简明计算机英语教程（杜鹏）.doc

简明计算机英语教程湖 南 省 商 业 技 术 学 院 计 算 机 专 业 自 编 教 材简明计算机英语教程前言：同学们当你们拿到这本书，翻开第一页时，我们就已经开始了计算机专业英语的学习。可能大家最想问的第一个问题是“什么是计算机英语？” 计算机英语顾名思义当然是英语，然而它与基础英语最大的不同在于它的专业性。中国人喜欢说“门外看热闹，门内看行道” 我们通常把炒菜理所当然的叫做炒菜，可是如果你问问我校的烹饪专业学生，在他们口中炒菜应当是红案。而与之相对应的是白案也就是我们大家所熟知的包子，馒头等等之类的面食。红案与炒菜，白案与面食也就向我们说明了计算机英语和基础英语最大的不同之处在于计算机专业词汇的英文表达方法。而这是我们在基础英语学习过程中所未曾接触过的。可以说计算机英语是基础英语专业化的提升。计算机英语也就是英语在计算机和与之相关领域的表达法。因此计算机英语的学习首先是专业词汇的记忆以及计算机概念的英文表达。在此我再次强调一遍计算机英语专业词汇的记忆是学习计算机英语的首要任务，同学们必须做到每天记忆10个左右的计算机英语词汇这样才能在本书学习结束的时候达到拥有10001500个左右的专业词汇量。那么大家又想问这样一个问题“计算机英语有什么特点呢？” 第一，计算机英语的一个最突出的特点是：专用词汇不是很多。计算机作为上个世纪的最伟大发明之一，已经成为现代人工作、生活密不可分的常用工具。这门学科强调的是人机之间的交互性，由于是取代人的部分工作，学科发展走向模拟现实社会。所以计算机这一新兴学科的大量专业术语来源于日常英语词汇，既取其原有含义，又被计算机领域赋予了类似功能的专有词义。比如：Memory（存储器）、Instruction（指令）、Code（代码）、Program（程序）等。在计算机英语中，这样的词汇很多，都是我们熟悉的初、中级词汇，不过是含义略有不同罢了。所以大部分单词是熟悉的，只需要在学习过程中，将它对应到计算机专业英语课程中已经熟知的专有词义中就可以了。第二，计算机英语的另一个重要特点是，句式、语法相对简单。在计算机英语中，尤其是在一些科技含量很高的技术资料中，为了满足技术人员这种快节奏阅读和交流的习惯，人们往往更喜欢采用简单句的形式来表达意思。有的甚至是根本不符合语法规则的不完整的句子。这已经成为现代大多数的科技英语的一个共有特点。所以在计算机英语的学习中，对句子和语法的分析要求不会像在日常英语中那样严格。语法也不会成为计算机英语学习和考核的重点。也就是说，在计算机英语中，只要能正确理解了句子中的单词含义，对句子的整体理解也就不会太成问题。 接着我们要明白的下一个问题是“如何学习计算机英语？” 语言是信息的载体，我们学习任何一门语言不过是以之为工具来获取更多的信息。学好计算机英语，对每一位正在学习计算机知识的同学来说都是十分重要的。它不仅是各类型计算机相关专业在校学生的必修课；也是部分国内、国际认证考试的主考课程；同时还是使你快速、准确地使用计算机和相关软件，获取国外最新计算机技术、动态信息的语言工具。计算机英语如此重要，那么我们应该怎样学好它呢？第一，选购一部好的工具书。正确的使用英文词典是计算机英语学习的一个重要环节。在计算机英语学习过程中以英汉词典为主要辅助工具。可选用一些具有相当权威性，收词广泛的英汉词典，如：上海译文出版社的新英汉词典，英汉大词典或外语教育与研究出版社现代英汉词典。基本可以满足日常计算机英语学习的需要。第二，计算机英语专业词汇的背诵和记忆。英语是IT的行业语言，学习计算机英语的过程很大程度上也就是一个专业词汇的认识，熟悉，和记忆的过程。计算机英语的学习必须背诵和记忆专业词汇。否则不但计算机英语学习是竹篮打水一场空，更重要的是直接关系到你计算机类相关专业的学习和提高。第三，对计算机专业知识的了解，熟悉计算机知识。对计算机知识熟悉的人偶尔遇到一些生疏的单词和用法，也可以根据经验推断出大意。相反地，如果只是对基础英语比较熟悉，而对计算机知识却一窍不通，那么在学习理解起计算机英语时，会因为不能将单词进行准确地“转义”，理解起来必将十分困难，常常是面对着没有生词的简单句，却不知所云。因此部分同学不要因为自己英语水平好而对计算机英语掉以轻心，应该多补充自己在计算机专业知识方面的不足。我个人建议同学们以班级为单位订阅电脑报以丰富计算机相关知识。同时重视并加强计算机专业课程的学习。 让我们来看看计算机英语的学习目标吧。1. 掌握计算机英语的基本术语 2. 了解计算机专业知识的英文表达法3. 能借助字典阅读英文界面和在线帮助以及简单的操作手册 4. 阅读在7090词分钟 5. 掌握计算机英语的常用术语和缩略语 6. 能使用英文编写简单的文档。以上便是国家中级IT行业人员的计算机英语要求，也是计算机英语考试的重要依据。我希望大家在结束本书学习之时能达到这六点要求，顺利的通过计算机英语考试，为自己将来的事业打下一个坚实的基础。让我以一条古老的英语谚语作为结束语送给同学们：No pains，No gains（没有付出，就没有收获）。杜 鹏2005年7月于湖南省商业技术学院教 材 导 读本书共12单元，每单元由：1.INTRODUCTION 导入，2.TEXT课文，3. SUPPLEMENTARY READING MATERIALS补充读物，4. SCREEN ENGLISH屏幕英语，5. EXERCISES练习，五个部分构成。附录包含：COMPUTER ABBREVIATIONS 计算机缩略语。本书是基于任务式教学法编写。每单元完成一个具体PROJECT（任务）的教学。具体到每单元又划分为五个小的TEACHING PROJECTS（教学任务）以求明确和简化学习目标，化复杂为简单，在教师的引导和讲授下让学生能在独立完成一个个PROJECT（任务）的同时掌握相关计算机英语知识。1. “导入”包含相关VOCABULARY（词汇），对于词汇原则上要求背诵记忆并重点抽查。2. “课文”一般选用100200字左右的说明性英文对该单元主要内容进行叙述。每篇TEXT（课文）配有专门PICTURE（图片）和DIAGRAM（图表）进行深入的解释和说明。课文内容一般简单，易懂。能帮助学生了解该单元所涉及的计算机知识并形成一个基本的概念。课文配有中文译文。3. “练习”分两大类，第一大类为课文知识练习主要包含：词汇句子翻译，和问答这两种。而第二大类为RESEARCH PROJECT（研究任务）主要是对本单元相关知识的课后补充和完善。