模具相关英语 全集.doc

模具相关英语 全集(连载)现在将模具相关英语分几个批次帖上来，不求多，一天一版，大家一起来学习参考消化!# M8 C# S3 J9 h. N: H; VS- O2 B( |+ b& I |S! d第一期：$ H8 f6 K8 Q( * i/ R/ v) g组装、冲压、喷漆等专业词汇 + Z. o3 y# c z! U* # K* Z8 J- H, 8 L& 4 s; T. JAssembly line组装线 7 E3 j o. E4 i, 5 j& N* f YLayout布置图 8 5 M7 wo2 S0 dConveyer流水线物料板 # 4 W1 U5 a1 a8 h) X4 QRivet table拉钉机 8 n# W0 l# j8 8 N0 URivet gun拉钉枪 + F B: Y, , Screw driver起子 3 l: _8 u- v* ?Electric screw driver电动起子 . h y, |, r% A, u# e% yPneumatic screw driver气动起子 & l8 Y. X3 , o N( Y6 Cworktable 工作桌 ( A$ S3 m$ ; n2 F vOOBA开箱检查 : O k a4 ( A: T# ffit together组装在一起 2 o) D) K o7 N- Q1 H) Lfasten锁紧(螺丝) d8 A: K2 q0 Mk3 Efixture 夹具(治具) ! H/ h J: ?0 kpallet栈板 + m4 T2 k1 Q/ x& K4 I, cbarcode条形码 2 G. i% b& b4 Sbarcode scanner条形码扫描仪 9 S2 7 t4 * a K! Xfuse together熔合 3 D2 N4 q3 l+ Cfuse machine热熔机 # ?2 z; ( v3 |4 y1 O0 2 S- T; g7 Hrepair修理 . W2 5 . V# eV* ooperator作业员 % g0 f/ z+ ; Y, FQC品管 9 r1 x6 x; p+ W9 _7 c3 q) k7 Ysupervisor 课长 / 8 T7 $ ; w: O6 T7 j& vME制造工程师 ! E: r- d; . e0 2 K e* i& yMT制造技术 . w! Z! t5 - f2 d% c* F0 d$ Wcosmetic inspect外观检查 ( X0 B% u. K) : inner parts inspect内部检查 # O9 C& j g2 i- R& b% e. I6 W( dthumb screw大头螺丝 n; % H: ( Z5 olbs.inch镑、英寸 ) U. w) u K+ 8 C# |; mEMI gasket导电条 % u- D# g! n: | wyfront plate前板 1 $ Z, F j6 v4 f y! 6 x1 |9 H) brear plate后板 + 2 O6 d9 Y, B+ echassis |si| 基座 0 Q( I1 e! y9 S* Wbezel panel面板 / m7 R& ( ; X& |power button电源按键 & 6 d5 Z3 6 R: F! I+ k9 7 preset button重置键 / S2 r& P, D% Q. f* jHi-pot test of SPS高源高压测试 4 R; q: t! j+ gc2 T% k/ K6 CVoltage switch of SPS # f/ Z; p! X9 e电源电压接柆键 5 y4 H2 x1 d/ V* asheet metal parts 冲件 3 K- P7 : s: fplastic parts塑料件 % P) t% A5 I A2 |8 MSOP制造作业程序 0 4 r7 i B* J! _ V$ |; P7 r, Amaterial check list物料检查表 % P2 |- ?1 E/ f0 G+ work cell工作间 8 ?- z3 o5 L& V5 5 |* trolley台车 + o3 d( - w! Kcarton纸箱 4 V0 D0 M_% e! Ysub-line支线 7 W8 n+ & I/ y+ uleft fork叉车 / a! i j L& t1 X# gpersonnel resource department / B0 t5 p# L$ j- B# M人力资源部 . |9 ) x! 4 i! production department生产部门 % J0 l* y$ U6 tplanning department企划部 ; _9 C. E, _! c: S7 FQC Section品管科 / v9 D( A; T8 M Y! j2 l& gstamping factory冲压厂 # L0 n+ T+ Y9 k# c! c3 b! p Upainting factory烤漆厂 ; a7 h6 z/ _/ q, E8 wmolding factory成型厂 / e% t( h8 ?F* d. Vcommon equipment常用设备 7 j/ O1 v w0 f: d8 # Suncoiler and straightener整平机 5 b* f9 d2 p2 _% u# _$ P$ j6 ! punching machine 冲床 i/ H4 & u* _0 c+ robot机械手 . 