第一职阶二等技术员(中英翻译范畴)四缺之招聘.pdf

1 11 第一職階二等技術員第一職階二等技術員 中英翻譯範疇中英翻譯範疇 四缺之招聘四缺之招聘 招聘編號招聘編號 T TRAE 2009 RECRUTAMENTO DE QUATRO T CNICOS DE 2 CLASSE DO 1 ESCAL O REA DE INTERPRETA O E TRADU O L NGUAS CHINESA E INGLESA N de recrutamento T TRAE 2009 名單名單 LISTA 本 局 以 編 制 外 合 同 形 式 首 半 試 用 期 為 散 位 合 同 招 聘 四 名 第 一 職 階 二 等 技術員 中英翻譯範疇 現公布 時名單 時名單如下 provis ria dos candidatos com vista ao recrutamento de quatro vagas de t cnico de 2 classe do 1 escal o rea de interpreta o e tradu o l nguas chinesa e inglesa em regime de contrato al m do quadro contrato de assalariamento para o per odo experimental com dura o de seis meses da Pol cia Judici ria A 被接納的應考人被接納的應考人 CANDIDATOS ADMITIDOS DEFINITIVAMENTE 收據編號收據編號 姓名姓名 Recibo N Nome 1 00035 區祖恩 Ao Chou Ian 2 00040 歐陽凱怡 Ao Ieong Hoi I 3 00144 歐陽月芬 Ao Ieong Ut Fan 4 00327 區雅文 Ao Nga Man 5 00056 區詠珊 Ao Weng San 6 00127 歐陽婉楠 Au Ieong Un Nam 7 00224 歐淑 Au Sok Lin 8 00301 Azedo Victal Micaela Maria 9 00183 陳鶯 Chan Ang 10 00029 陳卓琦 Chan Cheok Kei 11 00028 陳卓婷 Chan Cheok Teng 12 00122 陳枝慶 Chan Chi Heng 13 00123 陳梓欣 Chan Chi Ian 14 00246 陳聰美 Chan Chong Mei 15 00111 陳影雪 Chan Ieng Sut 16 00204 陳玉芳 Chan Iok Fong 17 00279 陳玉姸 Chan Iok In 18 00242 陳嘉懿 Chan Ka I 19 00219 陳嘉駒 Chan Ka Koi 20 00323 陳嘉禾 Chan Ka Wo 2 11 21 00129 陳姬雪 Chan Kei Sut 22 00068 陳潔 Chan Kit Ieng 23 00021 陳文迪 Chan Man Tek 24 00230 陳雅綸 Chan Nga Lon 25 00210 陳安琪 Chan On Kei 26 00130 陳心儀 Chan Sam I 27 00003 陳思敏 Chan Si Man 28 00160 陳小安 Chan Sio On 29 00069 陳穎琦 Chan Weng Kei 30 00332 陳詠詩 Chan Weng Si 31 00155 陳至明 Chan Chi Meng Silvia 32 00255 張煥華 Chang Huan Hua 33 00157 曾月敏 Chang Ut Man 34 00071 周啟婷 Chao Kai Teng 35 00138 周慧珊 Chao Wai San 36 00256 周錦華 Chao Kam Wa Susana 37 00092 謝錦康 Che Cam Hong 38 00139 謝汶珊 Che Man San 39 00097 謝婉琪 Che Un Kei 40 00235 鄭鳳群 Cheang Fong Kuan 41 00272 鄭曉彤 Cheang Hio Tong 42 00119 鄭綺茵 Cheang I Ian 43 00065 鄭佩君 Cheang Pui Kuan 44 00030 鄭倩儀 Cheang Sin I 45 00268 程章星 Cheng Cheong Seng 46 00154 程慧萍 Cheng Wai Peng 47 00167 卓鈺均 Cheok Iok Kuan 48 00034 張志恆 Cheong Chi Hang 49 00084 張可珊 Cheong Ho San 50 00334 張綺華 Cheong I Wa 51 00241 張艷雁 Cheong Im Ngan 52 00254 張臣濠 Cheong San Hou 53 00315 張秀菁 Cheong Sao Cheng 54 00276 張倩韻 Cheong Sin Wan 