4. “补充读物”与课文相比它更具有专业性，难度更大。故文篇章分析一般采用语法翻译法，以提高学生的阅读能力为主要目的。5. “屏幕英语”为计算机和相关软件操作基础，重要性不必言明，要求熟悉并记忆。6. 附录中计算机缩略语主要是方便学生查阅和作为记忆的重要依据。Table of contents(目录)unit 1 computer system (计算机系统).5unit 2 hardware and software (硬件和软件).9unit 3 computer networks (计算机网络).13unit 4 basic output and input units (基本输入输出单元).17unit 5 basic processing devices （基本处理设备）.22unit 6 basic storage devices （基本储存设备）.26unit 7 computer mainboard （计算机主板）.30unit 8 operating system （操作系统）.34unit 9 application program （应用软件）.38unit 10 word processing （文字处理）.42unit 11 multimedia （多媒体）.46unit 12 database （数据库）.49computer abbreviations (计算机缩略语).52unit 1 computer system (计算机系统)vocabularycomputer n. 计算机, 电脑electronic adj. 电子的capability n. (实际)能力, 性能, 容量, 接受力process n. 过程, 作用, 方法, 程序, 步骤, 进行, 推移 vt. 加工, 处理information n. 通知, 报告, 消息, 情报, 知识, 见闻, 资料, 起诉 信息result n. 结果, 成效, 计算结果 vi. 起因, 由于, 以.为结果, 导致system n. 系统, 体系, 制度, 体制, 秩序, 规律, 方法collection n. 收藏, 征收, 搜集品, 捐款device n. 装置, 设计, 图案, 策略, 发明物, 设备 计安装设备驱动程序connect v. 连接, 联合, 关连perform vt履行, 执行, 表演, 演出 v. 完成任务task n. 任务, 作业 v. 分派任务consist vi由.组成, 在于, 一致interact vi. 互相作用, 互相影响hardware n. 五金器具, (电脑的)硬件, (电子仪器的)部件software n. 软件arithmetic n. 算术, 算法operation n. 运转, 操作, 实施, 作用, 业务, 工作, 手术, 军事行动personal computer n. 计个人电脑size n. 尺寸, 规模, 型号design n. 设计, 图案, 花样, 企图, 图谋, (小说等的)构思, 纲要 v. 设计, 计划, 谋划, 构思Textcomputer system (计算机系统)Computer is an electronic machine that has the capabilities to process information and then supply results.计算机是一种能处理信息，并得出结论的电子机器。 Computer system is a collection of electronic and mechanical devices which are connected together and perform some useful tasks. A computer system also consists of user interacting with a computer through a combination of hardware and software.计算机系统是电子和机械设备的集合，它们被连接在一起来执行某些有用的任务。计算机系统通过硬件和软件的结合达到用户与计算机的交流。 Three basic capabilities of computer are: perform arithmetic operation (including addition, subtraction, multiplication and division); communicate with the user (including input and output information); and make logic decisions (including less, equal, greater).计算机的三个基本功能是执行算术运算包括：加，减，乘，除；与用户交流包括：输入信息和输出信息；并做出逻辑判断包括：大于，等于，小于。 PC is a term IBM used to describe its first desk-sized computer. PC stands for personal computer.PC是IBM公司用来描述该公司第一台桌面大小计算机的术语。PC代表个人计算机。 PC is a type of microcomputer designed for use by only one person at a time.个人计算机是专门为单一用户独自使用而设计的微型计算机。 There are four basic components of a computer: input devices, processing module, output devices and storage devices.计算机有四大基本组件：输入装置，输出装置，处理设备和存储装置。Screen EnglishAccept the configuration shown above.接受以上所显示的配置。Access denied.拒绝访问。Acknowledge and accept conditions of the message.承认并接受该信息的条件。All data on specified hard disk will be lost.指定硬盘上的数据将会丢失。