0 ; z1 h$ s+ - Vhydraulic machine油压机 2 h, 8 8 l6 E& cB vlathe车床 ( D% G) R1 S( H; H8 m$ Cplaner |plein|刨床 s: b# l. D& Wmiller铣床 , O! _7 ?* Y$ V% j% g. qgrinder磨床 6 U( V+ u9 N3 a/ pWdriller钻床 + tq1 m8 Z - Im ulinear cutting线切割 6 W. s$ c7 v) 5 N# Oelectrical sparkle电火花 - 7 U* D/ t O L* p ) kwelder电焊机 ! w5 d/ gb# . |staker=reviting machine铆合机 , h: N* X6 v/ E7 Bposition职务 ; _( y) P) upresident董事长 9 R( h% b( j! s: Z4 P5 Tgeneral manager总经理 ( ( x. K w* a* P+ special assistant manager特助 1 U: F) k7 |- pfactory director厂长 : A: k3 F4 H$ L+ c; rdepartment director部长 6 P5 x8 I# c5 M9 q# Pdeputy manager |depjuti| =vice manager副理 , A/ 9 ?; L8 p9 ?. A7 u4 E+ i l/ N/ Jsection supervisor课长 A. T) y1 D/ R! M; x) 1 vdeputy section supervisor =vice section superisor副课长 9 |. S, x- NV1 Z& Xgroup leader/supervisor组长 ( a8 k! e* L4 z+ r# o1 y; line supervisor线长 9 G* t5 T9 p( a* Dassistant manager助理 6 L* 6 Vx0 i/ y0 A3 6 _6 o- q0 jto move, to carry, to handle搬运 ) Z! j# t# l3 z$ g l, q% be put in storage入库 7 k% z) W# n2 E& F! qpack packing包装 9 y9 w7 ( B/ agto apply oil擦油 ( U4 * x2 p3 m0 Qto file burr 锉毛刺模具相关英语 全集 第二期final inspection终检 1 o0 I8 V+ Z( Z. , R6 Oto connect material接料 2 F5 8 s1 b: c; d. l* n# B! Eto reverse material 翻料 5 o( K6 k6 h: w w- . c( |8 twet station沾湿台 3 S0 b6 ?# L! C% u8 BTiana天那水 6 h+ Q& w6 n8 s6 z, 6 R: xcleaning cloth抹布 2 g4 E2 _5 e8 S: q. U6 b/ G+ ) ?to load material上料 + z4 x3 t c4 X2 Cto unload material卸料 ) f3 a+ D& n- N, m% i& Q* D$ zto return material/stock to退料 0 w+ e+ a- d! M* D& kscraped |skrpid|报废 Y7 z1 m9 f4 K2 k9 scrape .v.刮;削 / T# A, v% s( n1 : - Gdeficient purchase来料不良 * * / - T2 Y9 x- p1 Bmanufacture procedure制程 & k% e3 S. K f7 - X odeficient manufacturing procedure制程不良 9 o+ x. l% L% Loxidation | ksidein|氧化 j/ R, b2 - z+ v2 Bscratch刮伤 # ?: 6 Q/ : g& K( Q5 I7 u( Zdents压痕 . # J0 q3 d G; qj, B?defective upsiding down抽芽不良 3 v( Z& T. 1 Pdefective to staking铆合不良 # w6 K: k4 G4 y% lembeded lump|inbed| |lmp|镶块 . |O; e& b1 M Kfeeding is not in place送料不到位 1 L: a& l d/ B% g- ostamping-missing漏冲 : W$ r6 q+ I! 6 vv0 C/ Mproduction capacity生产力 5 r$ h1 x9 U% I0 meducation and training教育与训练 0 i5 u- 0 j; H% % Sproposal improvement提案改善 6 x8 ?. C6 Q9 kc$ _spare parts=buffer备件 7 u$ r9 Hu j% |8 _, a. J7 yforklift叉车 * a7 y, l& Y3 ?1 k E2 _trailer=long vehicle拖板车 % N* ?0 . d* o: . p7 ; Lcompound die合模 Dg i1 v4 M+ 6 o% T4 cdie locker锁模器 9 N N1 a8 VT9 Rpressure plate=plate pinch压板 0 B3 R( 2 B# Gbolt螺栓 % % / & m4 i1 S8 a. s( Z- C! |! R( name of a department部门名称 2 q1 a2 M hz# ( e8 C- K& u1 oadministration/general affairs dept总务部 ! & i6 T: 9 L& D: R4 Vo5 o7 A3 Xautomatic screwdriver电动启子 0 W6 # i: A! s5 Q: m( lthickness gauge厚薄规 , b6 q! Q3 T% G( T4 qR$ U5 r% kgauge(or jig)治具 ! i( Q/ Y A8 _9 X( U9 H$ kpower wire电源线 - / a4 Z_. H) kbuzzle蜂鸣器 k! 7 p! C* L& Y+ 1 z6 Mdefective product label不良标签 7 v0 _5 G/ v5 T u, ?+ f- / Fidentifying sheet list标示单 $ 5 4 Kw/ j% C8 b* I. n rscrewdriver holder起子插座 / Q* 4 ?# E8 d6 Ipedal踩踏板 ) s5 0 N* F) n& I; Pstopper阻挡器 % C8 a2 b, U1 l& z 6 3 O. A* Sflow board流水板 * bT8 c. - : i8 uhydraulic handjack油压板车 0 O, ?3 P# N8 j& r4 L% p2 7 O8 L$ Nforklift叉车 l; W6 f+ S7 Q pallet栈板 L8 U7 9 p7 u; aglove(s)手套 & d6 z6 s0 O2 jglove(s) with exposed fingers割手套 9 ?7 |2 u. N ) 6 K, G8 vthumb大拇指 7 F* w+ k; p, h$ o& forefinger食指 / Y( L( X9 b! X6 B3 8 & Xmidfinger中指 b. o1 B7 m4 ring finger无名指 , u! c; n! _) Mlittle finger小指 1 E9 n/ ?0 y! s+ wband-aid创可贴 5 d8 a8 . M5 M/ z9 Iiudustrial alcohol工业酒精 ! , A8 v; w, w! z; p$ 2 |alcohol container沾湿台 9 2 m# Q# O4 h5 e9 head of screwdriver起子头 * , Z! L9 1 u( e3 Xsweeper扫把 - e. p1 W9 |; x! gA# Rq% f4 jmop拖把 / 1 S z- v- O: f8 b. vaccum cleaner吸尘器 . d* 3 s; D: M5 t4 Wrag 抹布 % N+ G* U4 J% ?* P0 q8 q, mgarbage container灰箕 ) u8 I& d/ q3 $ Z, K c. _garbage can垃圾箱 8 / ?3 n# O. . f) Ngarbage bag垃圾袋 # N4 C& . x& , Ychain链条 1 J- g6 x; M5 k* L& ojack升降机 / R2 * l+ V7 T( Z) 1 7 production line流水线 ) g$ W# |3 a+ N2 C; y7 qchain链条槽 $ W0 S) t7 o1 x5 K. i0 v! k7 ymagnetizer加磁器 2 v; Y- G) o* Ilamp holder灯架 1 Qe J) r0 L) Y) o9 ito mop the floor拖地 7 c# J4 u2 : d2 ( G/ Z H( _to clean the floor扫地 - Q0 w8 a7 s- 8 ?to clean a table擦桌子 5 p, D4 s* ?. a j$ Kair pipe 气管 b* E 3 sK4 b9 8 fpackaging tool打包机 8 G$ d1 h W A. kpackaging打包 : o0 i# P i4 X L1 a: l8 Y/ _8 n, a1 lmissing part漏件 & N8 7 X% p Cwrong part错件 $ h; L C . _) ?