55 00168 張淑嫻 Cheong Sok Han 56 00269 張雪娟 Cheong Sut Kun 57 00163 張婉婷 Cheong Un Teng 58 00222 張穎茵 Cheong Weng Ian 59 00001 張永揚 Cheong Weng Ieong 60 00066 張 琳 Cheong Weng Lam 61 00344 池婉明 Chi Un Meng 62 00031 鄭凱茵 Chiang Hoi Ian 3 11 63 00214 趙安妮 Chio On Nei 64 00185 趙寶怡 Chio Pou I 65 00187 趙珮儀 Chio Pui I 66 00082 趙世平 Chio Sai Peng 67 00231 趙淑 Chio Sok Lan 68 00298 徐秋霞 Choi Chao Ha 69 00077 蔡汶 Choi Man Long 70 00261 徐倩君 Choi Sin Kuan 71 00283 徐永熙 Choi Weng Hei 72 00109 徐穎珊 Choi Weng San 73 00145 秦婷婷 Chon Teng Teng 74 00121 鍾 欣 Chong Lai Ian 75 00174 曹偉強 Chou Wai Keong 76 00275 周苑 Chow Yuen Ling 77 00165 蔡威彥 Choy Wai Yin 78 00133 朱愛 Chu Oi Leng 79 00336 朱少卿 Chu Sio Heng 80 00186 朱德 Chu Te Lin 81 00318 朱慧盈 Chu Vai Ieng 82 00277 Correia Gageiro Cristina 83 00033 Da Concei o Carreira Cachinho Carolina 84 00005 Da Concei o Nogueira Celina 85 00075 Da Silva Alfredo Augusto 86 00044 Da Silva Francisco 87 00098 蘇詠思 De Souza Joana Zeferino 88 00002 Dos Santos Ho Manuela F tima 89 00213 馮康俊 Fong Hong Chon 90 00240 馮燕茵 Fong In Ian 91 00284 馮嘉頌 Fong Ka Chong 92 00057 馮慧君 Fong Wai Kuan 93 00094 馮永姍 Fong Weng San 94 00227 馮美貴 Fong Mei Kuai Flora 95 00013 傅家慧 Fu Ka Wai 96 00124 符國穎 Fu Guoying 97 00202 Gageiro Filipe Correia 98 00232 鄭德慧 Gomes Chiang Sabrina 99 00104 何晉賢 Ho Chon In 100 00198 何慶 Ho Heng Lam 101 00141 何健枝 Ho Kin Chi 102 00081 何 軒 Ho Lai Hin 103 00215 何美嫦 Ho Mei Seong 104 00046 何明珠 Ho Meng Chu 4 11 105 00149 何詩敏 Ho Si Man 106 00262 何婉明 Ho Un Meng 107 00014 洪小紅 Hong Sio Hong 108 00164 許雅媛 Hui Nga Vun 109 00176 許佩菊 Hui Pui Kuk Jennifer 110 00188 殷健威 Ian Kin Wai 111 00346 邱 婷 Iao Lai Teng 112 00189 楊嘉偉 Ieong Ka Wai 113 00070 楊世安 Ieong Sai On 114 00135 楊婷婷 Ieong Teng Teng 115 00018 楊遠婧 Ieong Un Cheng 116 00252 In cio Graciete S lvia 117 00050 容愷雯 Iong Hoi Man 118 00024 容潔晶 Iong Kit Cheng 119 00218 可欣 Ip Ho Ian 120 00225 幼君 Ip Iao Kuan 121 00048 余莉莉 Iu Li Li 122 00153 余慧心 Iu Wai Sam 123 00140 嘉雯 Iun Ka Man 124 00199 甘嘉恩 Kam Ka Ian 125 00172 郭鳳群 Kok Fong Kuan 126 00158 龔家敏 Kong Ka Man 127 00043 高月嫦 Kou Ut Seong 128 00245 關可霖 Kuan Ho Lam 129 00341 關伊 Kuan I Leng 130 00297 關淑苹 Kuan Sok Peng 131 00303 龔永璡 Kung Wing Chun 132 00180 郭可文 Kuok Ho Man 133 