剂型英文翻译 (全).doc

辅料及剂型英文翻译 (全)1. Adj：药用辅料（Pharmaceutic Adjuvant） 稀释剂（Diluent Agent） 黏合剂（Binder） 崩解剂（Disintegrating Agent） 润滑剂（Lubricant） 基质（Base） 芳香剂（Flavoring Agent） 甜味剂（Sweetening Agent） 着色剂（Coloring Agent） 防腐剂（Preservative or Antiseptics） 抗氧化剂（Antioxidant） 包衣剂（Coating Materials） 成膜材料（Film-Forming Materials） 溶剂（Solvent） 增溶剂（Solubilizer） 润湿剂（Wetting Agent or Moistening Agent） 吸附剂（Absorbent） 助滤剂（Filtering Aid） 乳化剂（Emulsifying Agent） 表面活性剂（Surfactant） 助悬剂（Suspending Agent） 增稠剂（Viscosity Increasing Agent）增塑剂（Plasticizer） 螯合剂（Chelating Agent） 透皮促进剂（Transdermal Enhancer） 气雾抛射剂（Aerosol Propellant） 起泡剂（Foaming Agent） 酸碱调节剂（Acidifying or Alkalizing Agent） 缓冲剂（Buffering Agent）2. Aer：气雾剂（Aerosol） 吸入气雾剂（Inhalation Aerosol） 吸入粉雾剂（Powder for Inhalation） 非吸入气雾剂（Non-Inhalation Aerosol） 非吸入粉雾剂（Non-Inhalation Aerosol Powder） 外用气雾剂（Topical Aerosol, Skin Aerosol） 喷雾剂（Spray） 药用泡沫剂（Medicated Foam, Cutaneous Foam） 鼻腔用喷雾剂（Nasal Spray）3. Cap：胶囊剂（Capsules） 硬胶囊剂（Hard Capsules） 软胶囊剂（Soft Capsules） 肠溶胶囊剂（Enteric-coated Capsules, Enteric-Microencapsulated Capsules, Gastro-resistant Capsules, Delayed-release Capsules） 缓释胶囊剂（Sustained-release Capsules, Extended-release Capsules） 控释胶囊剂（Controlled-release Capsules, Modified-release Capsules） 直肠用胶囊（Rectal Capsules） 4. EarD：滴耳剂（Ear Drops） 分为溶液型滴耳液（Otic Solution） 混悬型滴耳液（Otic Suspension） 洗耳剂（Ear Washes） 5. EyeD：滴眼剂（Eye Drops） 溶液型滴眼剂（Ophthalmic Solution） 混悬型滴眼剂（Ophthalmic Suspension） 眼内注射溶液（Intraocular Solution） 眼用洗剂（Eye Lotion） 6. EyeO：眼膏剂（Eye Ointment , Ophthalmic Ointment） 眼用乳膏（Ophthalmic Cream） 眼用凝胶（Ophthalmic Gel）7. Gel：凝胶剂（Gel） 混悬凝胶剂（Otic Gel） 局部用凝胶剂（Topical Gel） 胶浆剂（Mucilage , Jelly） 火棉胶剂（Collodion）8. Gran：颗粒剂（Granules） 细粒剂（Fine Granules, Micro-Granules） 可溶颗粒剂（Soluble Granules） 混悬颗粒剂（Suspension Granules） 泡腾颗粒剂（Effervescent Granules） 肠溶颗粒剂（Gastro-resistant Granules） 缓释颗粒剂（Sustained-release Granules） 控释颗粒剂（Controlled-release Granules）9. Inj：注射剂（Injection） 乳状液（Injectable Emulsion） 混悬液（Injectable Suspension） 静脉滴注用输液（Intravenous Infusion） 注射用灭菌粉末（Powder for Injection） 注射用浓溶液（Concentrated Solution for Injection） 植入剂（Implants , Inserts）10. Lin：搽剂（Liniment）11. Lot：洗剂（Lotion） 12. NasD：滴鼻剂（Nasal Drops）， 