已阅读5页,还剩2页未读, 继续免费阅读
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
本 科 生 毕 业 论 文文 献 综 述 题 目 A Study into Pramgmatic Functions of Euphemism in Business English Negotiations 专 业 英 语 班 级 125 姓 名 崔晓梅 指导教师 袁良平(教授) 所在学院 外国语学院 时 间 2015年12月20日 Although we all have already had the impression of euphemism, there is still the need to understand it deeply and completely. With the right acknowledgement of euphemism, the use of it can be more proper and effective. Euphemism, as a common linguistic phenomenon in different cultures of the world, is applied frequently in almost all the levels and fields of our society. While, business English negotiations, whose substance referring to the mutual benefits of the two sides, and influencing the developments of the relationship between the two sides, are becoming increasingly important in the age of globalization. By using euphemistic expression and politeness principle, different opinions in business negotiation can be expressed gently, in a gentle and polite way. It can improve negotiators language skills. The application of euphemism is critical in business English negotiations in many ways, such as easing tension, creating a collaborative atmosphere, and maintaining long-term relationships.1 Researches on the Definition of EuphemismEuphemism is defined as “an indirect word or phrase that people often use to refer to something embarrassing or unpleasant, sometimes to make it seem more acceptable than it really is”, according to the Oxford Advanced Learners English Chinese Dictionary. British writer George Blunt in the sixteenth century to the eighties Euphemism is defined as: Euphemism is a good or favorable interpretation of a bad word. Stokes and Hartman compiled the Language and Linguistic Dictionary to the Euphemism is defined as :Euphemism: with a not-ming, and be able to make people happy, or ambiguous statement, instead of with the unpleasant meaning or lack of respect for the way of expression. Actually, the English word “euphemism” has Greek roots, and the prefix “eu” means “good, while “phemism” means “speech” (Wang Hui, 2010: 92). So the literal meaning of euphemism refers to the use of a mild, vague or roundabout expression rather than an offensive, vulgar or direct word or expression. It is used to cover the truth in a kind or friendly way. We can find euphemisms in both real life and literature. Knowing how to use euphemisms could not only improve our writing and speaking skills, but also broaden our horizon and make our interpersonal relationships better. Moreover, all euphemisms come from the stories of different cultures and, when using and leaning euphemisms, we gain not only language skills and abilities, but also the knowledge of various cultures and their long and significant histories. So the euphemism stands as a tool of language and also as a sign of cultures and societies which interact in almost every aspect in our everyday life. For example, “communicators may representationally displace an unpleasant topic by avoiding direct reference to it (e.g., she died) in favor of a euphemism (shes no longer with us)”. (S. McGlone& Beck& Pficster, 2007: 268).2 The History and Emergence of Euphemism in Business NegotiationsDuring our conversation, there are always some taboos of language, but some of them can not be ignored, thats why euphemism came to the world (Li Yiting, 2010: 36). English euphemisms can be dated from the time when the Normans conquered the United Kingdom in 1066. The only reason that the euphemism was used in that time is that the language which was used by the conquerors, the Anglo Saxons, was derogated and considered as harsh, blunt and scandalous. Deciding to avoid “vulgarization”, the upper class of the local place began to use some more “gentle” words originated from the Latin; those words have been slowly integrated into the English vocabulary. Besides that, there are still some reasons which contribute to the emergence of euphemisms. The first one is religion. Due to the fear of nature and the respect of gods, many words that people think may dishonor gods are changed by euphemism. For example, the names of gods are regarded as the gods themselves in order to respect them so people cannot pronounce their names directly. To comply, they have to use euphemisms to call their gods. The second reason is to cover some uncivilized things or behaviors. With the development of civilization, people started to feel that it was necessary to use some more gentle words instead of the crude words. Like when suggesting that a person is getting old or that they are dead, it would be considered blunt and hurtful to say it outright. Euphemism releases the bad effects by telling the truth but not hurting peoples feelings. Another major reason is “polite attitude” (Wang Hui, 2010: 92). If we use euphemisms in an appropriate way in interpersonal relationships, it can not only gain the confidence of both speakers and listeners, but it can also balance the relationship and reduce contradictions and conflicts. As cultures and languages are constantly developing and changing, there are also some changes with euphemisms: some words and expressions no longer hold their obvious meaning of euphemism, but still some other words are generated as new euphemisms. There are still some euphemisms that are widely used without any change. The euphemism is a common phenomenon that