plc啤酒灌装机翻译文章.doc

SICE-ICASE 2006国际联合会议10.18-1021，韩国釜山会展中心 基于PC+PLC控制系统的最新发展啤酒酿造过程自动化应用 小川正男与和裕西田 工业系统解决方案工程部、东芝三菱电机工业系统公司、 日本东京工程科、吹田啤酒、朝日啤酒株式会社、大阪、日本 （电话：81-3-5441-9772，电子邮箱：yutaka.henmigasahibeer.co.jp） 摘要：制造商继续做成本效益的生产系统，尽最大努力，以有助于消费者的需求。这样的环境下进行操作使用非常灵活植物控制系统等作为PC（个人电脑） -PLC（可编程逻辑控制器）相结合的控制系统称为PC+ PLCbased控制系统。然而，几乎PC机+ PLC控制系统已用于小到中等规模过程，有数百个的I /0或更少。我们共同开发了新的大规模应用系统在啤酒酿造厂申请的PC+ PLC控制系统。通过这些项目，我们来到了切实有效的PC机+ PLC控制系统的相当大的规模过程中的应用有足够的生产性能和灵活的操作。关键词：过程控制系统，PC机，PLC，大尺度过程，啤酒生产中的应用1.简介 PC机+ PLC控制系统广为传播，不仅顺序控制的离散和流程是连续的，还有由于快速控制流改进的PC与PLC和性能有效开发和引进PLC的仪表控制单元等。因此，一个最终用户享受了很多以及成本效益的生产系统的杠杆较便宜的组件和灵活的实现功能。然而，由于缺乏积累大型应用系统集成规模的过程，实际是有限的小型装置在不同种的单元，尽管中等规模PC与PLC的自我技术改进。本文描述了我们如何运用电脑+ PLC的控制系统在现代大型自动化工厂和一个主要啤酒厂公司通过开发和安装先进的酿造集成控制系统（ADBIC）采取适当的方法和应用工具2.啤酒中的应用生产单元啤酒酿造厂拥有许多数字设备，如阀门和泵。特别是，啤酒发酵罐和储罐可能超过100，分别有几十阀门，使过程控制系统处理和管理多达30000的I /0点的大型应用系统。功能，明智的，系统也必须涵盖各种设施，如酿造工艺，包装工艺和公用设施。此外，连续灵活的改造和重建计划是至关重要的因为消费者的欲望和对食品的满意度产品。鉴于这些特点，考虑我们的努力已经持续了超过25年，以改善在整个酿酒厂的生产性能。朝日啤酒有限公司，是日本领先的啤酒酿造公司。通过许多不同类型的项目如传统DCS系统的安装，更新，以PC机+ PLC从现有DCS，我们的控制系统已累计啤酒啤酒业务知识和过程控制技能和专门知识。随着一个“主体“的这些努力，新的PC+ PLC的控制系统; ADBIC了有效和实用技术优势如下所示部分。朗读Zhiyo: Zhzo shng jx zu chngbn xioy de shngchn xtng, jn zud nl, yYu zh y xiofi zh de xqi. Zhyng de hunjng xi jnxng cozu shyng fichng lnghu zhw kngzh xtng dngZuwi PC(grn dinno) - PLC(k binchng luj kngzh q) xing jih de kngzh xtng chng wi PC + PLCbased kngzh xtng. Rnr, jh PC j + PLC kngzh xtng y yng y xio do zhngdng gumGuchng, yush bi g de I/ 0 fn hu gng sho.字典 - 查看字典详细内容3优化大型啤酒酿造应用3.1 PLC的分类处理的信号类型ADBIC有优化结构建筑表现为大型啤酒整个系统酝酿中的应用。每个PLC的类型分为由信号处理;数字信号（名为“类型D“类），模拟信号（命名为“A类“）及其杂交组合（命名为“C型“）。因此，内存映射在每个PLC的信号类型，以便分配为数字信号的安全大内存区加工型阀门，泵和过程序列TAGS的根据啤酒酿造的特点过程表明在第2部分。品种和标签号码是一个PLC处理决定的在ADBIC信号类型，如表1。每个PLC为信号类型有标准电路为他们标签。