美语流行语.doc_第1页
美语流行语.doc_第2页
美语流行语.doc_第3页
美语流行语.doc_第4页
美语流行语.doc_第5页
已阅读5页,还剩10页未读, 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

摆臭脸是mean mug someone; I was wondering why everyone in the library was mean mugging me!恨恨瞪别人是give someone an evil eye; someone cut in line. Oh, you should have seen the evil eye everybody gave him! 睁大眼睛卖萌装可怜是give someone those puppy-dog eyes. my little nephew gives me those puppy-dog eyes every time he wants to play with my iPad! 美容觉叫做 beauty sleep; You dont need a beauty sleep, you are always beautiful!补觉可以说 catch up on some Zs, 或者get some shut-eye; you need to catch up on some Zs。I think you need to go home and get some shut-eye, we will hang out some other time!辗转反侧,叫做 toss and turn.Ive been tossing and turning all night lately.坊间传言可以说Word on the street is.;Word on the street is youve got a new boyfriend!道听途说可以说 I heard it through the grapevine;I heard the rumor through the grapevine!大家心照不宣地不挑名消息来源,可以说 A little bird told me.大众情人叫做 lady killer;A lady killer refers to a man whos extremely charming and women just throw themselves at him. These guys are usually very good-looking.Every girl dreamt of dating him in college. Hes such a lady killer!形容某人难伺候可以用 high-maintenance;when you say someone is high-maintenance, it means he or she is really hard to satisfy.My boyfriend is definitely high-maintenance. Hes constantly complaining, and can easily get upset!配不上,叫做 out of someones league!You can say A is out of Bs league睡觉可以说 hit the hay;Hit the hay is just a common way of saying to go to sleepIm quite the opposite- I usually hit the hay very late, definitely after mid-night!睡得沉的人是 a sound sleeper, 觉轻的人则是 a light sleeper!Im a light sleeper. So normally I cant sleep well on sleepovers.A light sleeper can be easily awakened.开夜车,通宵学习工作,叫 pull an all-nighter; It means you spent the whole night studying or working to meet a deadline.A lot of college students pull all-nighters for exams.考试前的突击复习叫 cram session;It means an intense period of study before a critical exam.My study group will have a cram session this afternoon for tomorrows exam. Hopefully we can get everything done before midnight so that I dont have to pull an all-nighter again!开卷考试是 open-book test;Isnt your exam tomorrow an open-book test?考试考砸了用动词 bomb, 不及格则用 flunk!You wont bomb it. Youre a smart girl!I dont want to flunk my exam, so-I gotta go!形容对家长严重依赖的孩子,男孩可以用 mamas boy, 乖乖女可以叫 daddys little girlMamas boy is used to describe a guy who is excessively attached to his mother.过份关心孩子的直升机父母是 helicopter parents;Ive seen some helicopter parents. They are pretty scary.Helicopter parents refer to those who always hover over their children even when theyve already grown up.管教严厉的母亲,叫 tiger mom!My mom is not a tiger mom!崩溃可以用tofreakout;Dontfreakoutyet.走投无路,无计可施是attheendofsomeonesropeseemslikeyouareattheendofyourrope.Thisphrasebasicallymeansyouareoutofoptions如履薄冰是onthinice.beingonthiniceisdefinitelynotthebestfeelingintheworld.