$ excessive defects过多的缺陷 * t$ K6 I9 Q, R: 8 o2 w% Ecritical defect极严重缺陷 # E1 , U2 g( 4 v2 K major defect主要缺陷 : z7 N z n: J o/ D2 X tminor defect次要缺陷 0 J N5 r4 s4 W( . E, o: ?not up to standard不合规格 - M8 ?6 9 U4 T- W# Edimension/size is a little bigger尺寸偏大(小) $ ! a2 V+ J: M% A* J* kcosmetic defect外观不良 $ 4 t& Z( slipped screwhead/slippery screw head螺丝滑头模具相关英语 全集 第三期slipped screwhead/shippery screw thread滑手 # oSk V0 n7 L Bspeckle斑点 2 Y4 V5 ; s8 F2 ! n# r* p8 Fmildewed=moldy=mouldy发霉 s, b) 1 U; L) k2 F* x9 n/ Nrust生锈 8 r8 O8 w) X3 q$ Zdeformation变形 6 w( C/ o1 A* d1 v6 Eburr(金属)flash(塑件)毛边 & Q3 U9 x1 T9 h( M3 xpoor staking铆合不良 % a6 k! V# , Dexcesssive gap间隙过大 % z( m- n) h) V+ P l% igrease/oil stains油污 V# H2 a% V- + tK; inclusion杂质 ( w: Q/ n* p5 s6 x$ B4 H- l4 npainting peel off脏污 o2 * , r6 U, vshrinking/shrinkage缩水 - J* o& J( l/ w: mixed color杂色 $ B5 v: w! V8 n r5 P5 I; Gscratch划伤 3 V/ k* v1 m7 dpoor processing 制程不良 9 j6 f* V& Uk3 w1 cpoor incoming part事件不良 2 4 C ul. v( dfold of pakaging belt打包带折皱 . a$ U2 E) Q+ _3 D9 B c1 Cpainting make-up补漆 0 L) k; Q, i2 g4 y8 tdiscoloration羿色 2 b8 F/ L7 J; O- F! 0 x$ kwater spots水渍 : q0 ( E3 k; h6 r4 polishing/surface processing表面处理 5 _) G1 B8 E: Q. p e, eexposed metal/bare metal金属裸露 9 jF/ I1 p/ G9 x/ j. H4 jlack of painting烤漆不到位 ( C% S# P- G4 i: V / M+ Xsafety安全 ) J# ?$ w% M z Jquality品质 ) x, T _7 I/ |$ ldelivery deadline交货期 m1 V2 X) u! k- n: f5 rcost成本 N4 ; R: O( P8 U0 U / T0 engineering工程 0 & m& J! u! B2 S$ udie repair模修 3 4 D8 * 1 eenterprise plan = enterprise expansion projects企划 h. X9 n! j% K& QC品管 4 i$ g, k/ Edie worker模工 / E: A7 S5 L B. W4 y7 g: b2 Dproduction, to produce生产 9 Q$ l+ t( C9 O* D9 u$ p1 Iequipment设备 ! M9 e! l% k, v0 Oto start a press开机 % 3 z8 T& z+ H& * Xstop/switch off a press关机 k5 4 n6 k0 o3 c7 6 Z4 * U E/ Sclassification整理 / L6 4 P. Qregulation整顿 : u5 Y2 7 I9 d9 M1 P% ) cleanness清扫 ! r c2 K5 ; y6 o* c. l) Xconservation清洁 5 f J7 J; E$ k# K4 S8 ) Yculture教养 * C, M; t: ?2 a6 bqualified products, up-to-grade products良品 / h$ G; R3 R6 a6 f+ qdefective products, not up-to-grade products不良品 / e: S9 L, ?/ TIwaste废料 c1 Q; A) d, u( w+ HB bboard看板 ; p M5 L0 Q# gfeeder送料机 , |+ xI9 : Fsliding rack滑料架 8 v9 u* u9 L/ u; J u2 j# W( ldefective product box不良品箱 + d/ Y6 F W4 g7 C) e0 ?# i, Ydie change 换模 H# y! | m. M# R! T6 a. D2 y7 kto fix a die装模 : E, 0 7 G/ G9 3 - a* L7 Z! Q) l1 Zto take apart a die拆模 & I# t0 G0 d, fto repair a die修模 * S4 2 G- L+ 7 E6 P$ Spacking material包材 5 m0 A$ |: ?3 P5 pbasket蝴蝶竺 * A J3 # W0 F9 p0 pplastic basket胶筐 & N; Q7 A( S3 G% N! X. T: e/ _1 jisolating plate baffle plate; barricade隔板 ! ( a8 P( F- O$ carton box纸箱 ; + g% d! v) T/ A6 d# n8 Tto pull and