文科学术论文摘要的正确写法.pdf

文科学术论文摘要的正确写 杨 艾 l 一 摘 要 目前 大 多数 文 科 学术 论 文 的 作 者 尚 未真 切 认 识 到 摘要 对 于论 文 传 播 的 重要 性 很 少 去精 心筹 划摘 要 的 布 局谋 篇 其 实 在 底 线要 求 上 文科 学术 论 文摘 要 的撰 写 必须 遵 循 两个基 本原 则 第 一 从 独 立 性 看 摘 要 是 第三 人 称 的 客 观叙 说 一 般 应 当避 免 作 者认 为 本 文认 为 之 类 的 主 观 陈述 第二 从 自含 性 看 摘 要 是 精 彩论 点 的浓 缩表 达 也 应 避 免 通 过 的研 究 得 出 的结 论 之 类 的机 械 句式 在 高端 标 准 上 则须 把摘要 写得 像短 文一 样 可 以单 独 而又 自足 地被 阅读 文科 学术 论 文摘要 在 法 上 有 章 可循 在 写 上 千姿 百 态 f 关键 词 文科 学 术论 文摘 要写 法 中图分 类 号 G2 3 文 献 标 识 码 A 写 作 文 科 学 术 论 文 内 容 上 的 创 新 首 当其 冲 形 式 上 的 鲜 明 同样 不 可轻 视 标 题 的 画 龙 点 睛 摘 要 的提 纲 挈 领 又 为 形 式 上值 得 注 意 的两 大 方 面 通 常读 者 之 所 以对 某 篇 论 文 猝 不 及 防 地 一 见 钟 情 是 因为 它 被 赋予 了一 个 瞬 间 就 能 吸 引人 眼球 的好 标 题 假 如 摘 要 也具 备 强 大 的信 息 含量 这 篇 论 文 就 会 促 使 读 者迫 不 及 待 地 步 入 阅读 进 程 仅 仅 只是 从 形 式 而 不 是 内容 的角 度 看 在 今 天 这 个 隔行 如 隔 山 的 学 科 细 分 时 代 摘 要 写 得 越 是 有 特 色 有 兴 趣 的 读 者 与 陌 生 的论 文 之 间 就 会 越 快 地 天 堑 变 通 途 否 则 质 量再 好 的论 文 也 难 以尽 快 获得 读者 的关 注 依 据 笔 者 多 年 来从 事 学 术 期 刊 编 辑 的实 践 经 验 许 多 作 者 自己撰 写 的 摘要 往 往 不 太 合 格 他 们 似乎 也 不 重 视 摘 要 的 写 作 觉 得 摘 要 之 于 论 文 是 可 有 可 无 的 摘要 不 过 是 期 刊对 于 公 开 发 表 的论 文 提 出 的 附带 要 求 而 已 这 主要 还是 尚未 真 切 地 认识 到一 份 好 摘 要 对 于 论 文 传播 的 重要 性 因 而也 就 不 会 去 精 心 筹 划 每 一 份 摘 要 的 布局 谋 篇 在 此 情 形下 责 任 编 辑 暂 时 性 4 9 的 越 俎 代 庖 或许 有 助 于 文科 学 术 论 文 的传 播 中 山大 学学 报 社 会 科 学 版 2 0 0 9年第 6期 推 出 了倪梁康教授 主持 的 西学东渐研究 栏 目 其 中 有 篇 文 章 是 中 山 大 学 哲 学 系 梅 谦 立 T h i e r r y Me y n a r d 副教 授 的 西 方 政治 观 的东 渐 达 道 纪 言 中所 表 达 的政治 观 以下 是 作 者 提供 的摘 要 在 西 学 东渐 的研 究 中 政 治 问题 占 了核 心 地 位 不过 国 内外 的研 究往 往 局 限在 晚 清 民初 时期 通 过 达 道 纪 言 的 分 析 文 章 介 绍 了晚 明 耶稣 会 传 教 士 所 带来 的 西方 古典政 治 学 虽 然他 们 没 有从 政 治制 度 的 角度介 绍希 腊 城 邦 或 者 罗马 共 和 国的 民主 不过 通 过 贤人 的格 言 他 们 发 挥 了西方 古 代 的政 治修 养 并 且 与儒 家传 统 相 结合 在 晚 明的政 治 衰败 之 中 这 些 故 事 至今 仍 然 包含 着 深 刻 的现 实意 义 梅 谦 立 副教 授 是 法 国籍 学 者 这篇 长达 1 1页 的 论文十分深入地讨论 