试论红楼梦中王熙凤的人物形象.doc

试论红楼梦中王熙凤的人物形象摘要 王熙凤红楼梦中的一个重要人物，贾琏之妻，王夫人的内侄女。长著一双丹凤三角眼，两弯柳叶吊梢眉，身量苗条，体格风骚。她精明强干，深得贾母和王夫人的信任，成为贾府的实际大管家。她高踞在贾府几百口人的管家宝座上，口才与威势是她谄上欺下的武器，攫取权力与窃积财富是她的目的。她的“辣”，则“泼辣”、“辛辣”、“毒辣”，甚至“辣手”到不择手段铲除异已；她的笑，前无古人后无来者，被描述为“粉面含春威不露，丹唇未启笑先闻”。红楼梦中王熙凤这个人物形象具有文学丰富性和复杂性，红楼梦问世以来，在红学史上，对王熙凤的各种评语也是非常多的，本文将结合曹雪芹的红楼梦及本人的粗浅认识，试着与大家分析、探讨这位关重人物的独特形象“辣”和“笑”。关键词 红楼梦 王熙凤 “辣” “笑” 曹雪芹、高鹗先生的红楼梦是我国一部十分成功的长篇历史小说。其中的许多人物和故事，很早以前就在中华大地上耳熟能详。小说塑造出了众多栩栩如生的人物形象，同时也形成了红楼梦的“世事洞明皆学问,人情练达即文章”的独有特色。其中，王熙凤是最成功的人物形象之一。作为任何一个文学形象，都具有多面性。王熙凤的形象，既有作为传统妇女的许多优点，也有被视为“含威夹媚、机关算尽”的“辣”，她恰似毒品与良药的混合物，好比一支盛放于大观园中的罂粟花。这里，笔者试将对红楼梦中王熙凤的独特形象“辣”和“笑”进行分析、探讨。第一，独特的“辣”。“辣”，顾名思义，是“泼辣、狠毒”的意思，在这里形容王熙凤是很贴切的。许多人读过红楼梦之后，把王熙凤叫做“女曹操”，谓之“胭脂虎”，就是母老虎。在许多评论中，就是“恨王熙凤，骂王熙凤，不见王熙凤想王熙凤”，这恐怕是每一个红楼梦偏爱者都会有的一种感受。、王熙凤的“辣”一出场就表现出来了。文章第三回这样写道：一语未了, 只听后院中有人笑声,说：“我来迟了，没得迎接远客！”黛玉思忖道：“这些人个个皆敛声屏气如此,这来者是谁，这样放诞无礼？”心下想时，只见一群媳妇丫鬟围拥着一个丽人，从后房门进来：这个人打扮与姑娘们不同,彩绣辉煌，恍若神妃仙子，头上戴着金丝八宝攒珠髻，绾着朝阳五凤挂珠钗，项上戴着赤金盘螭璎珞圈，身上穿着缕金百蝶穿花大红云缎窄褃袄, 外罩五彩刻丝石青银鼠褂，下着翡翠撒花洋绉裙，一双丹凤三角眼，两弯柳叶吊梢眉, 身量苗条, 体格风骚，粉面含春威不露，丹唇未启笑先闻。曹雪芹先生从人物外貌特征进行了描写，先给读者一个活灵活现的“辣妹子”形象：作者首先从人物的气质着手，叹凤姐“恍若神妃仙子”，再以穿着充实“神妃仙子”“头上戴着金丝八宝攒珠髻,绾着朝阳五凤挂珠钗,项上戴着赤金盘螭璎珞圈,身上穿着缕金百蝶穿花大红云缎窄褃袄, 外罩五彩刻丝石青银鼠褂,下着翡翠撒花洋绉裙”，通过这些服饰，读者心中已经大致可以勾勒出这位神妃仙子的外表雏形；接下来，进一步细化，用“一双丹凤三角眼,两弯柳叶吊梢眉”这两个最具人物性格的外部特征，继续刻画雏形的五官、相貌。