异地恋是long-distancerelationshipThatslong-distancerelationship.So,howlonghaveyouguysbeenlong-distance?Iknowdatingoverlong-distancecanbehard,butyougottohavefaithintherelationship!形容男人质朴老实,可以用blue-collarkindofguyitsabouthisdown-to-earth,unpretendingcharacterhesablue-collarkindofguy!亲切可爱的邻家女孩是thegirlnextdoor.MyboyfriendsaysImniceandattractive,justlikeagirlnextdoorTomakeeyesatsomeone是冲某人抛媚眼;.Tomakeeyesatsomeonemeanstoflirt(调情,挑逗)withsomeoneHemakeseyesateveryyoungwomanheknows!pickupline是和女孩儿搭讪时所说的话;thetypicalpickuplineatthebariscanIbuyyouadrink?tohititoff是一见如故。TohititoffmeanstolikeeachotherveryquicklyTheyhitifoffinstantly!Iwontbesurprisedifthegirlshowsoffherengagementringtometonight!炒作叫apublicitystuntIbetthatthisisapublicitystunttomakethemovieaboxofficehit.票房叫boxoffice票房高的电影就是aboxofficehit形容吹嘘过头,可以用overhypedThemoviestarsperformanceinthiscomedywasoverhyped.抢风头是stealsomeonesthunder.stealsomeonesthundermeanstodosomethingthattakesattentionawayfromwhatsomeoneelsehasdone.短暂出名可以说15minutesoffame;15minutesoffamemeansthatshesonlyfamousforaveryshortperiodoftimeRealityshowsdefinitelygivealotofpeopleachancetoenjoytheir15minutesoffame趋炎附势叫rideonsomeonescoattails!、Torideonsomeonescoattailsmeanstousesomeoneelsessuccesstogetahead.Annawouldnotgetaroleinthedramawithoutridingontheleadingmanscoattails!剧透是aspoiler;Aspoilerwillrevealtheendingofthemovietoyouwhenyoudratherfinditoutbyyourself.Spoilerscanreallyruinthefunofwatchingamovie!出乎意料的故事情节是aplottwist;Plottwistsarethedevelopmentthatviewersdontexpecttohappen.Goodwritersuseplottwiststokeepviewersinterested.电影或电视结尾时的悬念是acliffhangerInEnglish,wecallthatacliffhanger.Itsusuallyadilemmaoradangeroussituation.Soyouwanttowatchthenextepisodetoseehowthecharactersdealwithit.Myfavoriteshowisabouttostart,andlastepisodeendedonacliffhanger!众星云集的是star-studded;Itmeansagreatproportionoftheactorsinamoviearewell-known.Well,notallstar-studdedmovieshavegoodstoriesoracting大片儿是blockbuster;Weusethewordblockbustertodescribefilmsthathavebigproduction,widespreadpopularityandfinancialsuccess.Therearealotofmoviestarsinthisblockbuster催人泪下的哭片则是tearjerker.Atearjerkerisasentimentalmovieorperformancethatintendstomoveitsaudiencetotears.IdontliketearjerkersIonlywatchmoviesthatmakemelaugh!形容一件东西抢手说somethingsellslikehotcakes,或者somethingisflyingofftheshelf. Ifyousaysomethingsellslikehotcakes,itmeansitissoldquicklyandinlargenumbers.Theresactuallyanotherwayofsayingit,youcansay:thenewiPhone4Sisflyingofftheshelf!为买东西通宵露营,叫campout;campoutmeansthatyoustayoutdoorsallnightinfrontofthestore!Youcampedoutlastnight!科技发烧友是tech-headMyboyfriendissuchatech-head!必备单品叫做:must-have; Must-haveitemsoftengowithmanydifferentstyles.Forexample,skinnyjeansareamust-haveintodaysfashion.买一送一,可以说:buyonegetonefree; What?Buyonegetonefree?Thatssuchagreatbargain!买一件,第二件打5折Thatscorrect!Sometimesyoucanbuyoneandgetone50%off换季大甩卖,叫做endofseasonsale.manystoresarehavingendofseasonsales!Actually,Igotthesepantsfromtheendofseasonsale!