收集的一些英文经典台词.doc

收集的一些英文经典台词You jump, I jump 你跳我就跳 To make each day count. 要让每一天都有所值。 - All life is a game of luck. 生活本来就全靠运气。 - Were women. Our choices are never easy. 我们是女人,我们的选择从来就不易。 - Jack：I figure life is a gift and I dont intend on wasting it. You never know what hand youre going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you. Jack：我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。 - Rose: I love you Jack. Rose:Jack,我爱你! Jack: Dont you do that, dont say your good-byes. Jack:别那样,不说再见,坚持下去,你明白吗? Rose: Im so cold. Rose:我很冷。 Jack: Listen Rose. Youre gonna get out of here, youre gonna go on and make lots of babies, and your gonna watch them grow. Youre gonna die an old. an old lady warm in her bed, but not here not this night. Not like this do you understand me? Jack:听着, Rose,.你一定能脱险,活下去. 生很多孩子,看着他们长大, 你会安享晚年.安息在暖和的床上, 而不是在这里, 不是今晚,不是这样死去,明白吗? Rose: I cant feel my body. Rose:我身体已经麻木了。 Jack: Winning that ticket, Rose, was the best thing that ever happened to me. it brought me to you. And Im thankful for that, Rose. Im thankful. You must do me this honor, Rose. Promise me youll survive. That you wont give up, no matter what happens, no matter how hopeless. Promise me now, Rose, and never let go of that promise. Jack:赢得船票.是我一生最幸运的事, 让我可认识你,认识你真荣幸,万分荣幸, 你一定要帮我,答应我活下去, 答应我,你不会放弃.无论发生什么事,无论环境怎样. Rose,答应我,千万别忘了。 Rose: I promise. Rose:我答应你。 Jack: Never let go. Jack:不要食言。 Rose: Ill never let go. Ill never let go, Jack. Rose:我永不食言，永不食言，Jack。 - God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away. 上帝擦去他们所有的眼泪，死亡不再有,也不再有悲伤和生死离别,不再有痛苦,因往事已矣.他们的飞翔！ （Jack stands by the railing,Rose comes over.) Rose:Hello,Jack.I changed my mind. They said you might be out here. （杰克在栏杆旁，露丝走了过来。） 露丝：你好，杰克。我改变注意了。他们说你在这里。 Jack:shh.Give me your hand.(takes Roses hand) Now closes her eyes.)step up.now hold on to the rail.keep your eyes.go on.(Rose closes her eyes.)step up.Now hole on to the rail,keep your eyes close.Dont peek. 杰克：嘘.将手给我。（接过露丝的手）闭上你的双眼，快闭上。（露丝闭上眼。）走上来。抓住栏杆。别睁开眼睛。）走上来。抓住栏杆。别睁开眼。别偷看。 Rose:Im not. 露丝：我没偷看。 Jack:Step up onto the rail. Hold on.Hold on. Keep your eyes close. trust me? 杰克：踏上栏杆，抓住栏杆，抓住，别睁开眼睛。相信我吗？ Rose:I trust you. 露丝：我相信你。 Jack:All right. Open your eyes. (Rose opens her eyes. she stretches her arms,and jack stands behind her, arms around her.) 杰克：好了，睁开你的眼睛。（露丝睁开眼睛，双臂展开。杰克靠在她的后面，搂着她。） Rose:Im flying. Jack. 露丝：我在飞翔，杰克。 Jack:(singing) Come, Josephine, in my fiying. Up she goes, and up she goes. (The two kiss for the first time.) 杰克：（唱）来，约瑟芬。坐上飞机，跟我一起飞翔。她往上飞，一直飞. （两人深深接吻。） ROSE：I love you Jack. “我爱你。杰克。” (露丝当然明白杰克的心意，她用力握着他那双手，两个人的手都已经感觉不出温度了，但是他们知道，手是握在一起的。) JACK：No. dont say your good-byes, Rose. Dont you give up. Dont do it. 别这样没到告别的时候，没到，你明白吗？” (杰克的牙颤抖得厉害，他感觉自己最后一点体温正在消失，生命正悄悄地离开他的躯体。死亡的期限已到，杰克感到了自己的责任。) ROSE：Im so cold. “我很冷” JACK：Youre going to get out of this. youre going to go on and youre going to make babies and watch them grow and youre going to die an old lady, warm in your bed. Not here. Not this night. Do you understand me? (杰克鼓起最后的力量郑重地告诉她，) “你会得救会活下去”他颤抖地喘息着，“呃，会生好多的孩子子孙满堂，你会长寿，是死在暖和的床上不是这儿，不是今晚，不是这么死，你懂吗？” (他的头已经抬不起来了，海水扑上他的脸，呛了他一下。) ROSE ：I cant feel my body. 露丝被冻得浑身打颤，她眼睛又要闭上，嘴里喃喃地：“我身体麻木了” JACK: Rose, listen to me. Listen. Winning that ticket was the best thing that ever happened to me. (杰克已经感到他的时间不多了，他要把话说完，他必须使露丝活下去。) 此刻，他不顾自己的颤抖与喘息，略有些急促地对露丝说：“我赢得船票是一生最幸福的事情” JACK: It brought me to you. And Im thankful, Rose.Im thankful. 