然后，简略的配以人物整体形象“身量苗条, 体格风骚”来使读者心中映现出一个完整的人物形象。“粉面含春威不露,丹唇未启笑先闻”两句看似无用，实则给这神妃仙子的形象注入了性格活力“含威夹媚、精明圆滑、“辣”味十足。通过作者入木三分的刻画，王熙凤的确与众不同，她的姿色与打扮，彩绣辉煌，恍若仙子，并有一群媳妇丫鬟围拥着。在贾母这位“老祖宗”面前，所有后辈，包括邢夫人、王夫人也只能恭恭敬敬，规规矩矩，而王熙凤竟敢如此放纵不拘，而她一来到，老祖宗竟乐了起来，好像给贾母带来新鲜和剌激，并和她开起玩笑来, 向黛玉介绍说：“她是我们这里有名的一个泼辣货，南京所谓辣子，你只叫她凤辣子就是了。”“凤辣子”由贾母叫出，从此出名。王熙凤的“泼辣”在文章一开始就表现得极为明显。接着,王熙凤携着黛玉的手,上下详细打量一回，便仍送至贾母身边坐下,笑道：“天下真有这样标致人儿！我今儿才算见了！况且这通身的气派竟不像老祖宗的外孙女儿,竟是嫡亲的孙女儿似的，怨不得老祖宗天天嘴里心里放不下。只可怜我这妹妹这么命苦,怎么姑妈偏就去世了！”这些话表面上是赞扬林黛玉的风姿,实际上是阿谀贾母,说着她还用手帕拭泪。因为她知道贾母非常疼爱她的外孙女,一见面一定会伤心落泪的,所以立即假哭。没想到她烧香烧晚了,所以贾母说：“我才好了,你倒来招我。”王熙凤听到贾母的责备 ,立即见风使舵，瞬即转悲为喜道：“正是呢！我一见了妹妹，一心都在她身上，又是喜欢，又是伤心，竟忘记了老祖宗了，该打,该打！”说着还假惺惺地做出动作。短短几句开场白，其聪明圆滑、处世机敏却又阿谀谄上、望风使舵的“麻辣”形象跃然纸上。王熙凤对贾母是“麻辣”，似有一种热闹嬉戏的味道,对别人可就非常“辛辣”了。仍是小说中的第三回“托内兄如海荐西宾，接外孙贾母惜孤女”。当王夫人问她“月钱放完了没有？”她乘机“辣”了王夫人一把，道：“放完了。刚才带了人到后楼上找缎子,找了半日，也没见昨儿太太说的那个；想必太太记错了。”“太太记错了”,这不但反映出对人的不同态度,而且表现出处处争强好胜,“辛辣”横行。当王夫人对她的回答不满,“该随手拿出两个来给你这妹妹裁衣裳啊。等晚上想着再叫人去拿罢。”王熙凤又随机应变,巧舌如簧说自已“我倒先料着了”,“已经预备下了”,最后她还真怕辣了王夫人，又调转话头说：“等太太回去过了目，好送来。”这样她既做了人情,又给王夫人挽回了面子，更显得王熙凤的“辛辣”与从不同、刁钻古怪。2、在贾府由于得到贾母的宠信以及她的地位和身份，王熙凤不容忍任何人对她有一点不恭，也就是说，谁要敢碰她，她就“辣”谁,包括她的叔伯、妯娌、甚至丈夫。为此她曾在生日里因“泼醋”大哭大闹，一把眼泪，一把鼻涕，寻死觅活, 大闹荣国府, 弄得整个府内鸡犬不宁。不少读者不仅看到了她的“泼辣、麻辣、辛辣”，更多的则是她那杀人不眨眼的“毒辣”，套用最流行的一句话，她的“毒辣”“雷”倒了不少人。