stretch拉深 3 L1 Y2 H) _1 Sto put material in place, to cut material, to input落料 C2 g. L/ x# T8 c2 oto impose lines压线 : Tv- c6 . + p, 8 Uto compress, compressing压缩 $ r3 J4 V8 h6 B7 d* O0 pcharacter die字模 - y% L8 Q4 j- u2 mto feed, feeding送料 # w( A7 v8 K3 F C+ G B5 e& wtransportation运输 . x% Y3 mg5 n) R(be)qualfied, up to grade合格 1 h# T) G- u( E3 c% cp8 $ R, Onot up to grade, not qualified不合格 : c7 S2 p P) Cmaterial change, stock change材料变更 , t: xQ& / I6 nfeature change 特性变更 ( F8 n+ x4 G% Y1 W# r& evaluation评估 # ?* B( K7 g# 9 O! X3 prepare for, make preparations for 准备 # h y8 m$ s; y, S5 C ! |9 a; parameters参数 4 % O$ M5 k$ D! Q& m& rotating speed, revolution转速 1 1 D& 3 G. M, ! Pmanufacture management制造管理 ( W8 x* r Z& Uabnormal handling异常处理 $ V1 j* m5 d; t* O: G2 bproduction unit生产单位 % I( z& C - X4 Qlots of production生产批量 6 t- y$ S* I+ c# B8 p& X; ; psteel plate钢板 b1 H5 4 W W- roll material卷料 ) i2 z, K ; a3 Jmanufacture procedure制程 8 G. . J: w: U f0 r. e) Z2 xoperation procedure作业流程 - q% z+ $ k5 to revise, modify修订 3 m K* 2 b5 Q1 hl& Nto switch over to, switch-to throw-over switching over切换 % X0 V) i5 k3 J- x0 L7 f# y& W, hengineering, project difficulty工程瓶颈 7 A. g1 O% u+ a; zstage die工程模 8 C# G! Z0 j# y/ |automation自动化 ; u5 _: i8 n1 : i; h3 rto stake, staking, reviting铆合 : e% X l7 e* G w) o% X6 Q/ hadd lubricating oil加润滑油 P! R5 a5 S3 T% u+ Cshut die架模模具相关英语 全集 第四期shut height of a die架模高度 : i+ C9 R8 : b1 l* Oanalog-mode device类模器 , 8 a! Du1 t, bdie lifter举模器 X: R# H+ c, B: argon welding氩焊 G2 l& M& u( F2 Kvocabulary for stamping z/ Q) n% z9 m- r* P7 1 e5 冲压常词汇 3 7 m- ! y2 t Gstamping, press冲压 5 # X+ d7 7 ?$ W! ?9 A3 k% M+ kpunch press, dieing out press冲床 8 z; i1 f4 E p( n( Uuncoiler & strainghtener整平机 : Z! e3 k1 s z+ q) Tp) l7 feeder送料机 ; Q) G! j8 e5 I8 wrack, shelf, stack料架 , i, J. M5 _3 v9 M( cylinder油缸 + o+ g, 7 h7 + . R* vrobot机械手 U2 j5 _# W7 o; O2 Dtaker取料机 f6 m; A7 h6 Q# i9 s- cconveyer belt输送带 6 M% K3 V* o7 # X& Etransmission rack输送架 5 X, e9 Z; Y( 5 k9 N, s+ # d/ ctop stop上死点 % I! g$ v1 ?) l) Pbottom stop下死点 ; j# v1 k4 m i* Vone stroke一行程 9 K; 7 i1 b/ W f) 1 Vinch寸动 % / u! J3 j9 B* to continue, cont.连动 6 Q6 l; Sf2 n. W; ?: |: _to grip(material)吸料 8 i% r5 S$ ! R0 _ R1 m x2 n2 N1 b( Olocation lump, locating piece, block stop 定位块 9 T0 d7 | $ ?reset复位 ; u, d4 I1 u& smoothly顺利 T: T$ Z1 n1 V3 j; U* Zdent压痕 5 I/ h4 E; E3 / x8 nscratch刮伤 # 1 cF- n6 f8 Jdeformation变形 0 |2 s2 T; r# E* 4 lfilings铁削 : Z$ d% f4 t2 a: ?: G4 Y! sto draw holes抽孔 $ H; h; o9 ?