00328 郭美娟 Kuok Mei Kun 134 00062 郭慧珊 Kuok Wai San 135 00191 郭安妮 Kuok On Nei Maria do Rosario 136 00063 鄺錦泉 Kuong Kam Chun 137 00209 賴曼堯 Lai Man Io 138 00278 春燕 Lam Chon In 139 00100 暉 Lam Fai 140 00017 盈 Lam Ieng 141 00134 杲宜 Lam Kou I 142 00201 Lam Lap 143 00244 美芳 Lam Mei Fong 144 00019 秀琴 Lam Sao Kam 145 00306 少芬 Lam Sio Fan 146 00295 頴妍 Lam Weng In 5 11 147 00110 祖兒 Lam Judite Chou I 148 00169 錫銀 Lam Sek Ngan Hermia 149 00060 美英 Lao Mei Ieng 150 00162 施 Lao Si Lai 151 00090 嘉欣 Lao Alzira Ka Ian 152 00314 綺雯 Lao Helena Francisca 153 00020 家光 Lau Kar Kwong 154 00076 芷菁 Lau Helena 155 00317 Lau Oi Shan 156 00253 敏慧 Lee Man Wai 157 00266 Lee Chung A 158 00194 俊賢 Lei Chon In 159 00023 綺霞 Lei I Ha 160 00233 嘉 Lei Ka Leng 161 00338 嘉敏 Lei Ka Man 162 00089 笑 Lei Kam Sio 163 00080 敏如 Lei Man U 164 00072 明基 Lei Ming Kei 165 00088 碧芝 Lei Pek Chi 166 00263 步菁 Lei Pou Cheng 167 00025 寶瑛 Lei Pou Ieng 168 00271 佩珊 Lei Pui San 169 00267 秀紅 Lei Sao Hong 170 00116 聖樺 Lei Seng Wa 171 00175 純映 Lei Son Ieng 172 00274 素娟 Lei Sou Kun 173 00102 雪芬 Lei Sut Fan 174 00045 炫彪 Lei Un Pio 175 00083 煥江 Lei Vun Kong 176 00282 慧君 Lei Wai Kuan 177 00039 詠詩 Lei Weng Si 178 00237 潔珊 Lei Kit San Viviana 179 00114 焯雯 Leong Cheok Man 180 00348 紫君 Leong Chi Kuan 181 00091 綺華 Leong I Wa 182 00026 欣琪 Leong Ian Kei 183 00079 嘉倩 Leong Ka Sin 184 00087 佳 Leong Kai 185 00120 珊 Leong Lai San 186 00207 務婷 Leong Mou Teng 187 00093 雅婷 Leong Nga Teng 188 00085 雁菁 Leong Ngan Cheng 6 11 189 00342 淑青 Leong Sok Cheng 190 00197 惠萍 Leong Wai Peng 191 00156 淑賢 Leong Sok In Viola 192 00115 鳳 Leung Fong Lin 193 00333 惠芳 Leung Wai Fong 194 00236 廖 紅 Liao Li Hong 195 00010 廖 芬 Lio Lin Fan 196 00011 廖 恩 Lio Lin Ian 197 00335 廖文威 Lio Man Wai 198 00280 廖羽屏 Lio U Peng 199 00032 敏婷 Lo Man Teng 200 00216 詩雅 Lo Si Nga 201 00286 天頤 Lo Tin Yee 202 00067 倩婷 Lo Sin Teng Francina 203 00105 瑤 Loi Kok Io 204 00313 國瑛 Loi Kwok Ying 205 00054 清清 Lok Cheng Cheng 206 00234 紫 Lok Chi Ieng 207 00195 倩婷 Lok Sin Teng 208 00073 宛婷 Long Un Teng 209 00117 俊豪 Lou Chon Hou 210 00321 家敏 Lou Ka Man 211 00106 夢華 Lou Mong Wa 212 00086 藝晶 Lou Ngai Cheng 213 00308 世豪 Lou Sai Hou 214 00302 婉莉 Lou Un Lei 215 00009 馬佳婷 Ma Kai