All files in directory will be deleted.目录中所有文件将被删除。Another file already exists by this name.已存在一个同名的文件。A read-only file cannot be changed or saved.只读文件不能修改或保存。A password is needed to connect to this network device.连接网络需要密码。A serious disk error has occurred while writing to drive A.写磁盘A时出现严重磁盘错误。A shortcut key or a name for the macro is required before recording.需要一个快捷键或宏名才能记录。Are you sure to quit Setup？确实要退出Setup吗？Are you sure you wanted to delete these 10 items您确实要删除这10个项目吗？Attempt to remove current directory.试图删除当前目录。Be sure that the printer is connected properly and use the Control Panel to verify that the printer is properly configured.务必使打印机正确联机，并用控制面板验证打印机配置正确。Before you can send a fax, you must specify your name and fax number.必需指定姓名和传真号才能发送传真。Supplementary Reading Materials请在词典中找出文章中倾斜单词的中文意译。Computer introductionWe can define a computer as a device that accepts input, processes data, stores data, and produces output. According to the mode of processing, computers are either analog or digital. They can be classified as mainframes, minicomputers, workstations, or microcomputers. All else (for example, the age of the machine) being equal, this categorization provides some indication of the computers speed, size, cost, and abilities.Ever since the advent of computers, there have been constant changes. First-generation computers of historic significance, such as UNIVAC, introduced in the early 1950s, were based on vacuum tubes. Second-generation computers, appearing in the early 1960s, were those in which transistors replaced vacuum tubes. In third-generation computers, dating from the 1960s, integrated circuits replaced transistors. In fourth-generation computers such as microcomputers, which first appeared in the mid-1970s, large-scale integration enabled thousands of circuits to be incorporated on one chip. Fifth-generation computers are expected to combine very-large-scale integration with sophisticated approaches to computing, including artificial intelligence and true distributed processing.Exercises 一 根据课文内容填空并写出所填单词的中文意译1. Computer is an _（ ）machine.2. Three basic capabilities of computer are: _,( )_,( )_( ).3. PC stands for _( ).4. There are four basic components of a computer: _( ),_( ),_( ),_( ).5. PC is a type of _( )designed for use by only _( )person at a time.二 请写出下列术语的中文意译1. Accept_ 2. denied_ 2. specified_ 3. lost_ 4. deleted_ 5. exists_ 6. saved_ 7. password_ 8. error_ 9. occurred_ 10. required_ 11. quit_ 12. fax_ 13. configuration_ 14. message_三 根据课文内容回答下列问题1. what is a computer?2. what is a PC?3. what are the basic functions of the computer?4. what is computer system?5. what are the four basic components of the computer?