看文章中第十二回“王熈凤毒没相思局 贾天祥正照风月鉴”，当同族中的小叔子贾瑞要调戏王熙凤时，王熙凤假笑未拒，却生杀人歹意，心里暗忖道：“这才是知人知面不知心呢。哪里有这样禽兽的人？他果如此，几时叫他死在我手里，他才知道我的手段！”凶狠毒辣至此而无人能及。当贾瑞道：“嫂子天天也闷的很。” 凤姐道：“正是呢,只盼个人来说话解解闷儿。”说着说着贾瑞就要动手，风姐又悄悄的道：“大天白日人来人往，你就在这里也不方便。你且去，等到晚上起了更你来，悄悄的在西边穿堂儿等我。”贾瑞如得珍宝，如时而至，结果腊月天被过门风灌了一夜，“侵肌裂骨,一夜几乎不曾冻死。”过了两天，他又来找王熙凤，凤姐故意抱怨他失信，又约他道：“今日晚上，你别在那里了，你在我这房后小过道儿里头那间空屋子里等我”色迷心窍的贾瑞又急冲冲来到，结果被王熙凤派来的贾蔷抓住，并说他故意调戏王熙凤，王熙凤已告到太太跟前去了,吓得贾瑞魂飞魄散，贾蔷乘机逼他写了欠五十两银子的契约，到后来还挨了一桶屎粪，满身臭气，冻得打颤跑回家。贾瑞回去后“更兼两回冻恼奔波，因此三五下里夹攻，不觉就得了一病”, “梦魂颠倒,满口胡言，惊怖异常，终于命归西天。从这件事可以看出，王熙凤为了报复贾瑞对她的不恭，为了让贾瑞知道她手段的厉害而刻意“毒设相思局”的。在王熙凤看来，贾瑞这只“癞蛤蟆”竟想吃我王熙凤这块“天鹅肉”,她怎么允许一个落魄教书匠子孙的亵渎呢？王熙凤心狠手辣,明是一盆火,暗是一把刀。她不仅具有封建贵族阶级的专制、自私、残忍的“旧恶”,而且还具有的虚伪、冷酷、贪婪的“新恶”。她在第十五回“弄权铁槛寺”中“辣”死了张金这对未婚夫妻,是为了得到三千两酬谢银子；在第六十九回“弄小巧用借剑杀人”中害死尤二姐,是为了保往自己琏二奶奶的位置，更凸显她为人的毒辣、残忍和狡黠。当王熙凤通过诸多的手段，了解到丈夫贾琏在外面包了“二奶”尤二姐后，气急败坏，眼睛直瞪瞪的歪着忱头出神，但她忽然眉头一皱，计上心来。她知道自己不生育，又生得没尤二姐俊俏，硬要反对，不但不能成功，还会毁了大计。于是她以“这样正经大事，也是人家大礼”为由,责怪丈夫不对自已说；又以我不是“那等嫉妒不堪的人”为由，冠冕堂皇把尤二姐赚到家中，使她成了瓮中之鳖。她还说要与尤二姐“彼此合心合意的谏劝二爷，谨慎世家，保养身子”。她这出人意外的举动，深得贾府上下每个人的赞许，连贾赦也十分欢喜，并将房中一个十七岁的丫鬟秋桐赏给贾琏为妾。这时王熙凤却“心中一刺未除，又平空添一刺，说不得且吞声忍气，将好颜面换出来遮饰。”她很是懊恼，但又不得不忍气吞声。根据这些新情况，王熙凤一面在外采用唆使尤二姐已退婚未婚夫张华反供告状，闹得贾府乱哄哄；一面在家采取以退为进的策略，推托有病，让两个新宠秋桐与尤二姐争风吃醋 ,“坐山观虎斗”。