鼻腔用溶液（Intra-nasal Solution） 鼻腔用混悬液（Intra-nasal Suspension） 洗鼻液（Nasal Wash） 鼻用胶浆（Nasal Jelly）13. Oint：软膏剂（Ointment） 乳膏剂（Cream） 糊剂（Paste） 阴道霜（Vaginal Cream） 14. OraL：口服制剂 口服液体制剂（Oral Liquid） 口服溶液剂（Oral Solution） 口服混悬剂（Oral Suspension） 口服乳剂（Oral Emulsion） 口服滴剂（Oral Drops） 口服干混悬剂（for Oral Suspension） 合剂（Mixture） 酏剂（Elixir） 乳浆剂（Magma）15. Pat：贴剂（Patches）透皮贴剂（Transdermal Patches）16. Pel：膜剂（Pellicles）口服膜剂（Oral Pellicles） 黏膜外用药膜（Film）牙周条（Strips） 17. Pil：丸剂（Pills）滴丸（Dripping Pills） 糖丸（Sugared Pills） 耳丸（Ear Pellets,Otic Pellets） 眼丸（Eye Pellets, Ophthalmic Pellets, Ocular System） 小丸（Pellets）缓释小丸（Sustained-release Pellets）18. Powd：散剂（Powder） 内服散剂（Oral Powder） 局部用散剂（Topical Powder） 撒布剂（Dusting Powder）口服泡腾散剂（Effervescent Oral Powder）19. Sol： 溶液剂（Solution） 局部用溶液（Topical Solution） 灌肠剂（Enema） 直肠用溶液（Rectal Solution） 灌洗液（Irrigation Solution） 透析液（Dialysis Soution） 含漱液（Gargle, Oral Rinse, Mouthwash） 吸入溶液剂（Inhalation Solution） 雾化用溶液（Solution for Nebulisation）20. Sup：栓剂（Suppositories）直肠栓（Rectal Suppositories） *栓（Vaginal Suppositories , Pessaries） 耳栓（Aurisuppositories） 21. Syr：糖浆剂（Syrup） 干糖浆（Dry Syrup） 舐剂（或称润喉止咳糖浆Linctus）22. Tab：片剂（Tablets） 普通片（Uncoated Tablets） 包衣片（Coated Tablets， Film-coated Tables, Sugar-coated Tablets） 口含片（Buccal Tablets,Troches） 舌下片（Sublingual Tablets） 咀嚼片（Chewable Tablets） 分散片（Dispersible Tablets） 泡腾片（Effervescent Tablets） 阴道片（Vaginal Tablets） 阴道泡腾片（Vaginal Effervescent Tablets） 速释片（Rapid-release Tablets） 缓释片（Sustained-release Tablets、Extended-release Tablets或Prolonged-release Tablets） 控释片（Controlled-release Tablets、Accelerated-release Tablets 或Pulsatile-release Tablets） 肠溶片（Enteric-coated Tablets或Gastro-resistant Tablets或Delayed-release Tablets） 口分散片（Orodispersible Tablets） 纸型片（Chart Tablets） 口腔粘贴片(Muco-adhesive Tablets) 溶液片（Soluble Tablets） 外用片（Tablets for External Use或Topical Solutions Tablets） 模制片（Molded Tablets） 锭剂（Lozenges或Pastilles）23. Tin：酊剂（Tincture） 醑剂（Spirit）24.其他剂型 Application（敷贴） Aromatic Water（芳香水剂） Cement (胶接剂) for Dip（浸蘸用） Fluid Extract（流浸膏） Gums（胶姆剂） Lemonade（柠檬水剂） Liposome（脂质体） Liquid for Cutaneous Applications（皮肤敷贴用液体制剂） Medicated Chewing Gums（药用咀嚼胶姆剂） Medicated Foams（药用泡沫剂） Microsphere（微球） Nail