浅谈模糊语言的运用.pdf

第1 1 卷 第4 期 湖 南 城 建 高 等 专 科 学 校 学 报 V o l 1 1 N o 4 2 0 0 2 年1 2 月 J O U R N A L O F H U N A N U R B A N C O N S T R U C T I O N C O L L E G E D e c 2 0 0 2 文章编号 1 0 0 8 9 6 0 8 2 0 0 2 0 4 0 0 6 1 0 3 浅谈模糊语言的运用 谌金中 湖南城市学院 湖南 益阳 4 1 3 0 0 0 摘 要 运用当代模糊理论 初步探讨模糊语言的运用 关键词 模糊理论 模糊语言 运用 中图分类号 H 0 3 0 文献标识码 A 长期以来 模糊语言一方面在语言实际中起着十 分重要的作用 另一方面却从未受到注意 甚至遭到 误解 被斥为模棱两可 含混不清的语言 这是不公 正的 笔者试图运用模糊理论来探讨一下模糊语言的 运用 1 模糊理论 什么是模糊理论呢 模糊一词 在英语中为 f u z z y 我国有人译为 勿晰 乏晰 弗晰 在 新华词典 里 被解释为 一 不分明 不清楚 二 混淆 由此看来 亦此亦彼 不确定性就是模糊 的本质 亦此亦彼 不确定的东西能谈得上美吗 四 不像 因其似牛似马似驴似鹿又非牛非马非驴非鹿被 斥为不伦不类 墙上草 因其风吹两边倒的暧昧态 度而遭人唾弃 不过 水中月 镜中花 却也因其 朦胧的美感而引发了诗人美丽的遐想 雨巷 中那 丁香一样结着愁怨的姑娘 因不知为何而愁而让人 浮想联翩 老子说 美之与恶 相去几何 天 下皆知美之为美 斯恶矣 皆知善之为善 斯不善矣 黑格尔在 自然辩证法 中指出 辩证法不知道什 么绝对分明的和固定不变的界限 不知道什么无条件 的普遍有效的 非此即彼 它使固定的形而上学 的差异相互过渡 除了 非此即彼 又在适当的 地方承认 亦此亦彼 并且使对立互为中介 辩 证法是唯一的 最高度适合于自然观的这一发展阶段 的思维方法 1 非此即彼 是形而上学的 亦 此亦彼 才是辩证的 康德在他的 判断力批判 中 说 当火山爆发 形态壮观 不危及人类安全时 火 山是美的 反之 当它对人类安全造成威胁 乃至酿 成灾害时 火山便是丑的 它的美和丑的 差异互相 过渡 其中间环节便是否具有生活的肯定性 它除 了非美即丑 非丑即美 非此即被 的一面以外 还 有亦美亦丑 亦此亦彼 的一面 前者是形而上学的 二值的 二者必居其一 确定的 后者是辩证的多值 的 模糊的 亦此亦彼 对立统一 是辩证法的核心 而亦此亦彼 对立统一的辩证法 正是模糊理论存在 的哲学基础 2 2 模糊语言的运用 模糊理论应用到语言学中 便可发现模糊语言的 特殊修辞功用 什么是模糊语言呢 模糊语言是指外 延小而内涵大的语言 这些语言所概括的事物范围只 有 中心区域 是清楚的 边缘部分 则是模糊的 例 如 平常说 她真美 其中 美 就是一种模糊概 念 美并没有一个精确的标准 且不说审美观念各不 相同 就是审美观念一致了 承认不承认她美 这也 很不容易达到一致 各人心目中认为美的程度不相 等 有的打8 0 分 有的打9 0 分 有的只给7 0 分 古语 说 情人眼里出西施 西施是古代的绝世美人 但在情人眼中 情人的美等于西施那么美 美 在 这里就没有确定性 而只是一个模糊概念 又如一个 2 0 岁的人 说他是青年人 不会有什么争议 但一个 3 0 岁的人 是属于青年还是中年呢 此时就不那么明 确了 模糊语言是一种客观的普遍存在的语言 恰当地 使用这种语言 可以增强语言的魅力 主要表现在以 下几个方面 2 1 在清晰与弗晰的相依中使语言更加严密准确 人类在使用语言的过程中常常力图使语言清晰 准确 消除语言的含混性 减少语言的模糊性 孔子 说 辞达而已矣 准确成了说话写文章最高也是 最低的要求 例如 开会常常使用精确的语言规定时 间 2 0 0 2 年4 月5 日上午9 时整 例如 科学研究对时间 的精确度可以精确到1 5 0 0 0 s 日常生活中人们只用 很短很短 一刹那 等模糊词语来形容 然而 除了使用精确的语言 人类却不可避免的 收稿日期 2 0 0 2 0 5 1 0 作者简介 谌金中 1 9 7 3 男 湖南溆浦人 湖南城市学院助教 主要从事写作教学与研究 6 2 湖 南 城 建 高 等 专 科 学 校 学 报 2 0 0 2 年 第4 