酒后驾车是drunkdriving;drunkdrivingisnotrivialmatter.Youreallyshouldntdoit警察示意路边停车是pullsomeoneover;Whenacopasksyoutostopthecaronthesideoftheroad,thatscalledgettingpulledover.倒霉,运气差,是haveatoughbreak;Soundslikeyouhadatoughbreak!party结束后专门负责开车送大家回家的人是thedesignateddriver.Nexttimeyougooutdrinkingwithabunchoffriends,dontforgettohaveadesignateddriver!团购是groupbuying Peopleusegroupbuyingbecausetheywantthediscount.Theywanttobuythingsatalowerprice.花招,噱头是gimmick; Itisaverypopularmarketinggimmicknow.AlotofmyfriendsbackintheU.S.arejustasobsessedwithgroupbuyingasyouare!价格战是pricewar.Inthatsense,groupbuyingisjustanotherformofpricewar.形容某人小心眼,用petty; YoucansayapersonispettyItmeansnarrow-mindedandmean.记仇则是holdagrudgeagainstsomeone; Ithinkshestillhasasecretgrudgeagainstme!不计较了,可以说getoverit;Togetoveritmeanstoforgetaboutit.IwanttoshowBeibeithatImnotapettypersonanditstimeforhertogetoverit,too.形容衣着暴露,可以用scantilyclad,或者showtoomuchskin; Youcansaythisaddressisshowingtoomuchskin.girlswhoarescantilycladwhentheygooutinthecoldweatherareathigherriskofgettingsick.穿得正式、抢眼,是dressedtokill; Dressedtokillmeanswearingfancyorformalclothing.Iwasdressedtokillformyinterview.Iknowgirlswanttobepretty,butwedonthavetobedressedtokilleveryday.Right?西服裙是pencilskirt!Ilikethispencilskirt!ItsperfectfortheinterviewLetmeputonthispencilskirtandthisshirt.使某人抓狂叫pushsbovertheedge;Myroommatealwaysbringsherboyfriendovertoourapartment.IfeellikeImlivingwithacouple.Itsreallypushingmeovertheedge.警告说这是最后一次,可以讲thatsthefinalstraw;thatsthefinalstraw处境相同,叫inthesameboat.Webothhaveannoyingroommates-wereinthesameboat头脑风暴叫做:brainstorm; Brainstormbasicallymeanstoputyourheadstogetherinordertocomeupwithgoodideas.集思广义,可以说:putonesheadstogether; Letsputourheadstogetherandfigureoutwhatwecangiveherforherbirthday.创造性思维,叫thinkoutsidethebox.Itbasicallymeanstobreakoutofyournormalideasandbecreative.Letsthinkoutsidetheboxandseewhatweshouldgethim.哪有那么好的事是itstoogoodtobetrue; Itstoogoodtobetrue.隐含的附加条件是catch,asinWhatsthecatch? Itstoogoodtobetrue.Whatsthecatch?挂羊头卖狗肉是falseadvertising; 忽悠是bamboozle!IcantbelieveIalmostgotbamboozled!形容路痴可以说:somebodyhasnosenseofdirection; Ihavenosenseofdirection.Peoplewithnosenseofdirectioncaneasilygetlost.对一个地方了如直掌,是knowsomewherelikethebackofoneshand;knoweverynookandcrannyofaplace.Whenpeoplesayeverynookandcranny,theyretalkingabouteverytinycornerandout-of-the-wayplace.跑龙套的/群众演员是extra或者walk-on. youmeantheextrasorthewalk-ons?Asamatteroffact,manyfamousactorsstartedoutasextras.大腕儿是bigshot. 替身是stunt-double.Stunt-doublesareusedwhenspecialskillsareneededforaperformance,forexample,playingthepiano,dancingorcarracing.电灯泡叫做:thethirdwheel; itsaverycolloquialwayofsayingathirdpersonjoiningacoupleinasocialcontext.如胶似漆的情侣,可以说lovebirds; weoftenusethewordlovebirdstorefertoacouplewhoareopenlyaffectionate,especiallyinpublic.