她的策略是先杀尤二姐,再杀秋桐，所以他在秋桐面前挑唆说：“她（指尤二姐）现是二奶奶，你爷心坎儿上的人, 我还让她三分，你去硬碰她,岂不是自寻其死？”秋桐原与贾琏有旧，过来后更如一对干柴烈火，与贾琏如胶似膝。她凭借着这些，天天破口大骂尤二姐，气得尤二姐整天“在房里哭泣，连饭也不吃，又不敢告诉贾琏”。那尤二姐原是“花为肠肚，雪作肌肤”之人，经不起如此磨折，渐次黄瘦，终成疾病，不久吞金自杀，王熙凤在这期间，好话说尽，坏事做绝。与此同时，她又派人杀掉了张华，杀人灭口，绝了后患，最后她终于彻底除掉了与自已争宠的尤二姐。这种事只有这不顾“天理人情”,又不信“阴司报应”的“凤辣子”干得出来。、王熙凤的“辣”并不仅仅是“麻辣、辛辣、毒辣”，她的“辣”更多情况表现为一种“辣手”逞威弃权、滥施刑罚。这种“辣手”的人物形象在丰富其性格的同时，也将其狠毒弄权的一面暴露无遗。这方面红楼梦里面有很多描写，她素常惩治丫头的办法怎么样呀，说这个“垫着磁瓦子跪在太阳底下，茶饭不给”，“便是铁打的，一日也管招了。”当她发现为贾琏望风的小丫头，喝命“拿绳子鞭子，把那眼睛没有主子的小蹄子打烂了”，而且恫吓她要用烧红的烙铁烙嘴，要用刀子来割肉，并且当即就拔下那个簪子来戳小丫头的嘴，这种簪子叫做香闺刑具，戳人是很疼的，扬手一巴掌打得那个小丫头立刻两腮紫胀；另外你看在清虚观的时候，一个小道士，那真是一个小孩子，无意中冒撞到王熙凤身上，王熙凤扬手一巴掌打得那个小道士站都站不住。这种地方，王熙凤的出手之重、之狠、之快，是名副其实的“辣手”了，在贾府的主子里面，像这样亲自出手的人并不多见。在下人的眼里，像那些小丫头小厮小道士的眼里，真是吓得心惊胆颤，这个时候王熙凤确实像一个恶魔，怪不得有些奴仆在背后诅咒她，说她是“阎王婆”，说她是“夜叉星”，那么在这个时候，所谓的“杀伐决断”就有一股森然的冷气，真是叫人不寒而栗。在这里还可以举出有名的“弄权铁槛寺”。这个情节，老尼求王熙凤办这件事，王熙凤有一句很著名的话，人们也常常引用的，就是王熙凤说我是“从来不信什么阴司地狱报应的，凭是什么事，我说要行就行。”这句话大家经常引用，而且有的人据此认为王熙凤不迷信。的确这句话听起来好像很有气概，凭是鬼神难挡，有这样的气魄，只可惜这种气魄用在了邪恶的方面。在这里，并不是说王熙凤不迷信，只能说明她不虔诚，没有顾忌，毫无顾忌，为了达到自己的目的可以不择手段，可以不计后果，所以在这个地方点明了，她是“弄权”，如果说，“协理宁国府”时是“用权”，那么，这里就是“弄权”。“铁槛寺”这一段说她玩弄权术，她府内府外，勾结官府，倚仗权势，在府里欺瞒长上，假借贾琏名义，神不知鬼不觉做成这样一种肮脏交易，贾琏并不知道。如果说“协理宁国府”的时候是“用权”，权在威随，威重令行，那么在这里就是“弄权”，就是玩弄权术于股掌之上，假权营私。所以这个是不一样的，小说里头还点明自此王熙凤胆识愈壮，更加恣意作为起来。可见“弄权铁槛寺”一节正是让人们领教王熙凤手段的一个“案例”。