期 要使用模糊语言 原因在于 一是有许多语言无法用 精确的词语来表达 例如 农村 城市要容许一部 分人先富裕起来 勤劳致富是正当的 这里 一 部分人 究竟是多少 是不可能精确地说出来的 二 在于有的词语本身就是模糊的 一般说来 任何词语 的意义都有概括性 人们在实践中对事物有了认识 经过反复观察 分析和综合概括 形成概念和词义 这词义必然概括了事物的共同特征 扬弃了个别的具 体内容 毛主席曾说过 谁见过人 人 只能见 到张三 李四 房子 的概念谁也看不见 只看到 具体的房子 天津的洋楼 北京的四合院 而模糊 语言的处延比起一般词语来 更加突出地表现了范围 的不明确性 更明显地表现了模糊性 三是模糊语言 是特殊场合下的最准确的语言 这是模糊语言广泛应 用于语言中的最重要的原因 模糊语言似乎不十分精 确 因此 有人误以为模糊语言等于含糊其词 模棱 两可 令人费解的语言 这是错误的 其实 模糊语 言是特定语境下的表达效果最好的一种特殊的准确的 语言 它利用语义的模糊 准确地反映生活中模糊概 念 或出于修辞的需要 或用模糊的语言表达某种不 便直说的思想感情 或出于礼貌 考虑到交际环境 目的 内容和对象的心理因素 必须采用模糊的说 法 因此 模糊与含混是根本不相同的两码事 决不 能等同起来 在语言交际中 模糊与准确是既矛盾 对立 又相辅相成的统一体 二者的表现形式是矛盾 对立的 却又在更真实地反映客观世界 提高语言表 达效果的共同目的下统一起来 如一位女孩选购了一 条裙子 兴冲冲地跑回来问室友 这裙子怎么样 室友一看 不怎么喜欢 于是说 还好 还好 没有 好 或 不好 明确 但在当时语境下却是最 得体的语言 既没有扫人家的兴 又不全是违心之 谈 又如 谁都知道法律语言最讲究严密精确 来不 得半点马虎的 否则 便会让不法分子有机可乘 然 而 有的时候 模糊语言的使用 反而增强了法律语 言的严密性 例如 中华人民共和国宪法修改草案 第3 0 条规定 国家在必要时得设立特别行政区 在特 别行政区内实行的制度按照具体情况由法律规定 其 中 必要时 和 按照具体情况规定 就是模糊语 言 它们的使用 不仅没有损害法律的准确性 反而 因其十分灵活 具有很大的回旋余地而增加了法律语 言的准确性和严密性 2 2 在具象与抽象的互渗中增加了语言的艺术魅力 文学是语言的艺术 在文学艺术中 具象与抽象 的互渗 表现得非常显著 文学艺术 既是具象的 又是抽象的 脱离具象 作品便成为干枯的骨架 而 没有血肉 这就失去抽象的依据 也无从进行抽象 脱离抽象 作品就停止在粗糙的未加工状态 而显得 杂乱无章 在艺术形象中 具象与抽象是相互渗透的 二者统一于美 文学作品常常利用语言的模糊性 进 行高度概括 通过各种修辞手法 收到感人的艺术效 果 一般来说 精确的语言有利于刻画具体的形象 模糊语言有利于进行高度的概括 细致的描绘让人感 到所绘事物就在眼前 它对于刻画人物形象 使文章 不致空洞无物很有作用 抽象的语言在于概括 能使 人物形象虚化 使形象转瞬间得到提高 似乎画龙点 睛般有了活力 3 如果说具象的语言是静穆的群山 那么 抽象的语言就是那灵动于群山间的流水 二者 搭配使用 才能使文章既不死板 又不空洞 用古代 文论家的话来说 就是做到了虚实结合 使文章形神 俱全 画西施之面 美而为不可悦 规孟贲之目 大而不可畏 君形者亡之焉 这里的 君形者 就 是主宰 形 的东西 也就是 神 由于画家没有 表现出 神 美女西施的外貌尽管画得很美 但不 可爱 孟贲的眼睛尽管画得很大 却不可怕 诗经 卫 风 硕人 描写卫庄公夫人的美貌也是按这一规则来 描写的 先用细致的语言刻画她美丽的外表 手如柔 荑 肤如凝脂 领如蝤蛴 齿如瓠犀 螓首蛾眉 然后再用概括的语言刻画她的神韵 巧笑倩兮 美目 盼兮 另外 模糊语言的恰当使用 还可以增强语言的 张力 使作品含蓄精练 意在言外 文学主要运用语 言来反映人们对生活的认识和体验 这种认识和体验 既包括理性的 也包括感性的 前者可以用语言表达 出来 后者则有一部分很难用语言完全表达出来 我 国古代文论中所说的 只可意会 不可言传 就是指 的后面这种情况 为了克服语言的这一局限性 我国 的文艺创作提倡 意在言外 言有尽而意无穷 正 因为如此 诗歌要讲究意境 神韵 强调要有 韵外 之致 味外之旨 象外之象 景外之景 4 一个诗歌形象创造出来 它往往不止一个意义 