家居用品翻译.doc

adhesive tape 胶条apron 围裙automatic rice cooker 电饭锅banqueting chair 宴会椅barstool 吧椅bath mat 防滑垫bath slipper 洗澡用拖鞋bath towel 浴巾bathroom accessories 浴室配套装置bathroom combination 浴室组合柜bathroom consoles 浴室多用架bathroom furniture 浴室家具bathroom vanity 浴室盥洗台bathtub 浴缸bed canopy 支在床上的篷子 （一般用于儿童床上的装饰）bed frame/bed base 床架bed light/bed lamp 床头灯bedding 床上用品bedside table 床头柜bedspread 床罩birch door 桦木门blanket 毛毯board-room and conference table 会议桌bolster 长枕bookcase 书柜bookshelf 书架bowl 碗built-in kitchen 配套厨房家具bunk bed 双层床bunk 双层床bunk bed frame 上下铺的床carpenter 木工carpet 地毯 （一般指大的整块的，铺房间的那种）ceiling lamp/pendant lamp 吊灯chandelier 枝状吊灯childrens chair 儿童椅chopping board 案板CKD(complete knock down)整体拆装式家具clothes rail 挂衣杆cocktail cabinet 吧柜，酒柜cocktail table 鸡尾酒桌coffee table 茶几，咖啡桌comb 梳子combine-unit 组合柜composite furniture 复合家具conditioner 护发素console 小桌contract programmes 订做家具cot 童床（婴儿床）cotton quilt 棉被cotton terry blanket 毛巾被couch 长沙发椅cupboard wall unit for flat 套房衣柜cupboard 橱柜cupboard 碗橱curtain 窗帘，挂帘cushion 垫子customized furniture 订做家具cutlery tray 装餐具的容器desk/table lamp 台灯dining table 餐桌dish drainer 晾干餐具的容器（类似铁丝筐）dish 碟子double function sofa-bed 双人沙发床double sided mirror 双面镜double-bed 双人床draughtsman chair 吧椅drawer 抽屉dressing table 梳妆台drop-leaf table 可以折叠边缘的桌子dryer 吹风机easy chair 轻便椅egg beater 打蛋器electric fan 电扇electric iron 电熨斗electrician 电工end table 茶几entrance hall furniture 门厅家具exterior door户外门feather quilt 羽绒被filing cabinet 文件柜fireplace壁炉fitment 固定家具fitting 家居用品floor lamp 落地灯flower stand 花架fluorescent lamp 日光灯folding chair 折叠椅folding furniture 折叠家具folding guest bed 折叠床folk furniture 民间家具food processor 食品加工机glue 胶水grill 烧烤架hand shower 手握式淋浴器headboard 床头板ice crusher 刨冰机ironing board 烫衣板junior desk chair 学生书桌椅kitchen block /kitchen rock 厨房地砖kitchen cabinet 餐具柜kitchen chair, stool and bench 厨房椅、圆凳及条椅kitchen fitment 厨房固定家具kitchen table 厨房餐桌kitchen unit 厨房成套家具larder 食品柜laundry bag 洗衣袋laundry drier 烘干机loft bed frame架在空中的床（下面可放沙发、桌子等）mat 席子mattress pad 床垫 (薄的那种)mattress 床垫 （厚的那种）mirror for chest of drawers 多屉柜梳妆镜mosquito net 蚊帐multi-purpose sofa 多用沙发multi-purpose table 多用桌nest 茶几occasional furniture 配套家具，休闲家具occasional table 休闲桌office furniture 办公家具office seating 办公座椅office table 办公桌oscillating fan 摇头电扇outlet/receptacle 插座oven 烤箱packing paper 包装纸pail 洗衣桶painter 油漆工paper towel 纸巾partition wall 隔断paste 浆糊pillow case 枕套pillow 枕头plastic curtain 防水浴帘plate 盘子plug 插头plumber 管道工quilt 被子radiator 暖气片razor 刮胡刀rug 地毯（一般指小块的，放在沙发等边上的那种）school table 课桌screen 屏风seat 座椅secretaire 写字桌(尤指有抽屉及分类格者)secretarial chair 秘书椅sectional sofa 拼合沙发semi-CKD 半拆装家具separate wine cabinet 独立厨柜serving table 送餐桌settee; chaise longue 长靠椅shampoo 洗发露sheet 床单shelving combination 组合架shoe rack 鞋架shower cap 浴帽shower nozzle 喷头side table 小桌sideboard 餐具柜simmons bed 席梦思床single bed 单人床slat stool 板条凳slatted bed base 板条床sleeper sofa 可睡沙发soap stand 肥皂盒soap 肥皂sofa bed 沙发床sofa bed 沙发床sofa table 沙发桌sofa 沙发soft chair 软椅spin-drier 旋转式脱水机spring bed; steel cot 钢丝床；弹簧床spring-seat chair 弹簧座椅sprung base 弹簧床square stool 方凳square table 方桌stand fan 落地电扇steam and dry iron 蒸汽电熨斗steamer 蒸锅steel chair 扶手椅steel desk 钢制写字台steel safe 保险柜step stool 梯凳stool 凳子；搁脚凳storage for umbrellas 伞架straight back chair 直背椅string 绳子strong box; safe 保险箱studio couch 单人沙发床suitcase; trunk 衣箱；小型旅行箱swivel armchair 帆布折叠躺椅swivel-top stool 转动凳table cloth 桌布tableware 餐具tap faucet 水龙头tick 褥子toast