( I Q o; z3 oinquiry, search for查寻 ! h/ Q: C3 t3 K, 2 F& Fto stock, storage, in stock库存 ) y( p h1 9 P1 z+ H# Kreceive领取 2 gD6 C$ v# a6 P0 g# 6 z2 p. capproval examine and verify审核 0 r3 |! k7 * w/ V+ Vprocessing, to process加工 2 j3 V. Z5 G o i/ M0 Pdelivery, to deliver 交货 * : O1 r3 K0 4 Fto return delivenry to. to send delinery back to retrn of goods退货 J* E2 b7 h7 y9 Mregistration登记 ; O! D* d2 I; s! aMregistration card登记卡 + u A T! - l7 Ae; wto control管制 Q$ S3 j+ z+ Pto put forward and hand in提报 * ) _$ p6 J7 q, Ssafe stock安全库存 $ q. L7 v+ j! v4 U0 S- B7 Nacceptance = receive验收 5 H4 , D. I8 w( m4 Q# j; |to notice通知 : 1 l R# q- a7 r! J2 I3 oapplication form for purchase请购单 6 hy+ M4 * k2 L1 Aconsume, consumption消耗 6 E0 N5 Q6 i$ r) Y6 oto fill in填写 % p/ Z0 ?X. W% j$ _ 0 Mabrasion磨损 - y& % l3 Hreverse angle = chamfer倒角 # Z; D# . N$ . 8 g4 J/ Ucharacter die字模 & ( f7 d6 x( l- ito collect, to gather收集 e% F. r; w7 y9 W) g1 Rfailure, trouble故障 Q5 b( Z% ( l+ P1 K/ 4 U: Q- Xstatistics统计 & R2 p$ Y4 d5 vdemand and supply需求 ! Z# E* P f* y) Q$ q. Acareer card履历卡 $ C N2 Zl8 I4 f: w. X/ P$ f* Jto take apart a die卸下模具 7 X1 l/ c# c8 A l5 |4 H1 C; Bto load a die装上模具 + t/ D6 % q; ?7 p! q; O0 k6 Oto tight a bolt拧紧螺栓 # F s- i_, W$ F- |8 H% mto looser a bolt拧松螺栓 7 G3 j4 O8 t& a fto move away a die plate移走模板 f# n% m4 _% T4 9 n5 Weasily damaged parts易损件 * H) Y9 x% n% zN, ustandard parts标准件 # H $ Y7 x F* R) b5 rbreaking.(be)broken,(be)cracked 断裂 / o* i O8 c. t5 J3 p; lto lubricate润滑 2 z$ O3 + p3 F4 B5 f5 ?common vocabulary for die engineering模具工程常用词汇 7 x* H1 D) KL5 c) oH, Tdie 模具 i4 X/ c$ K , _2 r ofigure file, chart file图档 9 YJ; U$ i# 6 n( Scutting die, blanking die冲裁模 4 w& B( 7 u9 s4 D0 a) G Iprogressive die, follow (-on)die ! : B/ I4 4 c! i5 T2 G连续模 6 b$ G4 C+ W3 wcompound die复合模 + B7 R2 ?7 ; q3 x. Jpunched hole冲孔 1 v; W) O1 t* C7 b- Rpanel board镶块 / o4 / |/ Eto cutedges=side cut=side scrap切边 - ( ! S% s9 O8 V, D/ g! |Zto bending折弯 t+ # T9 S& F3 D6 m# dto pull, to stretch拉伸 a8 T6 h. b; C* XLine streching, line pulling线拉伸 7 z/ . O# . x$ Sengraving, to engrave刻印 % R! B1 I0 ?2 G, Eupsiding down edges翻边 H2 U+ Q0 5 e. e e, M( r( fto stake铆合 ! F% PD6 iYR$ t; F; wdesigning, to design设计 6 D4 k3 ; d9 & 9 v6 w2 Jdesign modification设计变化 m W& P % G+ n1 e/ u2 O m6 cdie block模块 - g; P$ C. n) k/ n# p Y0 nfolded block折弯块 * J- S4 L1 N5 s1 u6 m9 + sliding block滑块 . 