四 根据阅读文章找出下列问题的答案1. how can we define a computer?2. how many types of computer are there?3. what does the first generation computer based on?4. what does the fifth generation computer combine?5. what does the computer categorization indicates?unit 2 hardware and software (硬件和软件)vocabularytypical adj. 典型的, 象征性的microprocessor n. 计微处理器primary adj. 第一位的, 主要的, 初步的, 初级的, 原来的, 根源的secondary adj. 次要的, 二级的, 中级的, 第二的internal adj. 内在的, 国内的external adj. 外部的, 客观的, 医外用的, 外国的, 表面的 n. 外部, 外面memory n. 记忆, 记忆力, 回忆, 存储(器), 存储器, 内存input n. 输入 v. 输入output n. 产量, 输出, 输出量display vt. 陈列, 展览, 显示 n. 陈列, 展览, 显示, 显示器screen n. 屏, 银幕, 筛子, 掩蔽物, 屏风 vt. 掩蔽, 包庇, 放映, 拍摄, 筛 vi. 拍电影keyboard n. 计 键盘mouse n. 鼠, 耗子 v. 搜寻modem n. 计调制解调器 Modulator-Demodulator 调制解调器printer n. 打印机hard disk n. 硬盘floppy n. 软(磁)盘，同floppy disc CD-ROM n. 光盘驱动器equipment n. 装备, 设备, 器材, 装置, 铁道车辆, (一企业除房地产以外的)固定资产, 才能Texthardware and software (硬件和软件) a typical personal computer system consist of a central processing unit, also called a microprocessor; primary or internal memory; various input/output devices including a display screen, keyboard, mouse, modem and printer; and secondary or external memory, usually in the form of hard disk, floppy disk and CD-ROMs.一个典型的个人计算机系统包括：一个中央处理器也称微型处理器；主存储器/内置存储器；多种输入输出装置有显示器，键盘，鼠标，调制解压器和打印机；辅助存储器/外置存储器，通常为硬盘，软盘和光盘。 Hardware is the physical equipments that can perform the basic functions.硬件是有形的设备能执行基本操作。 the program tells the computers what to do and the data provide the information needed to perform.程序告诉计算机去做什么，数据则为程序运行提供信息。 Software or program is a set of instructions/logics designed to direct a computer to perform certain functions.软件/程序是一组编定的指令集/逻辑集用于指示计算机执行某些操作。 Computer software is the brains of the operationthe instructions that tell the computer what to do, how to act and so on.软件是计算机操作的中枢，给出指令告诉计算机做什么，怎么做等等。 Data is the facts entered into the computer to be processed. Data consist of text, number, sounds and images.数据是输入计算机并被处理的事实，包括文本，数字，声音和图像等。 Software is generally categorized as either system software or application software.软件通常被分类为系统软件和应用软件两大类。Screen EnglishBoot sector infection warning.引导扇区感染病毒警告。Cannot change attributes.不能改变属性。Cannot create temporary file不能创建临时文件。Cannot verify the update setting for the linked object不能验证该联接对象的更新设置。Cache is loaded in High Memory.高速缓存已装入高端内存。Change icon.改变图标。Change Solitaire options.改变纸牌选项。Change the size or position of the active window.改变活动窗口的尺寸或位置。Check Control Panel to see that the modem is installed properly.检查控制面板确保调制解调器安装正确。Choose the formatting desired.选择所需要的格式。Click here to begin.单击这里开始。Click Ok to restart your computer and run Windows.单击OK来重新启动计算机并运行Windows。Close all windows on the desktop关闭桌面上所有窗口。Click the Start button, point to settings, and then click printers.