天生一对是,amatchmadeinheaven.theyareamatchmadeinheaven软柿子可以说push-over,也可以叫cowardlylion. runtheirownerrands!Youshouldstopbeingapush-over!runerrands是跑腿儿InEnglish,youcanalsocallapush-overacowardlylion.Acowardlylionissomeonewhoissupposedtobebravebutlackscourageandactscowardly.第二,欺负人是bully. Youcansaystopbullyingme.第三,别烦我是leavemealone.Stopbullyingme!Leavemealone山寨版的假名牌是knockoff;Thewatchisaknockoff!XiushuiMarketistheplacetogofordesignerknockoffs.山寨明星脸是lookalike;YoureaLadyGaGalookalike.山寨的艺术作品是spoof。Youmeanaspoof.Thatmeansyouwillimitatethemoviesstyle,butinahumorousorsarcasticway.爆冷门叫upset,重音在前面;做形容词的时候,重音在后面,是upset指不高兴upset(emphasisonthefirstsyllable),itmeansanunexpectedwin.赛前被看好的一方叫favorite,Thelawschoolteamwasthefavoritetowinthegame.赛前不被看好的一方叫underdog.Youcanalsorefertotheteamthatwasexpectedtoloseastheunderdog“啤酒肚”叫beerbelly,或者keg;Ihavetosayshehasapoint.Youvegotabeerbellyforsure.Akegisabarreltostorebeer.六块腹肌,叫six-packabs;Youcangofromkegtosix-packabsifyouexerciseandeathealthy.仰卧起坐叫sit-up,s-i-t,sit;u-p,up.sit-up!alotofpeoplesaysit-upsreallyhelpthemlosetheirbeerbellies.情侣分手是breakup; Shebrokeupwithherboyfriend?劈腿,对伴侣不忠,是cheatonsomeone; Hecheatedonthegirlhewasgonnamarry?说俩人一刀两断叫cuttheirties!Cuttheirties!IfIwereher,Iwouldnotgivethatguyanotherchanceeither!吓死了是scaredtodeath; Itoldyouyouwouldbescaredtodeathandyoudidntbelieveme.吓得毛发倒立是tomakeoneshairstandonend; thescenemademyhairstandonend.吓得浑身冰凉是tomakeonesbloodruncold.Speakingofblood-suckingvampires,thereisanotherwayofsayingyouarescaredtodeath.Youcansayitmademybloodruncold.herknightinshiningarmor身穿闪亮盔甲的骑士Whensheisscaredtodeath,Iwillbetheretocomforther.ShewillthinkIamherknightinshiningarmor.扫货叫goonashoppingspree; Goingonashoppingspreemeansyouspendalotofmoneyduringasingleshoppingtrip.烧包叫moneyisburningaholeinonespocket; nexttimeyourmoneyisburningaholeinyourpocket,takemewithyou!光看不买是windowshopping!Windowshoppingmeansweonlylookatthewindowdisplays,withoutreallybuyinganything!奖学金scholarship!Youtoldmeyougotascholarship!公司里跑腿打杂的小弟小妹叫go-for; Someonewhodoessmallandunimportanttasksatworkiscalledago-for.跑腿是runerrandsforothers; Theworderrandmeansashorttripthatstakentofinishanecessarytask.Iguessyoudontreallylikerunningerrandsforyourboss,right?消磨时间,但是没意义的工作是busywork.Shegivesyoualotofbusywork,Imassuming?Thephrasebusyworkreferstotasksthatkeeppeoplebusybutarenotveryuseful.alotofpeoplestartasgo-forsandworktheirwayup.Imsureyoulldojustfine. “爽约,没来”,可以说no-show; whowasthisno-show?Yourboyfriend?放别人鸽子,可以说standsomeoneup; Igotstoodup!我被人放了鸽子。Lastmonth,Ihadadatewithareallycuteguy,buthestoodmeup!“相亲”可以说blinddate!ifyourfriendsetyouupwithsomeoneyouvenevermetbefore,thatscalledablinddate.Blinddatesusuallyendupbad.形容特别忙可以说,Imuptomyneckinwork,工作堆到脖子了;Ivegotmyhandsfull,两手都占着呢;Ihavealotonmyplate,盘子里堆得满满的。哎呀!我得赶紧走人了,Ivegotamillionthingstodo!让人别慌的三种说法。第一,Donthaveacow;WhatImeantis-youneedtocalmdown.第二,Chillout;Youcansaychillout.Itmeanscalmdown,ordontpanic.第三:Takeachillpillyoucanalsosaytakeachillpill.Itsanotherwayofsayingcalmdown.我该怎么补偿你呢?HowcanImakeuptoyou?人气叫popularity;Iveheardaboutthissingersrisingpopularity.ThatswhyIwanttogotohisconcert.