我能认识你，是我的幸运，露丝我满足了。 JACK: You must do me this honor. promise me you will survive. that you will never give up. no matter what happens. no matter how hopeless. promise me now, and never let go of that promise.他艰难地停了一下，又鼓起劲儿说下去，“我还有还有一个心愿你必须答应，要活下去不不能绝望，无论发生什么，无论多么艰难，快答应我，露丝，答应我，一定做到，” ROSE:I promise. “我答应” 露丝失声痛哭起来。 JACK:Never let go. 一定做到” 杰克的声音渐渐弱了下去。 ROSE:I promise. I will never let go, Jack. Ill never let go. 露丝哭着应道：“我一定做到，杰克一定做到” 1.Outwardly,I was everything a well-brought up girl should be.Inside,I was screaming. 外表看我是个教养良好的小姐，骨子里，我很反叛。 2.Were the luckiest sons -of-*es in the word. 我们是真他*走运极了.(地道的美国骂人) 3.There is nothing I couldnt give you,there is nothing I would deny you,if you would not deny me.Open you are heart to me. 如果你不违背我,你要什么我就能给你什么,你要什么都可以.把你的心交给我吧! 4.What the purpose of university is to find a suitable husband. 读大学的目的是找一个好丈夫.(好像有些片面,但比较真实) 5.Remember,they love money,so just pretend like you own a goldmine and you are in the club. 只要你装的很有钱的样子他们就会跟你套近乎. 6.All life a game of luck. 生活本来就全靠运气. 7.I love waking up in the morning and not knowing whats going to happen,or who im going to meet,where i am going to wind up. 我喜欢早上一起来是一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局. 8.I figure life is gift and i dont intend on wasting it.You never know what hand youre going to get dealt next.You learn to take life as it comes at you. 我觉得生命是一种礼物,我不想浪费它,你不知道下一手牌会是什么,要学会接受生活. 9.To make each day count. 要让每一天都有所值. 10.Were women.Our choices are never easy. 我们是女人.我们的选择从来就不易. 11.you jump,I jump.(another touching sentense) 12.Will you give us a chance to live? 能不能给我们留一条生路? 13.God is wipe away all the tears from there eyes,and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, Neither shall there be any more pain,for the former world has passed away. 上帝擦去他们所有的眼泪,死亡不再有,也不再有悲伤和生离死别,不再有痛苦,因往事已矣. 14.You are going to get out of there.Youre going to on and youre going to make lots of babies and youre going to watch them grow ang youre going to die and old , an old lady,warm in your bad.Not there,Not this night,Not like this . 你一定会脱险的,你要活下去,生很多孩子,看着他们长大,你会安享晚年,安息在温暖的床上,而不是今晚在这里,不是象这样的死去. - 泰坦尼克号My dearest daughter, today is your sixteenth birthday. Congratulations. I present you with this diary to fill the pages with your special thoughts of your wonderful life. It is a custom in my family to pass on a piece of wisdom when one reaches this age. I pass it on to you as my father passed it on to me. Amelia, courage is not the absence of fear but rather the judgement that something else is more important than fear. The brave may not live forever but the cautious do not live at all. From now on, youll be traveling the road between who you think you are and who you can be. The key is to allow youself to make the journey. I also want you to know I loved your mother very much and still think of her often. Happy Birthday, my Mia. All my love, your father. I am really no good at speechmaking. Normally I get so nervous that I faint or run away or sometimes I even get sick. But you really didnt need to know that. But I am not so afraid anymore. My father helped me. Earlier this evening,I had every intention of giving up my claim to the throne and my mother helped me by telling me that it was ok and by supporting me like she has for my entire life. But,then I wondered how Id feel after abdicating my role as princess of