学术论文摘要的体裁分析_葛冬梅.pdf

年 月 教学 A B 教师的关注 3 C 88 D C 82 E F5 6 学术论文摘要是科研人员介绍科研成 果 6 以往的研究不乏对学术论文体裁以及论 文的各个组成部分 如引言部分 的分析 C 88 D J K 6 L 68 352 相比而言 针对摘要 除了 3 G 8 20 D 等人则发现学术论文摘要的语篇结构因学科而异 鉴于学术论文的摘要在学术论文阅读和发表中的重要作用 以及相关研究的不足 也 为了能对研究生及科研人员阅读及撰写摘要有所帮助 本文通过收集三个不同学科的学术 论文摘要 对其进行体裁结构及若干语言特点的对比分析 旨在准确地描述学术论文摘要 的体裁及语言特征 并探讨不同学科之间的学术论文摘要的异同以及出现差异的原因 研究方法 语料的收集 语料的收集是本着科学 提出的摘要的四语轮模式为参 照 对其中的 的模式做了适当改 动 并最终确定了以下五个语轮 附例句 其中黑体部分为确定该语轮的语言依据 59 1 I 832J3 5399 812 7 96 342 0 01 B 237 41 4E 4 1 I 832 732 46B 0 5 21I4E 01 7 4 1 9 812 7 B4 4 1 412 B 7560E 7 B237 04 J53 1 93 F 4E 4 L篇摘要进行了结构和语言特点的分析和统计 下面以摘要H A 为例来说明对每一篇摘要所作的处理 黑体部分为需要统计的语言特征 研究背景 T B 21901B 0 064E3 94 7 27 1B32 4 3 B21037 23 812 0E1535 4E 9 9 J 4 4E32394 55 91 3 B 4 3 49 学术论文摘要的体裁分析 研究课题5 3 9 1 A 5 B 8 A 9 C 8 C C 8 3 15 5 C 0 1 2 32 D研究方法 E 5 1 C 51 157 5 2 5C9 59 1 5 53 8 F GGG 5 0 15 5 0 1 2 32 8 0 88 C C C 5 I J K 5 53 351 K 579 3 51 9 579 3 51 5 5 0 5112 0 B 9 51171599 511 5 LG 2 5 5 9 5 8 5 0 1 2 05 8 5 88 3 1 5 5 5 512 M N 5 5 9 88 8 0 5 571 5 9 0 B O 511 IP 5 C C C 0 1 2 32 I PR O T0 5 8 5 12 0 0 3 5 LOU VSO WGOGGX O Y 5 0 8 5 5 5 5 9 757 1 W GOGGX OY9 51 Z 88 8 0 VD 5 XOLR 9 ZD 7 XXOIR 0 51 WGOGGX O M研究结论 B 5 12 72 0 O E5 05 0 0 B N K 9 05 5 0 5 5 9 0 0 45B 5 5 12 9 5 8 9 88 1 2O 表X数据统计举例 84 8 4 77 4 B4974 C54749 7 B 81 3 48 06 7817 783 71B3 3 A81 73 1 36 3674 163 78 33 A81 73 1 36O G83 CP 34947167 7 16 49Q64 6 3 783 2 6Q 73 此外 语轮循环也是摘要的一个重要结构特点 我们在其余的 N篇摘要发现了两种主 要的循环 AJA29A97J 96 47 DA7D 3 即结果 和结论 或方法 和结果 之间 的循环 如 G83 12Q 978 814 783 A1 1I9297J 7 34A1 3 783 2 A12 969 D 4 16 79 12 79 12 4 2D79 6 G83 43 1 496Q23 91 16A179 6 03 6374 162179 64 78343 3 7934 G83 83 16A3 783 E 3 9A16 79 64 94 3 12D173 3271 63D7 12 16 7 29 4 G83 3 9 9A12 3 16A3 78343 47 173Q934 973 91 5F 4DA8 14 56 783 Q D 0978 5F D 7D 3 16 9 36 163D J4 4 OE22 163D J4 41 4 122 1 7 14 1 3 6167OOO O 这种循环结构说明摘要的交际重点放在研究方法 结果和结论上 这种结构有利于研 究者清楚地阐述多种研究方法及其结果或基于不同结果的结论 这种循环结构在学术文章 的其它部分也有出现 比如 在参照TEF 模式 01234 2527 见图9 比较电气与电子工程学科的摘要和金融学科的摘要 可以 看出 4出现的频率差别最大 这也许说明前一学科重视研究方法或研究方法较为复杂 而 后一学科则相反 比较电气与电子工程学科的摘要和外科医学的摘要 频率差别最大的语轮 为 7 其次为 9 7和 9在外科医学摘要中出现的频率远远高于其在电气与电子工程 学科摘要中出现的频率 这种差别或许反映了这两个学科的差别 金融学科和外科医学的摘 要中频率差别较大的语轮是 9 4和 7 总的来说 在这三个学科的摘要中 提出研究课 题 1 和报告研究结果 6 527 8 但却在很大程度上受到 语轮的影响 2527 8 从图1可以看出 在描述研究方法 4 这一部分 情态动词 的密度最小 其中有两个学科的摘要在这部分中甚至一个情态动词都没有 反之 在摘要的 最后一部分 研究者们采用情态动词的可能性要远远大于其他部分 这是因为评价 推断或 引申都不同程度地带有作者的主观色彩 涉及作者的态度 而研究方法这一语轮涉及较为 图9不同学科摘要中各语轮出现频率的比较 表 动词的语态 4 8 4 注 表中黑体部分表示所使用的占主导地位的语态 学术论文摘要的体裁分析 客观的内容 不需要情态动词来限定作者的态度或表达内容的可能性 34348动词的语态 人们一般认为科技文体中被动语态要多于主动语态 但是 我们的统计结果并不支持 这一想法 从表8中的数据来看 在金融学摘要的任何一部分 主动动词都要多于被动动词 当 然 各语轮中动词语态的选择还是存在着显著差异 8 68488 9 A 4 这差异主 要是由第三语轮引起的 在这一语轮中 尽管主动动词数多于被动动词 但是两者的差距并 不像其它语轮中那么悬殊 在电气与电子工程和外科医学这两个学科中 摘要在动词语态 的选择上虽然相差甚远 但也有相似之处 即除了13之外 其它语轮的主动动词要多于被 动动词 但是13更多使用被动语态 由此可以推测 动词语态的选择不仅因学科而异 同 时也受其所在的语轮的交际功能的影响 34343动词的时态 在收集到的摘要中 我们共观察到六种时态 一般现在时 A B C DD2 而在现实的观察中有时又能见到类似 E 这样的字 眼 对此我们做了详尽的统计 结果表明单数第一人称代词较少见 共有36篇摘要的撰写 者是独立作者 其中只有两人使用了单数第一人称代词 有八人选择使用了复数人称代词 在这些情况下 E 或 9 89 A 9B 0 B 5 78 B 9 C 5 EFG HA1 9 FIJ70 K D LM N9089 707 1 4 9 1 1 76 R I05 S705A759 T9 978B U0 J98 V 86 05 76 W F M XA Y 98 K 2 7 767 96 A 11 O V 0 Z9159 701 9a A7 B 66A0 B7 J9 A0B 0 0 691 B7 I05 Y8 90 1 B A8 9 C 5 F E P 9 0 b L F MF 作者修改稿 W F F M 本刊修订 W GF F 通讯地址 E 陕西省西安市咸宁西路WL号西安交通大学外语部d 7058 1e67 af A 91A B0 g A B 7 5 5 72