而是 多义的 不同的读者有不同的理解 如李商隐的无题 诗 戴望舒的 雨巷 李金发的象征诗 它们都是 运用模糊语言 采用象征手法来创造相对模糊的形象 使得不同的读者产生不同的审美体验 从而拓展了诗 歌的意蕴 小说中也可使用迷离朦胧的模糊语言以细 致入微地刻画人物的心理活动 如 红楼梦 第三十 回宝黛口角后 因宝玉 你死了 我做和尚 黛玉 气得说不出话来 见宝玉憋得脸紫涨 便咬着牙 用指头狠命的在他的额头上戳了一下子 哼 了一 声 说道 你这个 刚说了三个字 便又叹了 谌金中 浅谈模糊语言的运用 6 3 一口气 仍拿起绢子来擦眼泪 一个 哼 字 一 句欲言又止的 你这个 寥寥几字 蕴藏了多少 丰富的潜台词啊 曹雪芹巧妙地用模糊语言 你这个 总括一切 表现了黛玉的百感交集 破折号吞 下去的是 冤家 魔星 傻瓜 留给 读者去发挥丰富的想象 任你解答 读后余味无穷 催人泪下 从而拓展了文章的想象空间 最终增强了 语言的张力 2 3 在相对与绝对的转换中使语言更为经济 好的语言不仅要准确 更要经济 啰里啰嗦 婆 婆妈妈的语言 会被人斥为懒婆娘的裹脚布 语言的 目的是为了互相沟通 协调合作 又准确又经济的语 言才是最好的语言 如果语言表达了交流的目的 那 就不要管它是不是绝对精确的语言 从语言的经济性 来看 一般的交际场合没必要用绝对精确的语言 只 用一个相对模糊的语言就够了 有时太精确了 反而 画蛇添足 5 例如 让你到会场去找一个人 给出的特征是 找一个中年男人 不是女人 把会场中的 人 缩 小了1 2 从理论上说 身材不高 不是高的 也不 是矮的 戴黑边眼镜 把不戴眼镜的除外 又把眼 镜非黑边的除外 灰白头发 把黑发 全白发 秃 顶的人都排除了 穿灰色中山装的 把灰西装的 灰上衣和军便服式样的都除外 应当说 发出的 指示信息全是模糊的 但你却不很费劲地把所要找的 对象找到了 如果找到同条件的几个人 你得另外中 上一些条件 或者问他是不是你所要找的人 可见 既使是模糊语言 也起了社会交际作用 如果给出的 指示信息用的是精确语言 例如 找一个5 0 岁的男 人 5 0 岁是精确的 着 男 字也是精确的 身高 1 6 2 m 体重5 1 5 k g 戴黑色化学镜框 镜片直径4 c m 克罗克丝玻璃 头发5 全白 2 5 灰色 7 0 黑色 穿 中山装 用料时4 0 棉加6 0 人造纤维纺成的 精确 度可谓高矣 但你到会场去找 不要说语言没有上面 的简短 首先你要遇到很大的麻烦 你得把会场上的 男人都量一次身高 量一次体重 光这两项就没有可 能 而且完全不需要 这就是说 要在会场中找这么 一个人 只需要模糊语言 或者说宁愿按照模糊语言 去寻找 也不能按照精密语言去完成任务 另外 从减轻人们记忆的负担来看 语言交际的 场合更需要模糊的语言 例如 人们一般讲天气 说 下大雨了 讲话者就是要告诉听话者 出去要带 伞 听话者一听也明白讲话者的意思 而绝对不会 责怪说话者没有象天气工作者那样讲明大雨到底有多 大 如果每个人都要象气象专家那样谈论天气 那一 个人要记下多少词汇 要有多么丰富的知识啊 而人 的记忆能力是有限的 绝对不可能在任何方面都成为 专家 人类为万物之灵长 人工智能赶不上人类大脑 原因何在 就在于人脑能处理大量的模糊信息而电脑 不能 对比人脑与电脑 这正是人脑的长处 人类根 本没必要为了语言的所谓精确而一味的精确下去 甚 至产生对机器的崇拜 我们要扬长避短 发挥我们人 类在处理模糊信息上的智能 总之 我们在运用语言时 既需要绝对的准确的 语言 又需要相对来说模糊的语言 对2 种语言的恰当 的使用 才能完满地解决事物无穷 概念有限 知识 无穷 记忆有限的问题 从交际的目的看 也才完满 地解决了语言的经济性的问题 参考文献 1 朱光潜 西方美学史 M 北京 人民文学出版社 1 9 8 4 2 王明居 模糊艺术论 M 合肥 安徽教育出版社 1 9 9 8 3 陈原 社会语言学 M 北京 商务印书馆 2 0 0 0 4 张长青 古典文艺美学 M 长沙 湖南师范大学出版社 1 9 9 4 5 徐丹晖 语言艺术探讨 M 北京 北京广播学院出版社 1 9 9 9 U s e o f F u z z y L a n g u a g e C H E N J i n z h o n g H u n a n C i t y C o l l e g e