单击开始，指向设置，然后单击打印机。Close one or more applications and try again.关闭一个或一个以上的应用程序并再试一次。Supplementary Reading Materials请在词典中找出文章中倾斜单词的中文意译。About CD-ROMCD-ROM stands for compact disk read-only memory. Unlike floppy and hard disks, which use magnetic changes to represent 1s and 0s, optical disks use reflected light. On a CD-ROM disk, 1s and 0s are represented by flat areas and bumpy areas (called “pits”) on its bottom surface. The CD-ROM disk is read by a laser that projects a tiny beam of light on these areas. The amount of reflected light determines whether the area represents a 1 or a 0.Like a commercial CD found in music stores, a CD-ROM is a “read-only” disk. Read-only means it cannot be written on or erased by the user. Thus, you as a user have access only to the data imprinted by the publisher.A single CD-ROM disk can store 650 megabytes of data. That is equivalent to 451 floppy disks. With that much information on a single disk, the time to retrieve or access the information is very important. An important characteristic of CD-ROM drives is their access rate.Exercises 一 根据课文内容填空并写出所填单词的中文意译1. Hardware is the _( ) equipment.2. The program tells the computers _( ).3. Software or program is a set of _( ).4. Computer software is the _( )of the operation.5. Data consist of _( ), _( ),_( ) and _( ).6. Software can be classified as two types _( ) and _( ).二 请写出下列术语的中文意译1. warning_ 2. attributes_ 3. create_ 4. update_ 5. Cache_ 6. icon_ 7. size_ 8. installed_ 9. formatting_ 10.begin_ 11. restart_ 12. desktop_ 13. point_ 14. Close_ 15. setting_三 根据课文内容回答下列问题1. what is hardware?2. what is software?3. what is data?4. what is the relationship between hardware and software?5. how many kinds of software are there in common senses?四 根据阅读文章找出下列问题的答案1. what does the CD-ROM stand for?2. what does the CD-ROM drive use to read data?3. what does the read-only mean?4. what do the optical disks use to represent 1s and 0s?5. what does the floppy and hard disks use to represent 1s and 0s?unit 3 computer networks (计算机网络)vocabularycommunication n. 传达, 信息, 交通, 通讯terminal n. 终端，终端设备仿真程序，端子；终结符T,TERMchannel n. 海峡, 水道, 沟, 路线 vt. 引导, 开导, 形成河道 信道, 频道share n. 股票 共享vt. 分享data n. 数据字; 资料, 材料; 信息; 诸元论据, 作为论据的事实 (技术)特性性能; 详细的技术情报network n. 网(络)，(计算机，电路)网络路NETserver n. 服务器client n. 计顾客, 客户, 委托人 客户机程序.manage vi. 处理, 应付过去 vt. 管理, 控制, 操纵, 维持, 运用, 搞成, 设法, 达成resource n. 资源, 财力, 办法, 智谋limit n. 界限, 限度, 限制 vt. 限制, 限定area n. 范围, 区域, 面积, 地区, 空地office n. 办公室, 办事处, 事务所, 政府机关, 部, 公职, 职责, 帮助cable n. 电缆, 海底电报, 缆, 索 v. 打(海底)电报internet n. 因特网, 国际互联网络, 网际网 Interactive Network Analysis 交互式网络分析telephone line n. 电话线路exchange vt. 交换, 调换, 兑换, 交流, 交易 n. 交换, 调换, 兑换, 交流, 交易transmit vt. 传输, 转送, 传达, 传导, 发射, 遗传, 传播 vi. 发射信号, 发报rate n. 