Teng 216 00309 馬 珊 Ma Lai San 217 00173 馬詠怡 Ma Cristina Wingyi 218 00016 馬思嘉 Ma Si Ka Isabel 219 00265 麥翠珊 Mak Choi San 220 00247 麥嘉莉 Mak Ka Lei 221 00059 麥嘉敏 Mak Ka Man 222 00049 麥保 Mak Pou Lam 223 00228 文 菁 Man Lai Cheng 224 00096 莫綺華 Mok I Wa 225 00161 梅玉婷 Mui Iok Teng 226 00113 吳彩雯 Ng Choi Man 227 00217 吳斐斐 Ng Fei Fei 228 00125 吳燕 Ng In 229 00147 吳 美 Ng Lai Mei 230 00131 吳美珍 Ng Mei Chan 7 11 231 00101 吳佩琴 Ng Pui Kam 232 00307 吳宇恩 Ng U Ian 233 00310 吳穎恩 Ng Veng Ian 234 00052 龐寶兒 Pong Pou I 235 00312 潘志光 Pun Chi Kuong 236 00281 潘至重 Pun Chi Chong Ab lio 237 00250 夷慧 Sam I Wai 238 00151 Sam Lai 239 00178 辛孔嘉 San Hong Ka 240 00304 施莉亞 Sequeira Cec lia Rosa 241 00311 施美 Si Mei Leng 242 00038 薛文聰 Sit Man Chong 243 00137 蕭 彰 Siu Wing Cheung 244 00251 蘇淑 So Sok Lai 245 00182 蘇鳳翔 Sou Fong Cheong 246 00220 蘇家勇 Sou Ka Iong 247 00170 蘇健祥 Sou Kin Cheong 248 00103 蘇萌 Sou Meng 249 00012 蘇文傑 Sou Man Kit Raimundo 250 00006 蘇樺茵 Sou Va Ian Suzana 251 00229 鄧玉帆 Tang Iok Fan 252 00037 鄧蕎茵 Tang Kio Ian 253 00095 鄧雨縈 Tang U Ieng 254 00015 丁經華 Teng Keng Wa 255 00289 湯凱茵 Tong Hoi Ian 256 00036 唐芯娜 Tong Sam Na 257 00329 余汶英 U Man Ieng 258 00293 余美彤 U Mei Tong 259 00305 余佩珊 U Pui San 260 00331 余瑞 U Soi Keng 261 00078 美 Un Mei Leng 262 00248 袁妙兒 Un Mio I 263 00074 黃偉明 Vong Wai Meng 264 00064 黃樹仁 Vong Ant nio 265 00148 黃佩芝 Vong Patr cia 266 00249 胡駿婷 Vu Chon Teng 267 00128 黃芷婷 Wong Chi Teng 268 00296 王翠華 Wong Choi Wa 269 00058 王俊苗 Wong Chon Mio 270 00205 黃芳 Wong Fong 271 00053 王曉晞 Wong Hio Hei 272 00212 王曉虹 Wong Hio Hong 8 11 273 00132 黃曉冬 Wong Hio Tong 274 00146 黃 大 Wong Ian Tai 275 00196 黃嘉欣 Wong Ka Yan 276 00177 黃 佩 Wong Lo Pui 277 00171 黃百惠 Wong Pak Wai 278 00200 黃三妹 Wong Sam Mui 279 00322 黃少筠 Wong Sio Kuan 280 00291 王曙南 Wong Su Nam 281 00179 黃德慧 Wong Tak Wai 282 00022 王婉菁 Wong Un Cheng 283 00136 黃惠彬 Wong Wai Pan 284 00118 胡靜敏 Wu Cheng Man 285 00126 胡彩虹 Wu Choi Hong 286 00159 胡鈺靜 Wu Iok Cheng 287 00051 Wu Ng Ernesto Ngchipain 288 00047 胡紹芳 Wu Sio Fong 289 00337 胡芷 Wu Chi Leng Isabel 290 00259 楊德俊 Yeung Tak Chon 291 00152 凝碧 Yip Ying Pik 292 00055 余善心 Yu Sin Sam Anabela B 有條件被接納的應考人有條件被接納的應考人 CANDIDATOS ADMITIDOS CONDICIONALMENTE 收據編號收據編號 姓名姓名 備註備註 Recibo