她这个“辣手”到了赶尽杀绝，不留后路的地步。所谓“量小非君子，无毒不丈夫”，王熙凤和其他的妇女，和王夫人比起来，她没有什么“妇人之仁”，没有什么“恻隐之心”，她做了事以后，从来不后悔，而且她要斩草除根，如果我们没有忘记的话，贾雨村对于知道自己底细的门子，最后是把他远远的充发了；那么王熙凤对那个落有把柄的张华父子，最后一定要想办法把他治死。从这种地方，我们可以充分领教王熙凤手段之辣，这一点在别的人身上是感受不到的。“辣手”常常是形之于外的，机心则深藏于内，当然这两者是有联系的，尽管“机心”深藏于内，但同样有迹可循。人们常常说王熙凤少说“有一万个心眼子”，是形容她的心计之多，机变之速。可以从王熙凤的日常的表现来看。王熙凤日常的处人当中常常也有利害的权衡、得失的算计。有一次，为了大观园诗社的费用，王熙凤李纨姐妹在那里说笑，因为这个诗社要有点花销，王熙凤就笑李纨：“亏你还是大嫂子呢！”她就算“你一月十两银子的月钱，比我们多两倍。又有个小子，足足又添了十两，年中分年例，你又是上上分儿，通共算起来，一年也有四五百银子。”“这会子你怕花钱，调唆她们来闹我”，就说了一大堆的话，李纨就回她“你们听听，我说了一句，她就说了这么一车的话”，“天下人都被你算计去了！”李纨的这句话虽然也是带些玩笑的性质，其实对王熙凤是一个恰如其分的评语。从王熙凤的一出场，作者曹雪芹先生就围绕她的“辣”，把一个集美貌、才干、智慧、毒辣、弄权、八面玲珑、贪婪、精明于一身的狠角色描绘的栩栩如生，我们可以看出，贾瑞垂涎她的美色，她给予诱饵，设下圈套，让他上钩，最后使其害相思病致死。铁槛寺老尼净虚为了要帮长安府太爷的小舅子抢亲，许她三千两银子；她便通过关节暗地使长安节度使云光逼婚，结果迫使一对青年男女双双自尽。贾琏偷娶尤二姐让她得知便又“大闹宁国府”,后来也导致尤二姐无地自容，饮恨含金自杀。王熙凤虽然是如此的劣迹昭著，罪恶累累, 但是人们都无可否认她的聪明才智，在这个几百口人的大家庭里，只有她能八面玲珑，四出周旋，处理极其复杂的人事关系，也只有她能东借西挪，应付入不敷出的浩繁开支。她对付贾府的种种弊端及危机心明眼亮，处处表现出办大事的魄力和本领。第二，旷古的“笑”。笑，是心灵的喜形于色，是感情的激扬。诗经硕人中的“巧笑靓兮，美目盼兮”，也许是我国历史上关于美人笑态的最早描写。“回眸一笑晨媚笑，六宫粉黛无颜色”，白居易长恨歌中写杨贵妃的笑，是笑之妩媚的极致。“一双笑靥才见面，十万精兵尽倒戈”，鱼玄机在浣纱曲中写西施的美，是笑之魅力的张扬。而红楼梦中，王熙凤的笑，则是“粉面兮春威不露”、丹唇未启笑先闻”，仔细读过红楼梦的读者，会发现书中描写王熙凤的笑有很多处，曹雪芹先生有意无意地通过人类这一最直观的外部表情向人们展现一个内心复杂、贪婪、狠毒、徇私、弄权的王熙凤。王熙凤这个人物在红楼梦当中的地位相当重要，可以说这个形象具有独特性。