了 达道 纪言 与西方政治 观的 东渐 编 辑 之 初 笔 者 就 直 观地 觉 得 这 份 摘 要并 未 等 量地 释 放 论 文 本 身 内 含 的 精 彩 论 点 也 就 是 说 论 文 极 有 分 量 而 摘 要 却 泛 泛 而 谈 没 有 履 行 为 论 文 导 航 的职 分 编 辑 之后 笔 者 更是 感 到 既然 摘 要 是 精 彩论 点 的 集 萃 论 文 是 精 彩 论 点 的 铺 开 那 么 只要 我 们 期 望 读 者 经 由摘 要 的指 引 而走 向正 文 的解 读 这篇 论 文 的摘 要就 应 当被 重 写 考 虑 到 作 者 是 外 籍 学 者 笔 者 以责 任 编辑 的身 份 代 写 了 以下 这 份 新摘 要 1 6 3 6年 出版 的 达 道 纪 言 由 意 大 利 耶 稣 会 传 教 士 高一 志 手授 山 西地 方 官 吏 韩 云 纂 述 该 书 作 为 西 方政 制 人 伦 的 语 录 汇集 取 材 于 古希 腊 和 古 拉 丁 文 学 编 译成 中文 共 3 5 5条 并 以 中 国传 统 的 五 伦 为 原 则 编排 成 五 类 着 墨 最 多的 是 君 臣 1 5 8 条 其 次是 朋 友 1 2 2条 再 次 分 别 是 兄 弟 3 1条 夫 妇 2 3条 父 子 2 1条 达 道 纪 言 处 于儒 家 基 5 0 中国编辑 一 Z HONGGUO B I nNg 2 Ol O 2 督 宗教 和斯 多 葛学 派 几 大传 统 的 交汇之 处 目的却 不 是 要 建 立一 本 历 史档 案 集 而 是借 助 于 贤人 的格 言 试 图培 养起 某种 政 治伦 理 的 态度 尤其 是从 对君 王之 修 养 君 臣关 系 拒 绝暴 力 平 民主 义 的君 主 制 度 以及 法 治 经 济 税 务政 策 等 问题 的 分 析 看 该 书发 挥 了西 方 古代 的 政 治修 养 并且 与 儒 家传 统 相 结 合 建 造起 了一个道德榜样 旨在教导人们如何糙善避恶 晚明 耶稣 会 传 教 士在 达 道 纪 言 中所 表 达 的 西 方 古典 政 治 学 鲜 明地 体 现 了古 中国和 古 西方 在政 治 观 念上 第 一 次 相 遇 的 奇特 情 形 极 其 有 助 于深 化 目前 的 西 学 东 渐 研 究 梅谦 立 副 教 授 这篇 论 文 的 旧摘 要 折 射 的其 实 还 是 一种 理科 立 场 国 家标 准 局 1 9 8 6年 6月 1 4 日 发 布 的 文 摘 编 写规 则 规 定 目的 方 法 结 果 结 论 是 文 摘 的基 本 要 素 以 国 家 教 育 委 员 会 办公 厅 文 件 教技 厅 1 9 9 8 1号 下发的 中国高等学校 自然科学 学报 编排规范 修订版 同样认为 摘要 的内容包括 研 究 的 目的 方 法 结果 和结 论 前者 是 国家标 准 后 者 是 行 业 规 范 两 者 可 谓 步 调 一 致 均 被 收入 新 闻 出 版 总署 科 技 发 展 司 新 闻 出版 总 署 图 书 出 版 管理 司 中 国标 准 出版 社 编 中 国标 准 出版 社 2 0 0 8年 5月 出 版 的 作 者 编辑 常 用 标 准 及 规 范 第 三 版 可是 这 部 1 3 3万 字并 作 为 新 闻 出版 行 业 质 量 管 理 与 标 准化 系 列 图 书 之 一 的工 具 书 却 尚 未 收 录 以教 育 部 办公 厅文 件 教社政厅 2 0 0 0 l 号 发布的 中国高等学校 社 会 科 学 学 报 编 排规 范 修 订 版 笔者代 写的 新 摘要 主要是根据 中 国高等学 校社 会科学学报 编排规范 修订版 而 写的 凸显 的 是一种 文科立场 该文件指 出 摘要应能 引者 按 能 当为 是 客观地反 映论 文主要 内容 的信 息 具 有独立性和 自含性 依据这个并不十分严谨 的定义 报刊 加 上 文 科学 术期 刊编 辑 长 期 以来 形 成 的 集 体 