比率, 速度, 等级, 价格, 费用 vt. 估价, 认为, 鉴定等级, 责骂 vi. 被评价, 责骂distance n. 距离, 远离, 一长段时间, 远方, 远景, 遥远, (时间的)间隔, (时日的)经过attach vt. 缚上, 系上, 贴上 v. 配属, 隶属于Textcomputer networks (计算机网络) a communication network is a collection of terminals, computers and communications devices that uses communications channels to share data, information, hardware and software. Networks can be classified as either local area networks (LANs) or wide area networks (WANs).通信网络是终端，计算机和通信装置的集合体。他通过通信渠道达到共享数据，信息，硬件和软件的目的。网络被分为局域网和广域网两大类。 Most networks have at least one server and many clients. A server is a computer that manages network resources, and a client is a computer on the network.多数网络有至少一台服务器和多个用户。服务器是一台管理网络资源的计算机而用户是该网络上除服务器以外任意一台计算机。 LANs is a communications network that is privately owned and covers a limited geographic area such as an office, a building or a group of buildings.局域网是一个专有的，覆盖有限地域的如一个办公室，一栋建筑或一组建筑物的通信网络。 WANs is a communications network that covers a large geographic area, and use telephone line, cable or a combination of communications channels.广域网：覆盖较大的地域，使用电话线，电缆或其他组合的通信渠道的通信网络。 Internet is a global network connecting millions of computers. More than 100 countries are linked into exchanges of data, news and opinions.因特网是一个全球性的网络，连接了一百多个国家的几百万台计算机，进行数据信息和观点的交换和交流。 LANs are capable of transmitting data at very fast rates, much faster than data can be transmitted over a telephone line; but the distances are limited and there is also a limit on the number of computers that can be attached to a single LANs.局域网的数据能以很快的速度传输，比电话线的传输速度要快得多。但局域网数传输的距离和能连接的计算机数目是有限的。Screen EnglishCustom Setup is for experienced computer users who want to control how Windows is setup.定制设置供有经验的计算机用户想控制Windows的设置方式时使用。Current drive is no longer valid.当前驱动器不再有效。Default value missing.缺省值丢失。Delete one or more files to increase disk available space.删除一个或多个文件，以增加磁盘可利用空间。Disk full, write not completed.磁盘以满，写操作未能完成。Do you want to use a green background?想使用绿色背景吗？Double-click this icon to see your computers contents and manage your files.双击此图标，可以查看本机内容并管理资源。Double-click Add Printer icon.双击添加打印机图标。Drag the window corner to resize the window.拖动窗口的角来改变窗口的尺寸。Enter a smaller number to decrease the margins.输入一个较小的数字以减小页边尺寸。Exit Windows.退出WindowsFailed to carry out command.执行命令失败Failed to paste object.粘贴对象不成功Failed to register server.注册服务器不成功File already exists.文件已存在Supplementary Reading Materials请在词典中找出文章中倾斜单词的中文意译。Web and HyperTextWeb pages are actually small computer programs, written in a computer language understood by Web browsers. The primary language used for Web pages is called HTML, which stands for HyperText Markup Language. HTML provides a way of describing exactly how a page will look when its published on t