普通话水平测试.doc

第四章 普通话与方言语法临沧方言的语法规律与普通话基本一致；与普通话相比，临沧方言的语法系统存在一些特殊现象，主要表现在特殊构词法、特殊句法和带有少数民族语言色彩的语法现象三个方面。第一节 临沧方言的特殊构词法（一） 结构助词掉：是临沧方言特有的助词，用在句末，相当于普通话的“了”。可用于陈述句和祈使句，表示动作行为已经完成。例如：这个公式我忘记掉。（这个公式我已经忘了。）他昨天就回来掉。（他昨天就回来了。）赶紧把作业交掉。（赶紧把作业交了。）涝：语气助词，相当于普通话的“了”。可替换上文的“掉”。（二） 词缀临沧方言特殊的词缀现象包括两种情况：一是与普通话共有的词缀在方言中的特殊用法；二是方言中存在一些特有的词缀。1. 前缀老：除用于“老鹰、老板、老乡”等之外，可用来表示排行最小和有排行差异的亲属称谓，相当于“幺”。因而临沧方言有“老大”（排行第一）和“老小”（排行最小）之说。例如： 老儿子（小儿子） 老舅（小舅舅） 老姨婆（小姨婆）哇：用于亲属称谓前，表示第一人称所有格，相当于“我的，我家”。同时富有前昵色彩。主要用于对长辈的称谓。例如： 哇妈（我妈妈） 哇老爹（我老爹） 哇耶（我叔叔） 哇哥（我哥哥）阿：放在姓名之前用来称呼别人，表示亲近的情感。其中“阿+姓氏”的用法较为特殊，类似普通话中的“小某某”。例如：阿李（小李） 阿张（小张） 阿黄（小黄） 阿刘（小刘） 2. 后缀字：普通话中某些一般不带“子”尾的名词，在临沧方言里可以带“子”尾。例如：辣子（辣椒） 烟子（火烟） 街子（接道 集镇） 街子天（赶集之日）法：除位于动词后用为“吃法、想法、整法（用法）”外，还可置于形容词后表示程度深的状态，相当于“如此、那么”。例如：天支号冷法你咋号只穿支号点。（天气这么冷你怎么只穿这么少的衣服。）他走路会呢种慢法。（他走路怎么会那么慢。）我支种胖法，啊得去减肥。（我这么胖应该去减肥。）场：用于动词后，表示动作行为的价值、意义。类似普通话的动词后缀“头”。例如： 支本书有点看场。（这本书有点看头。） 既然支号么我也不有得说场。（既然如此我也没什么好说的。） 今年的展销会格有什么买场？（今年的展销会会有没有什么可买的？ 气：置于形容词后，表示对事物性质、状态的主观感觉或推定，表达委婉语气。有时也可以“叠”即“点”）来替代。相当于“感觉有点”。例如：地下有点脏气。/地下脏叠了。（地上有点脏了。）我当真有点鬼火气。/我当真是鬼火叠呢。（我真是有些生气了。）小王有点捣气。/小王是捣叠呢。（小王这人有点傻。）（三） 附加成分 塌：动词后的附加成分，表示动作行为在主观不愿意或者无意识状态下被动出现。例如： 我一听着支个故事就笑塌。（我一听完这故事就忍不住笑了。） 他家养着呢画眉放塌了。（他家养的那只画眉鸟不小心给飞走了。） 支件事情是怪我说塌啊。（这件事情怪我说漏了嘴。） 某些动作与“塌”组合，表示动作行为的失败或主观不满。例如： 支件衣服买塌，贵又贵，还不好穿。（这件衣服买了让人遗憾，价钱贵，穿着又不舒服。） 上回考试么干塌啊。（上一次考试是失败的。） 急：附加在动词后，表示由于动作行为持续时间较长等原因，主观难以忍受。例如： 她爱唠叨，我是听急了。（她爱唠叨，我真是听够了。） 他们是做等急了公共车的还不来。（他们都等得不耐烦了公共车还没来。） 支两天事情是多呢做，把我干急了。