共 识 我 们 以为 文 科 学 术 论 文摘 要 的撰 写 在 最 低 限 度上 必 须 遵 循 以下 两个 基 本 原 则 第 一 从 独 立 性 看 摘 要 是 第 三 人称 的 客观 叙 说 一 般 应 当避 免 作 者 认 为 本 文 认 为 之 类 的 主 观 陈 述 第 二 从 自含 性 看 摘 要 是 精 彩 论 点 的 浓 缩 表 达 也 应 避 免 通 过 的 研 究 得 出 的结 论 之 类 的 机 械 句 式 1 9 8 6年 发 布的 文摘 编写规则 规定 要用第三人称 的写法 应 采用 对 进 行 了研 究 报 告 了 现 状 进 行 了 调 查 等记 述 方 法 标 明一 次 文 献 的性 质 和 文 献 主题 不必 使 用 本 文 作 者 等 作 为 主语 与 此 相 比 我们 对 撰 写 文 科 学 术 论 文摘 要 提 出 的 两个 基 本 原 则 在 独 立 性 上 可 谓 遵 守 了 国 家 标 准 但 在 自含 性 上 却 凸显 了文科 色 泽 中 国 高 等 学 校 社 会 科 学 学 报 编 排 规 范 修 订 版 认 为摘 要 应 是 一 篇 完 整 的短 文 这 个 要 求 是 有 道 理 的 文 科 学 术 论 文 的 摘 要 如 何 才 能 写 得 像 短 文 一 样 呢 中 山大 学 文 化 研 究 所 所 长 李 宗 桂 教 授 为 国学 与 中华 民族 精 神 家 园 一 文 最 初 撰 写 的摘 要 是 一 个 值 得 分 析 的 例 子 a 1 精神 家 园是人 们精神 安顿 心 灵休 息之所 是安身立命之道 a 2 国学文化 中有 着深厚 而丰 富的 关 于精 神 安 顿 的 思 想 和 文化 价 值 理 念 主 要 表 现 为 关 于 和谐 的 思 想 关 于 个人 安 身 立命 的 思 想 关 于 仁 和 礼 的思想 a 3 对 于今 天 的文化 建设和 个人 安 身立 命 仍 有 借 鉴 意 义 但 这 必 须 用 改 革 创 新 的 时代 精 神 加 以审视 并发展创新 a 4 1 中华 民族共有精神 家园 的建设 涉及 地 域 归宿 特 别是 文 化 归宿 和 价 值 认 同 必须以 中华文化 为基础和 归依 a 4 2 弘扬 中华文 化 能 够 光 大 中华 文 化 的独 特 魅 力和 价 值 增 强 民 族 认 同感 为共 有 精 神 家 园的 建 立提 供 思 想 文 化 基 础 a 4 3 建设 中华 民族共有精神 家园 能够充分发 挥 调 动 中华 文 化 的 各 种 有 利 因素 促进 中华 文 化 的 弘 扬 和 培 育 增 强 中华 民 族 的 文 化 机 体 为 海 内外 中 华 儿 女提供安 身立命之道 提供精神 安顿 a 4 4 认 同并 光 大 中华 文 化 的 精神 价 值 在 精神 家 园的层 面 落 实 中 华 文 化 的价 值 发 展 壮 大 中华 民族 复 兴 伟 大 的 中 华 文 明 是 我 们 应 当努 力 的 方 向 李宗桂教授这篇文章 原载 中山大学学报 社会 科 学版 2 0 0 9年 第 3期 同样 是 在 编 辑 的过 程 中 笔 者 感 到这份摘要仍有可供修订之处 a 2 并未完整地展 示论文 的 主要 内容 包含 四个小论点的 a 4 1 尤其并 未 全 面 地 提 炼 论 文 的 精 彩 论 点 有 此 两个 不 足 这 份 摘 要 自然 难 以成 为 一 篇 具 有 独 立 性 自含 性 的 短 文 征得 李 宗 桂 教 授 许 可 笔 者 对摘 要 做 了 较 大 幅 度 的 修 订 修 订 后 的 新 摘要 为 b 1 精神 家园是人 们的精神 安顿 心灵休 息之 所 是安 身立命之道 b 2 1 国学文化 中有着深厚而 丰 富的 关 于精 神 安 顿 心灵 休 息 的 文化 价 值 理 念 主 要 表 现 为 关 于和 谐 的 思 想 关 于 个 人 安 身 立 命 的 思 想 关 于仁和礼 的思想 