N Nome Obs 1 00008 陳燕媚 Chan In Mei c 2 00285 陳嘉敏 Chan Ka Man a 3 00150 陳 珠 Chan Lai Chu c 4 00270 陳倩儀 Chan Sin I b 5 00142 陳詠芯 Chan Weng Sam c 6 00326 曾賦斌 Chang Fu Pan c 7 00260 周淑婷 Chao Sok Teng a 8 00192 周偉棋 Chao Wai Kei a 9 00320 周忠翰 Chau Chung Hon e 10 00206 鄭嘉儀 Cheng Ka I c 11 00340 張瑪莉 Cheong Ma Lei a 12 00041 張惠儀 Cheong Wai I c 13 00027 趙健榮 Chio Kin Weng a 14 00239 蔡秋梅 Choi Chao Mui b 15 00211 鍾展恆 Chong Chin Hang c 9 11 16 00316 蘇珮元 De Souza Georgina Augusto b 17 00143 馮詩敏 Fong Si Man c 18 00007 馮穎茜 Fong Weng Sai c 19 00345 何智賢 Ho Chi In c 20 00112 洪雲 Hong Wan a 21 00223 楊鳳欣 Ieong Fong Ian c 22 00208 碧影 Lai Pek Ieng c 23 00300 紫君 Lam Chi Kuan a 24 00258 嘉 Lam Ka Lai a 25 00107 穎姿 Lam Weng Chi a 26 00099 敏 Lao Man d 27 00193 詩詠 Lau Si Weng b 28 00287 鈺淇 Lei Iok Kei c d 29 00273 嘉恩 Lei Ka Yan a 30 00203 雅媛 Lei Nga Wun e 31 00325 達康 Lei Tat Hong a 32 00061 家豪 Leong Ka Hou c 33 00299 珮 Leong Pui Leng Ines a 34 00292 吉 Long Kat Keng a 35 00264 Lopes Mariana a 36 00184 睿文 Lou Ioi Man c 37 00181 麥君揚 Mak Kuan Ieong c 38 00347 莫韻姿 Mok Wan Chi Helia b 39 00042 吳彦珍 Ng In Chan b 40 00319 吳燕 Ng In Leng b 41 00330 施希文 Si Hei Man e 42 00290 蘇汝筠 Sou U Wan d 43 00243 蘇偉丞 Sou Wai Seng c 44 00238 戴美婷 Tai Mei Teng a 45 00294 戴婉芳 Tai Un Fong c 46 00221 鄧 盈 Tang Lai Ieng a b 47 00226 鄧俊傑 Tang Chon Kit Jo o a b d 48 00343 黃靜華 Wong Ching Wah b c e 49 00339 黃曉雙 Wong Hio Seong c 50 00108 王豪 Wong Hou c 51 00324 黃燕 Wong In Leng c 52 00190 黃阿南 Wong O Nam c 53 00288 黃婉珊 Wong Un San b 54 00166 黃祖兒 Wong Chou I Jacquelina a 55 00257 楊倩映 Yeung Sin Ieng c 10 11 C 被淘汰的應考人 被淘汰的應考人 CANDIDATO EXCLU DO 收據編號收據編號 姓名姓名 備註備註 Recibo N Nome Obs 1 00004 趙濠 Chio Hou Leng f 備註備註 Observa es a 欠交由任職機關發出的個人資 紀 其內容應載明各項曾任職務 現所屬 之職程及職務 與公職 繫之性質 在職級及公職之 資及投考所需之工作 評核 Falta apresentar registo biogr fico emitido pelo respectivo Servi o donde conste designadamente os cargos anteriormente exercidos a carreira e categoria que det m a natureza do v nculo a antiguidade na categoria e na fun o p blica e as classifica es de servi o b 欠交 Falta apresentar nota curricular c 欠交本招聘所要求之學 證明文件副本 須於報名期限結束前 即二 九 十月二十八日前 具備有關學 Falta apresentar fotoc pias de documento comprovativo das habilita es liter