（这两天事情怪多，我简直累坏了。） 不赢：可附加在动词或形容词后，表示动作、状态的无法承受。例如： 拿不赢（拿不动） 站不赢（站不住） 吃不赢（吃不下） 热不赢（热得受不了） 附加在形容词后的，有些可表示程度较深。例如： 高兴不赢（非常高兴，高兴得不得了） 烦不赢（非常烦恼，非常厌烦） 瞧：做动词的附加成分，表示动作行为具有尝试性的特点。例如： 吃瞧（尝一尝） 写着瞧（写写看） 猜一下瞧（猜一猜） 死（伤）：附加在形容词或形容词短语后，表示程度较深，大致等同于普通话的“相当、特别”。例如： 冷死、冷伤（特别冷） 难死、难伤（相当难） 好玩死、好玩上（特别好玩） 呢做：主要用法有两种。 第一种，附加在“款（说）、整、搞”等动词后，表示某种特殊情态。相当于“怎么能这样说（做），不雅这样说（做）”。例如： 我咋会瞧不起你，骂款呢你。（我怎么会看不起你呢，可别这样说。） 他把我搞呢做不好意思。（他这么做弄得我不好意思。） 第二种，附加在形容词或形容词短语后，表示程度很深。其功能相当于上文的“死？（伤）例如： 贪玩呢做（相当贪玩） 黑呢做（特别黑） 难看呢做（相当难看） 成个什么：附加在形容词之后，表示程度很深。亦作“成个送”（“送”即“什么”的和音）。例如： 瘦成个送（相当瘦）难过成送（非常痛苦） 呢部得：附加在形容词或形容词短语后，表示肯定且程度很深。例如： 酸呢部得（相当酸） 忙呢部得（忙得不得了） 好看呢部得（好看得不得了） 得得：附加于名词、形容词或形容词短语后，表示主观的感受或估计，相当于“的样子”。例如： 坐了一天呢车，脚都木得得靠。（坐了一天的车，脚都变得象木头一样.） 支种馒头死得得，不好吃。（这种馒头硬邦邦的，不好吃。） 支盘菜望着好吃得得。（这盘菜看样子很好吃。）(四)重叠临沧方言词语中有丰富的重叠形式，与普通话相比较为特殊的几种情况是:1.名词重叠AA式。例如：板板（可移动的平面物体）包包（行囊及背包）瓶瓶（瓶子）芯芯（芯子）脚脚（液体中沉淀的渣）2.名词重叠“A喽A”或“AB喽AB”式，用来表示程度深，相当于“特别、相当”。例如：甜喽甜（特别甜） 贵喽贵（特别贵） 疼喽疼（特别疼）干净喽干净（特别干净） 好吃喽好吃（特别好吃）3. 形容词的“老A八A”式，用于形容某种状态，表示形容词程度的高限。例如：老高八高（相当高） 老长八长（相当长） 老远八远（相当远）（五）四字短语 四字格短语是汉语词汇的一个重要组成部分。临沧方言中活跃着大量的四字格短语，结构独特，内容丰富，表现力极强。其中相当一部分为方言特有。例如：务里务浓（邋遢，一团糟） 小里什气（小气，吝啬） 害羞拉瓜（相当害羞）害里什么（让人害怕）倔脚倔手（笨手笨脚）渣脚舞手（张牙舞手）抻抻拖拖（笔挺，大方） 泼滴泼淌（泼洒） 一遍是火（到处都是） 脏吧拉施（很肮脏） 第二节 临沧方言的特殊句法一. 语气助词和句式（一） 句首、句中语气助词 给：一般用于谓语前，帮助构成疑问句或反问句。例如： 给喝水？（喝不喝水？） 我呢脸给干净？（我的脸干不干净？） 嘎（去声）：在谓语前表示疑问，相当于“要不要”。例如： 嘎喝水？（要不要喝水？） 你嘎搭翁公园？（你要不要和我们去公园？）（二）句末语助词 嘎（阳平）：位于句末表示疑问或反问，可表示委婉、征询语气。例如： 等哈翁一起回客啊？（等一会儿我们一起回去好吗？） 支本书借我看两天，嘎？（这本书借我看两天，行吗？ 