genovia. Would I feel relieved or would I feel sad? And then I realized how many stupid times a day I use the word “I”. In fact,probably all I ever do is think about myself .and how lame is that when there are 7 billion other people on the planet and,Oh,sorry,Im going too fast. But then I thought if I cared about the other 7 billion out there instead of just me,thats probably a much better use of my time. See,if I were princess of genovia,then my thoughts and the thoughts of people smarter than me would be much better heard and just maybe those thoughts could be turned into actions. So this morning when I woke up,I was mia thermopolis. But now,I choose to be forevermore Amelia mignonette thermopolis renaldi ,princess of genovia 勇气不是无所畏惧，而是能够判断出还有比恐惧更重要的东西；勇敢者并不一定是 能永生，但故步自封则一点机会都没有。从现在，起你将面临人生道路上的选择：是甘于做一个你自认为合适、安于现状的人，还是努力奋斗，做一个你能够成为的人。问题的关键在于你要作出选择。 -公主日记Young Jenny Curran: Dear God, make me a bird. So I could fly far. Far far away from here. Forrest Gump: My momma always said, Life was like a box of chocolates. You never know what youre gonna get. Mrs. Gump: You have to do the best with what God gave you. Forrest Gump: Mama always said, dying was a part of life. Forrest Gump: You died on a Saturday morning. And I had you placed here under our tree. And I had that house of your fathers bulldozed to the ground. Momma always said dyin was a part of life. I sure wish it wasnt. Little Forrest, hes doing just fine. About to start school again soon. I make his breakfast, lunch, and dinner every day. I make sure he combs his hair and brushes his teeth every day. Teaching him how to play ping-pong. Hes really good. We fish a lot. And every night, we read a book. Hes so smart, Jenny. Youd be so proud of him. I am. He, uh, wrote a letter, and he says I cant read it. Im not supposed to, so Ill just leave it here for you. Jenny, I dont know if Momma was right or if, if its Lieutenant Dan. I dont know if we each have a destiny, or if were all just floating around accidental-like on a breeze, but I, I think maybe its both. Maybe both is happening at the same time. I miss you, Jenny. If theres anything you need, I wont be far away.Forrest Gump: Yes. Well, I-I dont know. Sometimes it would stop raining long enough for the stars to come out. and then it was nice. It was like just before the sun goes to bed down on the bayou. There was always a million sparkles on the water. like that mountain lake. It was so clear, Jenny, it looked like there were two skies one on top of the other. And then in the desert, when the sun comes up, I couldnt tell where heaven stopped and the earth began. Its so beautiful. Jenny Curran: I wish I couldve been there with you. Forrest Gump: You were.Forrest Gump: That day, for no particular reason, I decided to go for a little run. So I ran to the end of the road. And when I got there, I thought maybe Id run to the end of town. And when I got there, I thought maybe Id just run across Greenbow County. And I figured, since I run this far, maybe Id just run across the great state of Alabama. And thats what I did. I ran clear across Alabama. For no particular reason I just kept on going. I ran clear to the ocean. And when I got there, I figured, since Id gone this far, I might as well turn around, just keep on going. When I got to another ocean, I figured, since Id gone this far, I might as well just turn back, keep right on going. Forrest Gump: I dont know if we each have a destiny, or if were all just floatin around accidental-like on a breeze. But I, I think maybe its both. -阿甘正传1.