过气、过时的人或物是ahas-been;heresthegueststarlist.Mostofthemarepopulartoo,butwhosthispersononthebottomofthelist?NowonderIveneverheardabouther.Shesahas-been.Thewordhas-beenmeanssomeonewhoisnolongerpopular.Thisgueststarusedtobefamousandpopular,butnowshesjustahas-been.东山再起是acomebackThatspossible.Thisconcertwillbeagoodopportunityforhertostageacomeback.宅男宅女叫homebody,或者shut-in;Ahomebodyisapersonwhopreferstostayathomeandseldomgoesout.Dontbeashut-in!Gooutandgetsomefreshair!一天到晚坐在沙发上看电视的人叫couchpotato; Beingacouchpotatoisnthealthy.说脑子要发霉了,就是Yourbrainwillrot!Herbrainwillrotifshestayshomeandstaresatascreenallthetime!赘肉”在美语里叫extrameatonthebones;Youmayhavealittleextrameatonyourbones,buttrustme,youstilllookgood!形容腰上的赘肉,可以说sparetire;腰间肥肉的另外一种说法是lovehandles.Noonewantsthatsparetire.Itsourworstenemy!Whenyourboyfriendwrapshisarmsaroundyou,hecanholdontotheselikehandles?!注重打扮的“花美男”是metrosexualmen;Metrosexualmenliveinbigcities,knowallthetrendyplacesintownandpaygreatattentiontotheirappearances.紧跟流行时尚是beup-to-dateonthehottestfashion;Iguessbeingametrosexualmanmeansyouredoingyourhomeworkonthelatesttrends.Youneedtobeup-to-dateonthehottestfashion!领导时尚的潮人叫trendsetter!Iwouldsaytherealfashionablepeoplearenotthosewhofollowthetrends,butthetrendsetters!tobecomefamousovernight,一夜成名;Shebecamefamousovernight.tobeaninstanthit,火速窜红;Inthecaseofthisoldfriendofyours,youcansayherexceptionalperformanceinthenewmoviemadeheraninstanthit.tocatapult(弹工)tofame,就是“一炮而红”!Ijustthoughtofanotherwaytoputit-Shecatapultedtofamewithherfirstmovie!普通人”在美语里叫anaverageJoe;还可以说justanotherfaceinthecrowd;IwouldntcallaCambridgegraduateanaverageJoe.thatsaveryvividexpression.WehaveasimilarphraseinEnglish.Youcansayyourejustanotherfaceinthecrowd.不同寻常则叫standoutfromthecrowd!Youcanusestandoutfromthecrowdtodescribesomeonewhoisunusual人脉在美语里就是connection;IhavealotofconnectionsWhatreallycountsisnotwhatyouknow,butwhoyouknow.形容人脉广用well-connected;Imwell-connected社交技巧,是networkingskills!Dontworry.Youllhaveplentyoftimetoworkonyournetworkingskills.看热闹的人叫rubberneck;agoodrubberneckThetrafficwasbumper-to-bumperbecauseofrubbernecking.堵车可以说bumper(保险杠)-to-bumper; Iwasstuckinbumper-to-bumpertraffic连环车祸是pileup,asix-carpileup!说人或事很牛,用形容词awesome或ballinyouruleoryourock!Youreawesome!或者Youreballin!说一个人牛气哄哄的,就是cocky甄选,海选”在美语里叫openaudition; InEnglish,itscalledanopenaudition.Everyonecanwalkinthedoor,performandcompete,likeAmericanIdol.(偶像、红人)过关,被选上了,是makethecut; Iwasselected! Youcanalsosayyoumadethecut.被刷下去了,就是geteliminatedIsurehopeyoucanmakeittothefinalroundandnotgeteliminated!“潜规则”在美语里叫unspokenrules; ifyoususpectthecompetitionhassomesecret,back-doordeals,youcansaytherearesomeunspokenrules.Thatsright!So,youthinkyouwerecutbecausetheselectionprocesswasntfairandopen,likethecompetitionisfollowingsomeunspokenrules.Right?说比赛结果内定,可以说rigged; Itmeanstheoutcomehasbeenpredeterminedbytheproducers.幕后操纵,叫pullthestrin

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论