改：用于句末表示疑问。例如： 找我改？（是找我吗？） 通么放学了改？（他们放学了吗？ 嘣：用于句末，表示委婉推测的语气。例如： 支天怕啊下雨呢嘣？（今天可能会下雨吧？） 他怕忘记了嘣？（他可能是忘记了吧？） 咯：表达征询语气，相当于“是不是”。例如： 你家姑娘大学毕业了咯？（你女儿大学毕业了，是吗） 今天你又搭别人干架了，咯？（今天你又跟别人打过架，是不是？） 来：表示委婉要求的语气，相当于“吧”。例如： 客来！（走吧！） 吃口水来！（喝口水吧！）二、疑问代词喝句式搞什么：又做“搞哄，搞送”，疑问代词。相当于“干吗，为什么”。例如：你搞哄不来上班？（你为什么不来上班？）他搞送打电话给你？（他干吗打电话给你？）赞：也做“咋号样”，表示疑问，相当于“怎样”。例如：我问你下支个子啊赞写个？（我请教你这个字该怎么写？）我就是不借给你球，赞些？（我就是不借球给你，又怎么样？咋：表示疑问，相当于怎么。例如：你咋会认得支个人？（你怎么会认识这个人？）家具啊咋个摆法你来望望瞧。（你来看看家具该怎样摆放。）三、否定副词和句式与普通话相比，临沧方言中部使用否定副词“没”喝“没有”。临沧方言常用的否定副词有三个：“不，骂，鳔”。其中，“不”为一般否定词，“骂”和“鳔”（“不要”的和音词）主要用于祈使句。例如：不有（没有） 不怕得（没关系） 不有事（没事）骂吃（不要吃）骂跑（不要跑）骂讲话（不要讲话） 鳔动（不要动）鳔看（不要看） 鳔大意（不要大意）临沧方言里有一些特殊的否定句型，能借助不同的语境表达复杂的意义，如“动词+不得”和“动词+不成”。试以动词“吃”为例，作如下对比分析。1. 吃不得：主要有以下用法：（1） 对行为的实施能力有限，相当于“吃不下”。例如： 呢两天感冒，饭也吃不得。(前两天感冒，饭也吃不下。)（2） 由于体质的原因需要忌食，相当于“不宜吃”。例如： 我爱胃疼，吃不得酸呢。（我容易胃疼，不适宜吃酸东西。）（3） 食物有问题，“不能吃”。例如。 支个菜变味了，吃不得。（这道菜已经变味，不能吃了。）（4） 说话人出于其他考虑而提出的限制，相当于“不可以吃”。例如。 客人不有来，还吃不得呢。（客人没有到，还不可以吃。） 作为个警察，有些饭怕吃不得。（作为一个警察，有些饭是不可以随便吃的。）2. 吃不成：主要有以下用法：（1） 已经吃了，但是对食物的质量感到不满意，相当于“没法吃，不好吃”。例如： 呢家餐馆呢饭菜真呢是吃不成。（那家餐馆的饭菜确实没法吃。）（2） 其他客观原因导致不能实施，既没有吃。相当于“不能吃，吃不上”。例如：哇着克哇车，饭吃不成了。（我急着去赶车，不能吃饭了。）天气支号热，火锅么怕吃不成。(天这么热，恐怕不能吃火锅。)四、宾语前置属常规句型 普通话的述宾结构，在临沧方言中常用作宾语前置句型。亦可将这些前置的部分视为语法上的主语，但在语义和逻辑上仍是谓语动作的承受者，称为受事主语句。这是古汉语句法特征在方言中得保留。例如： 你啊喃客？（你要去哪里？） 这种句型使用范围广，出现频率高，是临沧方言的一种基本句型。例如： 饭吃了（吃饭了） 饭给吃了（吃饭了吗？） 饭骂吃（不要吃饭） 肯定句 烟咂起（抽烟） 酒喝着（喝酒） 渴水了（口渴了） 疑问句 衣服格洗了？（洗衣服了吗？） 太阳格出来？（太阳出来了吗？） 火格烧起了？（烧火了吗？） 