郑启五文化随笔 隐身日报说童玩.doc_第1页
郑启五文化随笔 隐身日报说童玩.doc_第2页
郑启五文化随笔 隐身日报说童玩.doc_第3页
郑启五文化随笔 隐身日报说童玩.doc_第4页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

郑启五文化随笔 隐身日报说童玩 郑启五 翻开日报,发现有你玩过“昂啊飘”吗，于是大叫“当然”，报纸上登出的大概是“昂啊飘”的第二代，文革中断了十年，我在五十年代玩的“昂啊飘”应该是第一代，内容除了四大名著，还有京剧脸谱、封神榜、西厢记以及古典戏剧、年画和谜语等等，内容广泛，那时“昂啊飘”的画工与现在小寺庙墙上的古装画颇有异曲同工之妙。上山下乡时我保存的“昂啊飘”不知所终，现在想起来总觉得十分可惜。上个世纪80年代，“昂啊飘”卷土重来，但内容有了变化，首先是画工差了很多，而射雕英雄传和日本卡通的内容也跻身其间，为此我还写了一篇叫安阿飘的散文，发了牢骚，好像发表在消费者报上，后收入了我的爱译随笔（中国文联出版社2000年版）。近30年来我一直留心闽南各地的古玩市场，什么东西都应有尽有，却始终没有发现第一代的“昂啊飘”有露脸的时光，这确实令我百思不得其解。当我一看到日报上有关“昂啊飘”的报道，立马抓起电话，与编辑的小年轻大谈我的童玩，我没有暴露身份，自报家门“读者老郑”，隔天的厦门日报登出了我的侃侃而谈，哈哈，干这样的勾当，好像还是第一次，真的很希望谁能把自家珍藏的第一代的“昂啊飘”拿出来晒晒，让我重温旧梦，返老还童。 不过这厮的闽南语表达该如何选用恰如其分的字眼显然是一个难题，“昂啊飘”肯定是不伦不类的临时代用品，是年轻的编辑在没有任何参照或参考的状态下擅自音译的， “娃娃票”好像又没有乡音，我过去使用的“安仔飘”似乎又只能是一个参照，记得儿时不仅有“安仔飘”，还有“安仔戏”，愈安愈多，但学有专攻的胡
人人文库> 全部分类> 生活休闲 > 科普知识

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论