exists in a lot of languages. Therefore, the usage of euphemisms is quite common and essential in many cultures.3 The Classification of EuphemismAs far as the classification of the euphemism is concerned, it can be divided into many various categories according to different standards or different ways. Generally speaking, it is always divided into three groups. They are: shorting period euphemisms and long lasting euphemisms, traditional euphemisms and stylistic euphemisms, and unconscious euphemisms and conscious euphemisms. This classification can be understood easily, because we can tell them from the words. Like language is always developing and updating, euphemism is changing all the time. Some old ones lost their euphemism function during the time, while some other old euphemism still with their old functions. Thus we call them shorting period euphemisms and long lasting euphemisms. Well, traditional euphemisms are also called negative euphemisms, which are also connected with taboos. They are used to make negative things not so blunt, like using “pass away” instead of “death”. Similarly, stylistic euphemisms are often called positive euphemisms which are not connected with taboos but simply showing polite and moderate manners.The third classification is also easy to understand. Unconscious euphemism means the words and expressions which only bear the euphemism meanings and lost its original meanings. On the contrary, conscious euphemism means the words and expressions still hold both its original meaning and euphemism meaning at the same time. In the real use of euphemisms, we may use different kinds of euphemisms at the same time. In business negotiations, it requires much better language skills to use euphemisms properly.4 The Characteristics of EuphemismStemmingfromhumancommunicationspeopledonotstatethematterdirectly,butusestherelativelytactfulexpress-theusageofeuphemism,thus,anidenticalmatterhasthedifferentexpressionmethods. When using different expression methods should be according to the different linguistic environment, the goal and the request, each expression in the specific linguistic environment is most accurate. For example, there is many words means to die, such as go depart. decease, pass away, breathe ones debt to nature, be in heaven, be with God and so on. In the daily life, people are often not willing to say some kind of misfortune, particularly the death, so usually change to express with euphemism. The expression concerning die which enumerates up above compare to say die directly to be more tactful, and make the person accept the fact of this misery easily.Many euphemism in peoples long times use,have become the fixed expression, already become idiom, and entered English glossary. Some identical meanings content uses the different euphemisms to substitute in different unceaingly. Such as, mad which is instead by crazy, insane, Iunatic, mentally deranged and so on. Some euphemisms are temporary. For example, a man used euphemism as the toilet, because he once misundersood his guests punctuation mark within words. The guests said: I need, to use a euphemism, to wash up. But he believed that he need that he need to use euphemism to wash up.In the human communication humorous is one kind perfect way to please others. The euphemistic is always likely more pleasant than direct expression, others also easy to accept. Because it can manifest the humorous effect. The humorous euphemism can help the people facing the reality with ease. People use push up daisies to substitute be governments expense, can be obviously reduce ones pressure.5. ConclusionGenerally speaking, the usage of euphemism makes conversations more colorful and understandable for each other, our requests more indirect and acceptable which avoids conflicts. So in this way, the relationships of people are becoming closer and more stable. In the same time, all of this has an influence on business world. Business negotiations are always going to be changeable situations, which prompts negotiators to keep high attention and be careful with the language they use. In business negotiations, the use of euphemism helps a lot for negotiators for its language functions and methods.References:1. Aldo, De Moor & Hans, Weigand. Business Negotiation Support: Theory and Practice J. International Negotiation, 2004(9): 135-156.2. Jeswald, W. Salacuse. International Negotiation in International Business J. Group Decision and Negotiation, 2008: 98-113.3. Margaret, H. Vickers. “People First-Always”: Euphemisn and Rhetoric as Troublesome Influences on Organizational Sense-Making-A. Downsizing Case Study J. Employee Responsibilities and Rights Journal, 2004(14): 55-76.4. Mathew, S. McGlone & Gary Beck & Abigail Pficster. Con
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 十五五数据要素:智能体重秤个人健康数据资产化与流通机制
- 双碳约束下智能台灯:能效标准升级与ESG合规指南
- 十五五智能传感器网络:2.0时代从单机智能到集群协同跃迁
- 十五五智能报警联动灯光系统:零售门店的精准引流逻辑
- 湖北省武汉市5G重点中学联合体2026-2027学年上学期高二年级11月期中考试地理试题 含答案
- 2024-2025学年高中英语阶段综合检测1含解析新人教版选修6
- 2026年集采行业绿色物流发展报告
- 2026年化妆品行业绿色办公发展前景分析报告
- 2026年美容行业私享服务市场分析报告
- 2026年皮革制品行业白牌、品牌、高端产品市场竞争格局报告
- 2026福建福州旗山供水有限公司招聘2人考试模拟试题及答案解析
- 北京市朝阳区2026-2027学年度第一学期期中质量检测高三英语试卷(含答案)
- 2026山东省防疫安全协管员招聘考试(畜牧兽医)历年参考题库含答案详解
- 2026年南京大学辅导员考试真题及答案
- 临终关怀和疼痛管理
- 2026年四川省成都市技能人才评价考评员考试题库(附答案)
- 正大集团人才评估行测题目
- UL 9540A 2026 储能电池热失控传播测试标准中文版 模组防火试验规范
- 物业服务履约评价报告
- 光伏组件拆除方案
- 2026年出版社招聘考试面试题及参考答案
评论
0/150
提交评论