国内管理公司酒店房型的英语翻译.doc

国内管理公司酒店房型的英语翻译豪华单人间 deluxe king room 高级间 superior room豪华双人间 deluxe twin room行政商务房 executive business room套房 suite豪华套房 deluxe king suite豪华单人间就是大床房豪华双人间就是双床房行政商务房是一种房不是两种门市客（Walk-in）-未经预定而进入饭店要求入住的宾客。出租房（Occupied）-有宾客现时正入住着此房间。免费房（Complimentary）-客房处于出租状态，但住客不需要付租金。续住房（Stayover）-住客今天不离店，至少还会住一晚。打扫房（On-change）-住客已离店，但客房处于尚未清扫完毕可供出租的状态。请勿打扰房（Do not disturb）-住客要求不要打扰。外出过夜房（Sleep-out）-住客开了房，但未使用。未结帐房（Skipper）-住客未做结帐安排已离开了饭店。空置房（Sleeper）-住客已结帐离开饭店，但是前厅员工未及时更改客房状态。待售房（Vacant and ready）-客房已打扫并检查完毕可供出租给来店的宾客。待修房（Out-of-order）-不能给宾客使用的客房，客房处于待修状态有许多原因，包括需要维护保养、重新装修以及彻底清扫。双锁房（Lock-out）-客房被加了锁，住客因此不能进入，需要与饭店管理层澄清一些问题后才会恢复租用。已结帐的在租房（D NCO did not checkout）-住客已对结帐做好了安排（所以不是未结帐房）但是离店前未通知前厅。即将离店房（Due-out）-住客将于次日退房。走客房（Check-out）-住客已结帐，交回了钥匙，离开了饭店。延时离店房（Late check-out）-住客要求在饭店规定的离店时间以后退房，并以得到准许。单人房（Single）-供一人住的客房。可能有一张床或不止一张床。双人房（Double）-供二人住的客房。可能有一张床或不止一张床。三人房（Triple）-供三人住的客房。可能有两张床或不止两张床。四人房（Quad）-供四人住的客房。可能有两张床或不止两张床。大号双人床（Queen）-房内有一张大号双人床（Queen size bed），可以住一人或不止一人。特大号双人床（King）-房内有一张特大号双人床（King size bed），可以住一人或不止一人。双床间（Twin）-房内有两张相同尺寸的床。可以住一人或不止一人。两张双人床间（Double-double）-房内有两张双人床。可以住一人或不止一人。沙发床房（Studio）-房内有一张沙发床-长沙发可当床用。房内也可能还有一张床。小套间（Mini-suite or junior suite）-在一单人房内，除了床还有起居区域。在有些饭店，卧室与起居室不在同一房间内。套间（Suite）-一个起居室连带一卧室或不止一个卧室。连通房（Connecting room）-客房除了分别有单独房门外，客房之间有门连通。宾客可以不经外走廊到达另一房间。相连房（Adjoining room）-客房之间有公共墙，但无连通门。相邻房（Adjacent room）-客房与客房靠得很近，也可能隔着走廊。1. property management 物业管理2. close friend 密友3. hit subject 热门话题4. trade 行业5. commercial building 商业大厦6. residential building 住宅楼7. sports and recreation centre 康乐中心8. first-class hotel 一流宾馆9. first-class ticket 头等票10. efficient 高效的11. bonds and stocks 债券和股票12. personal property 动产13. multi-functional facility 多功能设施14. cash 现金15. term 术语；话16. shopping center 购物中心1. hotel lobby 宾馆大厅2. check in 登记入住3. check out 退房；结账4. standard room 标准房5. superior room 高级房6. deluxe room 豪华房7. registration card 登记卡8. credit card 信用卡9. receipt 收据10. luggage 行李11. starred hotels 星级酒店12. business scope 业务范围13. real estate agency 房地产代理14. commercial trade 商业贸易15. management personnel 管理人才16. top 16 十六强17. image 形象18. customer priority 顾客第一Unit Three1. advanced 先进的；高级的2. skyscraper 摩天大楼3. water supply 供水4. power supply 供电5. lighting 照明6. air-conditioning 空调7. elevator(lift) 电梯8. escalator 自动扶梯9. cleaning facilities 清洁设施10. recreational facilities 娱乐设施11. transport facility 运输设施12. fire-fighting equipment 消防设施13. communication facility 通信设施14. outline 列举15. tip 建议；提示16. security 安全17. blackmail 讹诈18. kidnap 绑架19. community 社区20. bus line 公共汽车线路21. cheque 支票22. neighborhood 邻里Unit Four1. residential estate 住宅小区2. carpark 停车场3. covered stadium 室内体育馆4. body-building 健身5. private houses 私人住房6. water tower 水塔7. gas company 煤气公司8. swimming pool 游泳池9. badminton field 羽毛球场10. public utilities/services 公用设施11. design 设计12. construction 建造13. earlier involvement 前期参与14. smooth operation 正常运转15. resident 居民16. operating charges 管理经费17. funds 资金18. benefit 好处19. housekeeper 管家20. measure 衡量Unit Five1. procedure 手续2. (in)convenience (不)方便3. superintendent 保安4. management office 管理处5. expert 专家6. (microwave) cooker (微波)炉7. handle procedures 办手续8. handbook 手册9. client 客户10. electrical appliances （家用）电器11. counsel 咨询12. maintenance 维修Unit Six1. clerk 职员2. deadline 最后期限3. rent an apartment 租房子4. accommodation 住宿5. sign an agreement 签合同6. fix rates 定价7. stipulation/regulation 规定8. factor 因素9. notice 通知10. accounting office 会计处11. deadline 最后期限12. sign a contract 签合同13. sign an agreement 签协议14. lease 租约15. end a lease 终止租约16. renew a lease 续约17. provisions 条款18. redecoration 重新装修19. hidden charges 隐藏收费20. advisable 明智的Unit Seven1. handle a complaint 处理投诉2. tenant 租户3. famous brand 名牌4. faucet 水龙头5. leak 漏(水/气)6. repairman 修理工7. competitor 竞争对手8. regular customer 常客；回头客Unit Eight1. section 部，区2. supermarket 超市3. sales clerk 售货员4. recommend 推荐5. purchase 购买6. discount 折扣7. fixed price 定价8. on the installment plan 分期付款9. down payment 定金10. spread out dues 分摊费用11. pack 装(进袋/盒子)12. shopping car 购物推车13. checkout counter 结账处14. total cost 总费用Unit Nine1. ball room 舞厅2. tennis court 网球场3. snooker 桌球4. sauna room 桑拿室5. massage room 按摩室6. golf course 高尔夫球场7. vacancy 空缺8. physical education 体育Unit Twelve1. owners committee 业