xx猴年辞旧迎新元宵节手抄报内容.doc

xx猴年辞旧迎新元宵节手抄报内容 欢迎大家一起来欣赏以下这一份xx猴年辞旧迎新元宵节手抄报内容，感谢中国为大家提供。 LanternFestivalisoneofthemanytraditionalSpringFestivalcustomsthathastodowitheating. Thefestivalfallsonthe15thnightofthefirstlunarmonth-Feb17thisyear-andfamiliesaroundthecountrycelebratethedaybymakingtangyuan;plain,sweetorsalty. LanternFestival:元宵节、灯节 fallson：开始、着手 lunarmonth：农历 Tangyuan,oryuanxiao,astheyarecalledinthenorth,arewalnut-shapeddumplingsmadefromglutinousriceflourwithmanytypesoffilling.Thewidevarietyofflavorsreflectsthediversitiesofregiontoregion,provincetoprovinceandvillagetovillage. walnut：胡桃 dumplings：汤团、饺子 glutinous：粘性的 flavor:滋味，香料 diversity：多样性 region：区、范围、领域 Regardlessofthesemultiplestylesandflavors,yuanxiaoissaidtohavemadeitsdebutduringtheEasternJinDynasty(AD317-420),beingpopularduringtheTangandSongdynasties(seventhto13thcenturies). debut：首次亮相 EasternJinDynasty：东晋王朝 Inancienttimes,thisdessertwasknownasrutangyuanzi,orsweetenedglutinousriceflourdumplings,butthesedumplingswerelaternamedafterthefestivalitself-yuanxiao.Thereareplaindumplings,thewaymyHakkafamilymakesthem,andtherearethosestuffedwithfillingsthatcanbesweetorsalty. dessert：餐后甜点 stuffwith：把塞满 Thesweetvarietycanbefilledwithredbeanorjujubepaste,groundsesameseeds,walnuts,rosepetalsandtangerinepeel,whilesavoryfillingsmightincludemincedmeat,mincedvegetablesandmixednutswithham. variety：多种多样 jujubepaste：枣糊 tangerinepee：橘子 sesame：芝麻 minced切碎的 Themethodofmakingdumplingsbetweenthenorthandthesouthisquitedifferent.Theusualwayfollowedinsouthernprovincesistomixtheglutinousriceflourwithwaterinadvancetomakeamanageabledoughandthenshapeitintoballstomakeplaindumplings.Ifyoufancyfilleddumplings,thenmakeaholeineachballandinsertthefillinginside,closingtheholeandsmoothingoutthesurfacebyrollingtheballbetweenthepalmsofyourhands. flour:面粉 dough：生面团 smoothout：弄平，使平滑 palm：手掌 Inthenorth,thefillingispressedintoahardenedcore,dippedslightlyinwaterandthenrolledonaflatbasketcontainingdryglutinousriceflour,allowingtheflourtostickonthefilling. Thisprocessisrepeatedoverandoverbydippingitinwaterandrollingitinthericeflourlikemakingasnowball,untilthedumplinggrowstothedesiredsize. core：核心、果心 dip：垂直、浸泡 snowball：雪球 Cookingupastorm Hereisastep-by-stepexplanationofhowtomakesouthern-styleblacksesametangyuan. Ingredients: 2cupsofglutinousriceflour 200mlwater 1/2cupblacksesameseeds 1/4cupsugar 4tablespoonsbutter Method: Lightlytoasttheblacksesameseedsoveramediumfireuntilthereisatastyaroma.Transfertoabowlandletcool.Grindtheseedswithafoodprocessor,thenplacethemintoapot.Addsugarandbutter,thenmeltthemixunderalowtemperaturetoformathickpaste.Letitcoolinthefridge. toast:烤 aroma：浓香、香气 bowl：碗 grind：磨、磨碎 foodprocessor：食品加工机 Directions: 1.Inalargebowl,mixtheglutinousriceflourwithwateruntilitformsasmoothpasteandnolongerstickstoyourhands. 2.Divideitequallyintoeightballs(thebiggertheyare,theeasiertheyaretofill). 3.Flatteneachballinyourpalmandput1to2teaspoonsfullofblacksesamepasteinthemiddleoftheflatteneddough. 4.Foldtheedgesintosealthedumpling.Gentlyrollitintoaballusingbothpalmsandsetaside. 5.Heatapanofboilingwater.Dropthedumplingsintothewater.Assoonastheyfloattothetop,transferthemtoaservingbowlwithsomeoftheboilingwater. stickto：粘在上,附着于 teaspoon：茶匙 fold：折叠 seal：密封 元宵节点彩灯来历 传说在很久很久以前，凶禽猛兽很多，四处伤害人和牲畜，人们就组织起来打它们，有一只神鸟因为迷路而降落人间，却意外的被不知情的猎人给射死了。 天帝知道后十分震怒，立即传旨，下令让天兵于正月十五日到人间放火，把人间的人畜财产通通烧死。天帝的女儿心地善良，不忍心看百姓无辜受难，就冒着生命的危险，偷偷驾着祥云来到人间，把这个消息告诉了人们。众人听说了这个消息，就如头上响了一个焦雷，吓得不知如何是好。 过了好久，才有个老人家想出个法子，他说：“在正月十四、十五、十六日这三天，每户人家都在家里张灯结彩、点响爆竹、燃放烟火。这样一来，天帝就会以为人们都被烧死了。” 大家听了都点头称是，便分头准备去了。到了正月十五这天晚上，天帝往下一看，发觉人间一片红光，响声震天，连续三个夜晚都是如此，以为是大火燃烧的火焰，心中大快。人们就这样保住了自己的生命及财产。为了纪念这次成功，从此每到正月十五，家家户户都悬挂灯笼，放烟火来纪念这个日子。 YetanothermonlegenddealingwiththeoriginsoftheLanternFestivalspeaksofabeautifulbirdthatflewdowntoearthfromheaven,whichwashuntedandkilledbysomevillagers.ThisangeredtheJadeEmperorinHeavenbecausethebirdwashisfavoriteone.Therefore,heplannedastormoffiretodestroythevillageonthe15thlunarday.TheJadeEmperorsdaughterheardofthisplan,andwarnedthevillagersofherfathersplantodestroytheirvillage.Thevillagewasinturmoilbecausenobodyknewhowshouldtheyescapetheirimminentdestruction. However,awisemanfromanothervillagesuggestedthateveryfamilyshouldhangredlanternsaroundtheirhouses,setupbonfiresonthestreets,andexplodefirecrackersonthe14th,15th,and16thlunardays.ThiswouldgivethevillagetheappearanceofbeingonfiretotheJadeEmperor.Onthe15thlunarday,troopssentdownfromheavenwhosemissionwastodestroythevillagesawthatthevillagewasalreadyablaze,andreturnedtoheaventoreporttotheJadeEmperor.Satisfied,theJadeEmperordecidednottoburndownthevillage.Fromthatdayon,peoplecelebratetheanniversaryonthe15thlunardayeveryyearbycarryingredlanternsont