往往在逃避命运的路上，却与之不期而遇 One meets its destiny on the road he takes to avoid it.2.你的思想就如同水，我的朋友，当水波摇曳时，很难看清，不过当它平静下来，答案就清澈见底了。Your mind is like this water, my friend , when it is agitated ,it becomes difficult to see ,but if you allow it to settle , the answer becomes clear. 3.放弃，不放弃。做面条，不做面条。你太在乎过去是怎样,将来会怎样了。有句谚语说得好，昨日之日不可留，明日之日未可知，今日之日胜现金。这就是为什么叫做现金了。 Quit!dont quit! Noodles!dont noodles! You are too concerned with at once and what will be .Yesterday is History, Tomorrow is a Mystery, and Today is a Gift: Thats why we call it-the Present.4.昨天是历史了，明天还是未知，但今天是礼物，所以今天才叫present（有“现在”和“礼物”的意思）。Yesterday is history Tomorrow is a mystery But today is a gift That is why its called the present (the gift)5.存在即合理There are no accidents 6.师傅：但有些事情我们可以控制，我可以控制果实何时坠落，我还可以控制在何处播种。 but there are things we can control I can control when the fruit will fall . And I can control What time to seed 7.乌龟：是啊 不过无论你做了什么，那个种子还是会长成桃树，你可能想要苹果 或桔子，可你只能得到桃子，那个种子还是会长成桃树。Yes, but no matter what you do, That seed will grow to be a peach tree You may wish for an Apple or an orange But you will get a peach 师傅：可桃子不能打败太郎。But peache can not defeate Tai Lung 乌龟：也许它可以的 ,如果你愿意引导它、滋养它、相信它。 Maybe it can if you are willing to guide it , to nuture it , to believe in it . 8.你不能走，真的武士决不会退却 you cannot leave ,real warrior never quits. 师傅：那你为什么不退出呢? 你知道我一直想把你赶走，可你还是留下来了。 Why didnt you quit ? you know I was trying to get rid of you but you stayed 阿宝：是啊，我留下来了。 我留下来是因为每次你往我头上丢砖头，或说我难闻，这很伤我的心。 可最伤我心的是，我每天努力练习，却还是这个我。 我留下来，因为我以为， 如果还有人能改变我， 能让我焕然一新， 那就是你- 中国最伟大的功夫师傅！ Yes ,I stayed . I stayed ,because every time you threw up brick on the head or said I smelled ,it hurts. But it could never hurt more than I did everyday in my life just being me . I stayed ,because I thought . If anyone could change me , could make me not me , it was you the greatest Kong Fu teacher in the whole of China! 9. 阿宝，天不遂人愿，况且这本不是天意，阿宝，忘了其它的事情，你的使命一直都在向你召唤。 我们是面条家族， 血管中流着面汤。 Im sorry things didnt work out Its just what its meant to be Paul ,forget everything else ,your destiny still awaits. We are Noodle folk Broth runs deep through our veins 10.我私家汤的绝密食材，就是什么都没有。 认为它特别，它就特别了。 The secret ingredient of my secret ingredient soup is.nothing. To make something special ,you just have to believe its 1.往往在逃避命运的路上，却与之不期而遇 One meets its destiny on the road he takes to avoid it. 2.你的思想就如同水，我的朋友，当水波摇曳时，很难看清，不过当它平静下来，答案就清澈见底了。 Your mind is like this water, my friend , when it is agitated ,it becomes difficult to see ,but if you allow it to settle , the answer becomes clear. 3.放弃，不放弃。做面条，不做面条。你太在乎过去是怎样,将来会怎样了。有句谚语说得好，昨日之日不可留，明日之日未可知，今日之日胜现金。这就是为什么叫做现金了。 Quit!dont quit! Noodles!dont noodles! You are too concerned with at once and what will be .Yesterday is History, Tomorrow is a Mystery, and Today is a Gift: Thats why we call it-the Present. 4.昨天是历史了，明天还是未知，但今天是礼物，所以今天才叫present（有“现在”和“礼物”的意思）。 Yesterday is history Tomorrow is a mystery But today is a gift That is why its called the present (the gift) 5.存在即合理 There are no accidents 6.师傅：但有些事情我们可以控制，我可以控制果实何时坠落，我还可以控制在何处播种。 but there are things we can control I can control when the fruit will fall . And I can control What time to seed 7.乌龟：是啊 不过无论你做了什么，那个种子还是会长成桃树，你可能想要苹果 或桔子，可你只能得到桃子，那个种子还是会长成桃树。 Yes, but no matter wha