8 i* D. G) D$ F* 2 l# Hlocation pin定位销 + 8 H, * % x4 j) q& : B! x; elifting pin顶料销 ; N) G# $ _9 T5 h0 y9 Cdie plate, front board模板模具相关英语 每五期padding block垫块 # N% H* ?* y) u$ F/ stepping bar垫条 ; a$ s4 M8 n3 U& B& s$ X6 Pupper die base上模座 5 - H |! S; u& j6 k! ?/ Elower die base下模座 0 G2 o& ) 2 o# F. ?: Xupper supporting blank上承板 & E% k+ Q; K2 n( dupper padding plate blank上垫板 # z. b7 F& v/ s6 Aspare dies模具备品 1 ij( v% u! a4 L W8 Ospring 弹簧 7 S 1 H7 q$ T6 j, d Ubolt螺栓 0 A+ W3 T/ X( O& ldocument folder活页夹 4 j lG4 V3 a& Q2 t2 p, Z7 nfile folder资料夹 : H7 b/ H) m3 W O) C# v# 3 g* U) |to put file in order整理资料 : 9 P! r. I% a* s H: wspare tools location手工备品仓 0 6 Z) ?* c# o- ?first count初盘人 & * Z M4 8 r1 w, dfirst check初盘复棹人 ; ?) i, _+ t* s8 lsecond count 复盘人 & N/ t# i; o( c) s% b u9 H8 asecond check复盘复核人 $ q* T- m | G3 o6 + d9 pequipment设备 $ |$ B5 r- I7 waste materials废料 , ?, M. C# x- K: Z% y; - J, S9 n1 / Swork in progress product在制品 5 o1 X7 t* O4 i& P; o& P& jcasing = containerazation装箱 7 E9 m; b. c( n0 y2 _! p: F) gquantity of physical invetory second count 复盘点数量 : M1 X5 x. $ g W/ V/ h$ K i1 quantity of customs count S! e; z! q* - L4 N. x会计师盘,点数量 . b$ ( - a, R9 I6 Othe first page第一联 2 O; C& a, I8 V4 ufiled by accounting department for reference会计部存查 * a; S7 W2 T7 hend-user/using unit(department)使用单位 # hF$ B. W1 F( r$ U7 usummary of year-end physical inventory bills ! A+ r4 R: 5 l/ x年终盘点截止单据汇总表 0 h0 D0 V2 Q: Y6 |2 y% T( G* xbill name单据名称 , K2 L$ G) b. c! # ?& G/ tThis sheet and physical inventory list will be sent to accounting department together (Those of NHK will be sent to financial department) 5 i( c- v, D本表请与盘点清册一起送会计部(NHK厂区送财会部) - A! 8 r& P7 o: X+ gApplication status records of year-end physical inventory List and physical inventory card 年终盘点卡与清册使用状况明细表 b1 b2 s8 4 y7 i* P+ l3 n4 t7 q4 Wblank and waste sheet NO. ; ?2 X; B; Z( K; S- 空白与作废单号 3 z: P, I: I3 l) Iplate电镀 ; g- r. M, c3 S$ |( q- J+ Qmold成型 $ x) y! B& O3 P9 z) - o# umaterial for engineering mold testing工程试模材料 - X% X# Q9 v% 8 z4 unot included in physical inventory不列入盘点 ! Z! G5 q ?/ 9 K Bsample样品 $ CD% r5 W2 g0 m* $ v; incoming material to be i