people.120.There are indications that numerous factories are (面临着）a very difficult situation.121.The little girl ran so fast that (身体一下失去平衡) and fell down.122. (给我留下了很深印象) his devotion to research but I did not have the slightest interest in his profound theories.123. (千万别) say anything capable of being misunderstood.124. (搞糊涂了) by their conflicting advice that I did not know how to act/what to do.125.At first this complicated problem (使他们感到灰心丧气), but after thinking it over carefully they finally worked out a solution.126.The head of the sports delegation beamed with delight (在少先队员向他献上一束鲜花时).127.I really dont see why our English teacher (单单挑选) our monitor for praise since we have all done quite well this term.128. I believe in the theory that the higher animals (进化而来) the lower ones.129.Apparently, finding alternative energy sources (是至关重要的) the steady development of our economy.130.If the rich countries spent more money on green industries, instead of on building up _(军用器械和核武器上), many of todays widespread pollution problems would gradually disappear.131. (一切都表明) that something has gone wrong with his project / plan.132.he author argues that we (不应想当然地以为) that those who score high on intelligence tests will naturally do well in practical work.133.I (挑出几条英语习语)and tried them on my classmates.134.Three professors were asked to (做出评估)the teaching plans devised by the new teachers.135.It is a very small loss to / for us. (不要大惊小怪).136.If the rich countries (多花些钱搞) green industries, instead of on building up military machines and nuclear weapons, many of todays widespread pollution problems would gradually disappear.137. (烧煤的时候) not only consumes the oxygen in the house but also gives out poisonous gases.138. (显然), finding alternative energy sources is essential to the steady development of our economy.139.Solar cells (可吸收太阳光) and convert it into electricity.140.If the temperature on the Earth continues to go up from year to year, the polar ice caps will begin to melt and, in all likelihood, (沿海城市中一半的建筑物) will disappear beneath splashing sea waves.141.Because these creatures are small and tend to hide beneath leafy plants, _ (肉眼并不都可以看见).142.As a result of (受到原子辐射), he finally collapsed at work.143. (有明显的证据表明) the connection between heavy pressure of work and some disorders of the body.144.They launched (一场筹款运动) for a new hospital.145.There is distinct evidence of the connection between heavy pressure of work and _(身体的某些毛病).146.Through the article the author wants to convey to the readers （对赞扬与批评的看法）.147.As parents we should know that for children an ounce of praise （抵得上十句责骂）.148.The teacher （并不是一个了不起的学者）, but he does know how to teach a course in a lively and interesting manner.149.We often find it much more difficult to （运用一个规律）than to know it.150.She never scolds her children for squabbling. Instead, she （赞扬几句） when they play quietly.Key:1.she slammed the door 2.were slightly surprised at3.has outgrown the fear of4.made for the exit5.is to be handed to6.felt like joining in the argument7.the likeliest time8.The hunters face lit up with excitement9. found an important clue to his identity10. of high moral standards11. the commanding tone of the American. 12. make for the trap he had laid.13. lead an empty and meaningless life14. A spirited discussion springs up 15. when I came to16. make a new constitution 17. obtained first-hand information 18. be rejected by the army19. have conflicting opinions20. are superior in many respects to21. owes much to 22. act on his own judgment23. Were it left to me to decide24. As a result of25. continues to go up from year to year26. By making on-the-spot observations,27. personal investigation is important28. were based on knowledge.29. hold these truths to be self-evident30. no longer in ved to be incompetent32.It is obviously/clearly his young assistant 33.got to her feet to protest34.chances of getting it are slim.35.Being short of funds36.smells of stale air37.have little in common38. is vital 39. would gradually disappear.40. consumes the oxygen in the house41. too depressed to feel nervous42. an air of surprised disapproval43. judging by the crumbs on the carpet44. filled me with fear45. the prospect of working under a woman46. thrown off balance 47.I did not have the slightest interest 48.capable of being misunderstood49.so bewildered by their conflicting advice50.finally worked out a solution51.beamed with delight52.single out our monitor for praise 53.believe in the theory54. As far as hobbies are concerned55. It is self-evident that56. beyond his intellectual reach57. immune to58. a tube of shaving cream59. practical application60. won the Nobel Prize61. essentialelements62. apparentlyendless63. creeping up64. alternative65. The pressure of modern life66. transparent67. solar cell68. converting69. who is running th