b 2 2 尤其是关于个人安 身 立命 的 思 想 具体 体 现 为 六个 方 面 奋 斗精 神 宽 厚 待 人 三 不 朽 精 神 正 其 谊 不 谋 其 利 明其 道 不 计 其 功 忠恕之道 大学之道 b 3 它们对 于今天的文化 建设 和 精 神 家 园建 设 仍 有 重要 的借 鉴 意 义 但 必 须 用 改革创 新 的时代精神加 以 审视并发展 创新 b 4 1 由此 建设 中华 民族 共 有 精神 家 园所要 弘扬 的 中华 文 化 是 整 个中华民族从 古到今 的优 秀文化 b 4 2 其 中 以近 代 到 五 四特 别 是 改 革 开 放 后 的新 型 文 化 为 重 心 而 不仅 仅 是 古 代 文 化 不 仅 仅 是 儒 家文 化 不仅 仅 是汉族 文化 b 4 3 共有 精 神 家园不能片 面追 求 特 有 而是 有 一 个 文化 价 值 底 线 这 就 是 对 中 华 文 5 1 化 的基 本 价 值 基 本 理 念 的认 同 对做 一 个 中 国人 的 基本价值要 求和操 守的认 同 b 4 4 认 同并光 大 中 华 文 化 的精 神 价 值 在 精 神 家 园的 层 面 落 实 中华 文化 的价值 发展 壮 大 中华 民族 复兴 伟 大 的 中华 文 明 是 我 们 应 当努 力 的方 向 两 相 对 照 可 知 新 摘要 旨在 弥 补 旧摘 要 的两 个 不 足 其 一 虽然 a 2 1 保 持为 b 2 1 但增 加 了 b 2 2 论 文的 主要 内容 得到 了彰显 其二 a 4 部分 改写 程度 较大 如 a 4 2 a 4 3 被改 写 为 b 4 2 b 4 3 论文 的 精彩论点 得 到了展现 一旦两个不足得 以 弥补 新 的摘 要 也 就 因为 主 要 内容 的在 场 精 彩 论 点 的 出席 而 成 了一 篇 意 义 清 晰 层 次 分 明 的 短 文 李 宗 桂教 授 这 篇 论 文 的新 摘 要 被 新 华 文 摘 2 0 0 9年 第 l 6期 一 字 不 漏 地 给 予 论 点 摘 编 尤 其 表 明 事 实 上 可 以单 独 而 又 自足 地 被 阅读 正 是 摘 要 写得 像 短 文 一样 的 本 质特 征 新 华 文 摘 有 论 点 摘 编 栏 目 中 国社 会 科 学 文 摘 有 论 点 摘 要 栏 目 高等学校文科学术文摘 有 学术卡片 栏 目 这里也 建 议 大 家 常去 读 一 读 这 些 栏 目 以便 更 直 接 地 掌 握将 摘 要 写 得像 论 文 一 样 的个 中奥秘 本 文 一 开 头 说 过 标 题 的 画龙 点 睛 摘 要 的 提 纲 挈 领 是 文 科 学 术论 文在 形 式 上 十 分 需 要 注 意 的 两 个 方 面 这 两个 方 面 同样 不 是各 自孤 立 的 而是 存 在 着 相 互 联 系 因 为作 者 智 慧 地 命 名 文 章 的正 标 题 副 标 题 二 级 标 题 乃 至 三 级 标 题 事 实 上 也 就 为 写 好 摘 要 奠 定 了 良好 的基 础 作 为 作 者 而 不 是 责任 编 辑 笔者对此就有着切身的体验 河北学刊 2 0 0 4年第 3 期发 表 了笔 者 的 中 国哲 学 的 合 法 性 危 机 与重 写 中 国哲 学 史 一 文 该 文 被 高 等 学 校 文 科 学 术 文 摘 2 0 0 4年 第 4期 重 点 摘 编 中 国人 民 大 学 书 报 资 料 中 心 中 国哲 学 2 0 0 4年 第 7期 全 文转 载 该 文 的摘 要 5 2 中麟辑 Z HONGGUO B I A NJ I 2 0 1 0 2 如 F t 假 如 仅 仅 依 据 西方 的 哲 学 标 准 中 国哲 学 确乎 存在 合 法 性 危机 惟有 在 特 殊 性 的哲 学 形 态中 去 把 握 家族 类似 的 哲 学共性 惟 有 真 正 的 问 意 识 在汉语 言世界 中得 以 自我表达 惟有真正的 悯 题 和 真 正 地