因此，它是ADBIC特征点来定义内存映射和处理清楚的标签根据分类PLC，并使得品种和标签号码是一个PLC处理决定的在ADBIC信号类型，如表1。每个PLC为信号类型有标准电路为他们标签。因此，它是ADBIC特征点来定义内存映射和处理清楚的标签根据分类PLC，并成就了ADBIC系统。3.2.plc的仪表控制单元在ADBIC，加工周期时间的PLC 具有闭环控制，A型和C型，固定为 300，准确的PID回路调节毫秒 控制。然而，一个固定的缓慢处理周期时间 在PLC的影响，C型，顺序控制 杂交组合加工型根据 对象的过程。然后，ADBIC推出了 PLC的仪表控制单元近日来解决这个 问题。在PLC的仪表控制单元， 是板型组织的主要扩展槽插入 CPU的PLC模块，具有除了原有的CPU 主CPU，它是异步处理。 因此，PID回路控制逻辑可以进行 独立于主CPU的发展 本机接口。 图1显示了为PID回路功能共享 控制与PLC和主CPU PLC的仪器在ADBIC控制单元。因此，在 ADBIC，为组成一个PID闭环控制，主 PLC的CPU是开展了对I / 0部分处理 使用标准的电路，基本PID控制 逻辑是一个高负荷的执行 PLC的仪表控制单元。对主要负荷 CPU可以减少使用的负载平衡 PLC的仪表控制单元，加工 循环的主CPU时间已经加快20-30 毫秒。 3.3选择的包装功能的监测与控制的选择监测与控制的选择与啤酒酿造过程中的操作要求的一个很大的梯形逻辑程序。使用索引操作使计划的规模到最小，使每个PLC梯形图逻辑程序是有能够被使用的容量效益最大的明智。这种想法和措施作出最低的总数。因此传输负荷这是PC+ PLC控制系统的性能，与PC机之间的PLC PLC或可减少。此外，这种包装功能使用索引操作提高了节目质量选择有很多的组合。这种有效性包装功能使用索引操作可以证实，即使只有通过验证的组合很多都没有核实数点。因此，这种包装功能有助于缩短生产停机时间改造和线条增加。3.4层次化网络拓扑除了这些技术，对改善ADBIC性能试图通过分层络拓扑根据传输的目的。图2显示了标准的系统配置ADBIC啤酒酿造过程。4.简易改造和更新工程 这是经常需要啤酒酿造过程中要改造或更新，以应对市场消费者的需求进行的要求。虽然改造或更新，其中一个最重要的问题是缩短生产停工时间。在现有的过程控制系统在我们的啤酒植物，主要监测和控制功能使用。在重建工程，事先从现有DCS接口检查的现有I/ 0信号使用几个周末不利于制造业缩短生产停工时间。在许多情况下，重建，作为现有I/ 0使用的DCS终端不断，接口检查新规定。因此，通过引入连接面板，适应之间的现有I/ 0独家电缆模块，并在I /0的PLC，模块终端我检查接口/ 0信号时可以先进上周末切换到测试模式，不生产前的更新。在结果中我们啤酒厂，重建工程已经完成在一周内生产停工。 5增值发展的新杠杆技术 对于使用的工厂运营的进一步改善ADBIC，我们增加一些新的设备先进功能。特别是，移动操作终端使用成就是少数人。通过使用移动终端通过无线局域网为视野，操作员终端的ADBIC 可以监视和操作的过程几乎是同样即使远离手术室。其实这些新的功能得以有效支持单人在操作过程中的实用夜间。图4显示了为移动作业系统的配置通过无线局域网。在ADBIC 必须进行这些改进用户友好和高效率的运作者是谁？啤酒酿造厂负责的新时代。6结论通过与ADBIC的改造和更新工程在朝日啤酒株式会社九啤酒厂，我们有建立了大型应用程序的操作啤酒由PC基于PLC过程自动化控制系统。技术的发展速度是非常高。硬件和操作规范个人电脑系统的进展非常高的速度。并新模式的PLC或辅助模块，如高速数据采集模块或连续控制模块，正线采用PLC厂商调升。 ADBIC正在迎头赶上这些级数。这是最好的PC PLC的优点基于控制系统。虽然不断被越来越多的增强仪表监测和控制功能为基于PC的控制系统的PLC，ADBIC将提供该解决方案使用的操作信息数据库积极的未来。通过与ADBIC的改造和更新工程在朝日啤酒株式会社九啤酒厂，我们有建立了大型应用程序的操作啤酒由PC基于PLC过程自动化控制系统。技