否定句 酒骂吃了（不要喝酒了） 雨不下了（不下雨了） 椅子骂抬过来（不要把椅子搬过来）五、述补结构占主导位置 汉语对谓词进行直接修饰限制的办法有两个：一是将修饰语放在谓词之前，组成状中结构；二是将修饰语置于谓词之后，组成述补结构。 经过古汉语的发展演变过程，普通话中述补结构逐渐减少，状中结构逐渐增多;而临沧方言仍保持述补结构的数量居多，这些正是古语影响的不同结果。 例如：黑狠了（太黑了，黑得过分了） 带忘记（忘记带） 拿给他（给他拿） 写给你(给你写) 我说给你（我给你说）六、表示选择的句式临沧方言表示选择的句式主要有三种：1. 嘎+动词例如：嘎坐？（坐不坐？）嘎客公园玩？（去不去公园玩？）2. 啊+动词+么+啊（不）+动词例如：啊吃么不吃？（想吃还是不想吃？）啊看书么啊听音乐？（想看书还是想听音乐？）3. 动词+是+不+动词例如：你今晚回来是不回来？（你今晚回来还是不回来？）北京好玩是不好玩。？（北京好玩还是不好玩？）此外，还有一个特殊的句型“啊+动词+来+动词”，表示在可选择的基础上，说话人提出的建议。相当于“想怎么样就怎么样”。 例如：啊吃来吃（想吃就来吃） 啊客来客（要走就走） 啊打牌来打牌（想打牌就来打牌）七、表示比较的句式临沧方言表示表示比较的句式主要有：1. 甲+不有+乙+形容词例如：小张不有小王高。（小张没有小王高。）临沧不有昆明冷。（临沧没有昆明冷。）本结构中得“不有”有时可替换为“客喃拿”（意为“去哪儿找”），表示对差别程度的强调，相当于“哪里有，不可能有”。例如：小张客喃拿小王高。临沧客喃拿昆明冷。2. 甲+更比（摁比）+乙+形容词例如：骂蒙摁比西瓜甜。（芒果比西瓜更甜。）你摁比多能干。（你比我多能干。）3. 甲+搭（摁）+乙，那个摁+形容词例如：北京塔上海哪跌摁远？（到北京和到上海，哪里更远？）你款瞧金庸恩古龙哪个摁攒？（你说说看，金庸和古龙相比哪一个更出色？）第三节 带有民族语言色彩的语法现象 云南是一个多民族身份，共有52个名族，居全国之最。人口在五千人以上并有聚居点得世居民族有26个，人口超过10万的民族达14个：彝、白、哈尼、傣、壮、苗、傈僳、回、拉姑、佤、纳西、瑶、景颇、藏。民族自治地方人口占全国人口的51.3，民族自治地方面积占全省总面积的70.3。云南的少数民族在分布上具有大杂居，小聚居的基本特点。绝大部分少数民族都使用本民族的语言。 在云南，多民族语言的存在是一个客观现实。在多民族地区，伴随着各民族长期的交往与融合，汉语和个少数民族的语言，以及各少数民族语言之间，会产生不同程度的影响及渗透，这种现象在学术上被称为“语言的渗透”。从汉语和少数民族语言的相互影响而论，一方面，由于汉语是强势语言，许多少数民族语言在各个领域逐步向汉语靠近，这是一种主流趋势；另一方面，当地的汉语方言也吸收了某些少数民族语言成分。这些因素既体现在少数民族语言的运用上，也已经转化为汉语方言的某些特点。前述所谓“带有少数民族语言色彩的汉语”，特质汉语方言受少数民族语言的影响而产生的某些特殊表达方式。这些表达方式从形式上看是部分少数民族群众所使用的“夹生”汉语，但从本质上来说仍然是汉语，或者是说某种汉语方言的变体，它带有明显的少数民族语言特点的“痕迹”或“色彩”，它往往突破了汉语的语法规则，因此是一种规范的汉语表达形式。以临沧市为例，带有少数民族语言成分的汉语，主要是受傣、佤、拉姑、彝、白等民族语言的影响而形成，主要在少数民族聚居的地区通行，中心城镇的居民一般能理解，