她有一种支柱作用，一种艺术结构上的、艺术机体意义上的聚焦作用，或者说是一种辐射的作用。因为红楼梦不仅是写薛宝钗和林黛玉的爱情婚姻，作者还写了这个大家族中四百多个人物。如果没有了王熙凤，那么红楼梦的结果会如何。可以说，如果把贾府中长幼、尊卑、亲疏、嫡庶、主奴等错综复杂的人际关系比作一张网的话，那么王熙凤这个人物就处在一个相对中心的位置上。在这张人际关系网中，她要同各种各样的人物打交道，所谓上有三层公婆，中有无数叔嫂妯娌兄弟姐妹以至姨娘婢妾，下层有一大群管家陪房奴仆丫鬟小厮等等。王熙凤同其中任何一个人物或者联结、或者矛盾、或者又联结又矛盾的这样的关系，都是某一种社会关系的反映。按说王熙凤在整个贾府当中，她的辈份是很低的，她是孙子媳妇，那么为什么像王熙凤这样一个人物能够来当家呢？这个原因，或者说是多种矛盾发展的结果。她有娘家“金陵王”的背景，她有贾母的靠山，有邢王二夫人矛盾的牵制，当然还有她本人才干欲望的主观条件。于是也就把王熙凤推到了火山口上，成了众矢之的，众多旧矛盾的结果又成了新矛盾的导因。作者正是围绕着王熙凤的“辣”和“笑”，把一个极其复杂的人物形象塑造的丰盈逼真、精警传神！所以在红楼梦中，王熙凤这个人物形象的社会触角是最长的，她可以越出贾府的门墙，可以伸向官府，可以伸向佛门，可以伸向宫廷等，也就是说从反映生活的深度和广度来说，王熙凤这个艺术形象是不可代替的、不可缺少的。如果少了王熙凤，红楼梦在它反映生活的深广度方面，就要受到极大的削弱，甚至就不成其为红楼梦。参考文献1曹雪芹 高鹗.红楼梦.山东人民出版社.1980年2叶鹏.灵台叩问录.洛阳日报.连载3刘心武.揭密（第二部）.2005年4刘心武.揭密（第三部）.2007年袁节膅薂羄肅蒃薁蚃芀荿薀螆肃芅蕿袈芈膁蚈羀肁蒀蚇蚀袄莆蚇螂肀莂蚆羅袂芈蚅蚄膈膄蚄螇羁蒂蚃衿膆莈蚂羁罿芄螁蚁膄膀螁螃羇葿螀袅膃蒅蝿肈羆莁螈螇芁芇莄袀肄膃莄羂艿蒂莃蚂肂莈蒂螄芈芄蒁袆肀膀蒀罿袃薈葿螈聿蒄葿袁羁莀蒈羃膇芆蒇蚃羀膂蒆螅膅蒁薅袇羈莇薄罿膄芃薃虿羆艿薃袁节膅薂羄肅蒃薁蚃芀荿薀螆肃芅蕿袈芈膁蚈羀肁蒀蚇蚀袄莆蚇螂肀莂蚆羅袂芈蚅蚄膈膄蚄螇羁蒂蚃衿膆莈蚂羁罿芄螁蚁膄膀螁螃羇葿螀袅膃蒅蝿肈羆莁螈螇芁芇莄袀肄膃莄羂艿蒂莃蚂肂莈蒂螄芈芄蒁袆肀膀蒀罿袃薈葿螈聿蒄葿袁羁莀蒈羃膇芆蒇蚃羀膂蒆螅膅蒁薅袇羈莇袄芈蒇袇螀芇蕿蚀聿芆艿蒃肅芅蒁螈羁芄薃薁袆芃芃螆螂芃莅蕿肁节蒈螅羇莁薀薈袃莀艿螃蝿荿莂薆膈莈薄袁肄莇蚆蚄羀莇莆袀袆羃蒈蚂螂羂薁袈肀肁芀蚁羆肁莃袆袂肀薅虿袈聿蚇蒂膇肈莇螇肃肇葿薀罿肆薂螆袅肅芁薈螁膅莃螄聿膄蒆薇羅膃蚈螂羁膂莈蚅袇膁蒀袀螃膀薂蚃肂腿节衿羈腿莄蚂袄芈蒇袇螀芇蕿蚀聿芆艿蒃肅芅蒁螈羁芄薃薁袆芃芃螆螂芃莅蕿肁节蒈螅羇莁薀薈袃莀艿螃蝿荿莂薆膈莈薄袁肄莇蚆蚄羀莇莆袀袆羃蒈蚂螂羂薁袈肀肁芀蚁羆肁莃袆袂肀薅虿袈聿蚇蒂膇肈莇螇肃肇葿薀罿肆薂螆袅肅芁薈螁膅莃螄聿膄蒆薇羅膃蚈螂羁膂莈蚅袇