中英文履历表范本使用须知.doc

中英文履歷表範本使用須知1. 字形：中文標楷體，英文與所有阿拉伯數字均使用Times New Roman。2. 標點符號：中文用全形標點符號, 即，。？：；，英文一律用半型英文標點。3. 切勿更動任何格式設定，例如擅加底線或使用粗體、斜體。若造成任何不符聯合履歷冊格式的狀況，一律退件。4. 請維持每個bullet point 與文字之間原來設定的距離。所有段落應照既有template對齊。5. 整篇文件應左、右對齊原訂邊線。6. 中文頁碼設定為 1 英文頁碼設定為 2，每人中英文各一頁，不得不足或超過，且勿更動頁碼設定。7. 要增減子項目時，請直接剪貼原同等級的內容，修改而成。8. 中英文年份都用西元年 (1999, 2000)；時間若為2001年9月至2002年10月，請寫為09/200110/2002。請固定使用長度一致的，且無須空格。9. 請直接取代原本的內容說明，填入自己的內容。10. 使用短語而非句子描述細節，如工作經驗內容；履歷表部分（不含自我描述；若無任何社團或是工作實習經驗可以自我描述代替），全篇請勿使用任何句點。11. 翻譯英文履歷時，應注意每句起始語氣；於工作經驗方面，應盡量使用動詞，並強調具體成就。Suggestions for Resume WritingName Most writers center their name and highlight it by using a larger font, bolding, or underlining.AddressIt is important to provide your prospective employer with as many means of contacting you as possible. Provide telephone numbers at each address that appears on your resume. You may also include your email address and home page address, if available. Your permanent address (which employer can contact you) Examples NameAddress(No., Street, City, Zip code, Taiwan)Cell PhoneE-MAILCareer objectiveAn objective statement is a 1-3 sentence summary of your qualifications for a specific position. You might think of it as the thesis statement for your resume. the length of the position you are seeking the job title for which you are applying (if possible) the field or industry in which you wish to work your most relevant skills or qualificationsIf you need more information，please go to this website/handouts/pw/p_objectiveEX.htmlEducationThis section is an important one for most students, and it is a required element of the resume. The name and location of your college or university Your degree and graduation date Your major(s) and minor(s) Grade point average (your cumulative GPA and your major GPA are optional)(but in our resumes, you can list it on the “Qualification Summary”)ExamplesPurdue UniversityBachelor of Arts: May 1997Major: Professional WritingMinor: Industrial TechnologyGPA: major 5.5 overall 5.19-or-B.A. Professional Writing, Technical OptionMinor: Computer Applications in IndustryPurdue University May 1997GPA (6.0 scale): major 5.5 overall 5.19Work experienceWork experience refers to positions you have held which are, in some way, related to the position you are seeking. Make a list of your job titles and the names, dates and locations of places where you worked. Break each job (paid or unpaid) into short, descriptive phrases or sentences that begin with action verbs Use action verbs（/handouts/pw/p_skilist.html）Example:Technical Writer, Documentation DepartmentHoward Sams and Company, 300 Parkway Dr., Indianapolis, IN 46202(317) 875-1000May 1994 - December 1997Extracurricular ActivitiesThis section gives you a chance to note special activities you participated in or special accolades that you would like the employer to know you have received. Select activities that support your career objective. List your college organizations and arrange them in order of importance as they relate to your career objective. Include any office or official position you held. Spell out any acronyms your employer may not recognize. Include dates.If you need more information about writing a resume，please go to the website/handouts/pw/p_yresum.htmlAwards/LicensesThe honors section is a section that emphasizes your participation in relevant activities and any honors you have received. Select awards or licenses that support your