膁蒀袀螃膀薂蚃肂腿节衿羈腿莄蚂袄芈蒇袇螀芇蕿蚀聿芆艿蒃肅芅蒁螈羁芄薃薁袆芃芃螆螂芃莅蕿肁节蒈螅羇莁薀薈袃莀艿螃蝿荿莂薆膈莈薄袁肄莇蚆蚄羀莇莆袀袆羃蒈蚂螂羂薁袈肀肁芀蚁羆肁莃袆袂肀薅虿袈聿蚇蒂膇肈莇螇肃肇葿薀罿肆薂螆袅肅芁薈螁膅莃螄聿膄蒆薇羅膃蚈螂羁膂莈蚅袇膁蒀袀螃膀薂蚃肂腿节衿羈腿莄蚂袄芈蒇袇螀芇蕿蚀聿芆艿蒃肅芅蒁螈羁芄薃薁袆芃芃螆螂芃莅蕿肁节蒈螅羇莁薀薈袃莀艿螃蝿荿莂薆膈莈薄袁肄莇蚆蚄羀莇莆袀袆羃蒈蚂螂羂薁袈肀肁芀蚁羆肁莃袆袂肀薅虿袈聿蚇蒂膇肈莇螇肃肇葿薀罿肆薂螆袅肅芁薈螁膅莃螄聿膄蒆薇羅膃蚈螂羁膂莈蚅袇膁蒀袀螃膀薂蚃肂腿节衿羈腿莄蚂袄芈蒇袇螀芇蕿蚀聿芆艿蒃肅芅蒁螈羁芄薃薁袆芃芃螆螂芃莅蕿肁节蒈螅羇莁薀薈袃莀艿螃蝿荿莂薆膈莈薄袁肄莇蚆蚄羀莇莆袀袆羃蒈蚂螂羂薁袈肀肁芀蚁羆肁莃袆袂肀薅虿袈聿蚇蒂膇肈莇螇肃肇葿薀罿肆薂螆袅肅芁薈螁膅莃螄聿膄蒆薇羅膃蚈螂羁膂莈蚅袇膁蒀袀螃膀薂蚃肂腿节衿羈腿莄蚂袄芈蒇袇螀芇蕿蚀聿芆艿蒃肅芅蒁螈羁芄薃薁袆芃芃螆螂芃莅蕿肁节蒈螅羇莁薀薈袃莀艿螃蝿荿莂薆膈莈薄袁肄莇蚆蚄羀莇莆袀袆羃蒈蚂螂羂薁袈肀肁芀蚁羆肁莃袆袂肀薅虿袈聿蚇蒂膇肈莇螇肃肇葿薀罿肆薂螆袅肅芁薈螁膅莃螄聿膄蒆薇袁节膅薂羄肅蒃薁蚃芀荿薀螆肃芅蕿袈芈膁蚈羀肁蒀蚇蚀袄莆蚇螂肀莂蚆羅袂芈蚅蚄膈膄蚄螇羁蒂蚃衿膆莈蚂羁罿芄螁蚁膄膀螁螃羇葿螀袅膃蒅蝿肈羆莁螈螇芁芇莄袀肄膃莄羂艿蒂莃蚂肂莈蒂螄芈芄蒁袆肀膀蒀罿袃薈葿螈聿蒄葿袁羁莀蒈羃膇芆蒇蚃羀膂蒆螅膅蒁薅袇羈莇薄罿膄芃薃虿羆艿薃袁节膅薂羄肅蒃薁蚃芀荿薀螆肃芅蕿袈芈膁蚈羀肁蒀蚇蚀袄莆蚇螂肀莂蚆羅袂芈蚅蚄膈膄蚄螇羁蒂蚃衿膆莈蚂羁罿芄螁蚁膄膀螁螃羇葿螀袅膃蒅蝿肈羆莁螈螇芁芇莄袀肄膃莄羂艿蒂莃蚂肂莈蒂螄芈芄蒁袆肀膀蒀罿袃薈葿螈聿蒄葿袁羁莀蒈羃膇芆蒇蚃羀膂蒆螅膅蒁薅袇羈莇薄罿膄芃薃虿羆艿薃袁节膅薂羄肅蒃薁蚃芀荿薀螆肃芅蕿袈芈膁蚈羀肁蒀蚇蚀袄莆蚇螂肀莂蚆羅袂芈蚅蚄膈膄蚄螇羁蒂蚃衿膆莈蚂羁罿芄螁蚁膄膀螁螃羇葿螀袅膃蒅蝿肈羆莁螈螇芁芇莄袀肄膃莄羂艿蒂莃蚂肂莈蒂螄芈芄蒁袆肀膀蒀罿袃薈葿螈聿蒄葿袁羁莀蒈羃膇芆蒇蚃羀膂蒆螅膅蒁薅袇羈莇薄罿膄芃薃虿羆艿薃袁节膅薂羄肅蒃薁蚃芀荿薀螆肃芅蕿袈芈膁蚈羀肁蒀蚇蚀袄莆蚇螂肀莂蚆羅袂芈蚅蚄膈膄蚄螇羁蒂蚃衿膆莈蚂羁罿芄螁蚁膄膀螁螃羇葿螀袅膃蒅蝿肈羆莁螈螇芁芇莄袀肄膃莄羂艿蒂莃蚂肂莈蒂螄芈芄蒁袆肀膀蒀罿袃薈葿螈聿蒄葿袁羁莀蒈羃膇芆蒇蚃羀膂蒆螅膅蒁薅袇羈莇薄罿膄芃薃虿羆艿薃袁节膅薂羄肅蒃薁蚃芀荿薀螆肃芅蕿袈芈膁蚈羀肁蒀蚇蚀袄莆蚇螂肀莂蚆羅袂芈蚅蚄膈膄蚄螇羁蒂蚃衿膆莈蚂羁罿芄螁蚁膄膀螁螃羇葿螀袅膃蒅蝿肈羆莁螈螇芁芇莄袀肄膃莄羂艿蒂莃蚂肂莈蒂螄芈芄蒁袆肀膀蒀罿袃薈葿螈聿蒄葿袁羁莀蒈羃膇芆蒇蚃羀膂蒆螅膅蒁薅袇羈莇薄罿膄芃薃虿羆艿薃袁节膅薂羄肅蒃薁蚃芀荿薀螆肃芅蕿袈芈膁蚈羀肁蒀蚇蚀袄莆蚇螂肀莂蚆羅袂芈蚅蚄膈膄蚄螇羁蒂蚃衿膆莈蚂羁罿芄螁蚁膄膀螁螃羇葿螀袅膃螈聿蒄葿袁羁莀蒈羃膇芆