“ 天才的鲜明标志”————浅谈钱钟书围城中的比喻.doc

“ 天才的鲜明标志”浅谈钱钟书围城中的比喻摘 要：比喻是一种最常见的修辞方法, 几乎无人不用, 无人不会用,但要创造出一个脍炙人口的新鲜比喻, 却非常不易。而钱钟书先生凭借其深厚的学养、广博的社会知识和丰富的想象力, 却创造了大量令人称绝的比喻, 并且使比喻这一历史悠久的修辞方法在许多地方别开生面。关键词：钱钟书；围城；比喻格钱钟书是一位国学大师，他知识渊博，中外兼修，在很多方面都有很深的造诣。他的作品，都以其充盈的内涵、深邃的意蕴和独步现代文坛的表现手法深受国内外读者的青睐。而其中的比喻都是信手拈来，自成一体，既新颖独特别出心裁又形象生动韵味深厚，让人耳目一新印象深刻。一、多种多样的比喻类型钱钟书的作品比喻是一大特色，处处设喻，句句珠玑，不但比喻数目繁多，而且涉及比喻的种类也极多，常见比喻类型明喻、暗喻、借喻自不必说，其他比喻形式如较喻、反喻、互喻、曲喻、讽喻等也无不涉及，让我们看到了众多新奇绝妙的比喻的荟萃。钱先生能如此广泛而又灵活地运用比喻，这和他的学识以及对比喻的理解是分不开的。钱钟书认为“比喻正是文学语言的特点”、“比喻是文学语言的擅长”。比如：（1）苏小姐双颊涂的淡胭脂下面忽然晕出红来，像纸上沁的油渍，顷刻布到满脸，腼腆得迷人。(明喻) 围城（2）这东西(苍蝇) 跟蚊子臭虫算得小饭店里的岁寒之友，现在刚是深秋天气，还显不出它们的后凋劲节。(暗喻) 围城（3）她手上生的五根香肠，灵敏得很，在头发里抓一下就捉到个虱，掐死了 (借喻) 围城（4）壁上挂的屏条，录有黄山谷诗，第一句道:“花气薰人欲破禅”。鸿渐看了，会心不远，觉得和尚们闻到窗外这种花香，确已犯戒，与吃荤相去无几了。（曲喻）围城曲喻指用比喻的隐象来连接比喻的显象说明一个事理，这是一种隐晦曲折的设喻。曲喻不但需要作者丰富奇特的联想，且这比喻还要让人易懂，不能太晦涩，以致让人百思不得解，同时又不能违背“凡喻必以非类”、“凡比必以其伦”的原则。而钱钟书先生则让人既体会了曲喻之妙，又不觉得晦涩难懂。例（4）中因为有前一句诗“花气薰人欲破禅”花气与破禅，所以更能理解后面方鸿渐的感触，闻花香与犯戒了。而且钱钟书善于用多个比喻去形容一个事物，或者一个句子连续用不同的比喻，给人耳目一新的阅读享受。如：（5）这吻的份量很轻，范围很小，只仿佛清朝官场端茶送客时把嘴一抹碗边，或者从前西洋法庭见证人宣誓时把嘴碰一碰圣经，至多像那些信女们吻西藏活佛或罗马教皇的大脚趾。一种敬而远之的亲近。围城这三个喻体共同修饰一个本体，是因为由一个共同特点“敬而远之的亲近”，这可谓是众多并列多喻的一个示例。二、比喻所用的辅助修辞手段（一）比兴有时与象征连用（6）西洋赶驴子的人，每逢驴子不肯走，鞭子没有用， 就把一串胡萝卜挂在眼睛之前，唇吻之上。这笨驴子以为走前一步，萝卜就能到嘴，于是一步再一步向前，嘴愈要咬，脚愈会赶，不知不觉又走了一站。（围城）作者采用比兴手法，借对一串胡萝卜的议论引出校长高松年如何驾驭方鸿渐及其他下属的本领。即揭露“一切机关里，上司驾驭下属”的卑鄙伎俩，同时在小说中又有独立的象征意义，突出了“围城”的立意。（二）通感与比喻的化合 “通感”：“作为一种手法来看，就是写作上当属于表现甲感觉范围的事物印象时，却超越它的范围而描写成领会到的乙感觉范围的印象， 以造成新奇、精警的表达效果。”5(P154)通感，打通各种感觉，以他感觉说明此感觉，造成比喻。通感和比喻之间可以形成一种类似内容和形式之间的不容分拆的紧密关系。通感是比喻构成的基础，而比喻则是这种通感构成的方式。（7）“你你这混蛋！”苏小姐用中文骂他，声音似乎微颤。鸿渐好像自己耳颊上给她这骂一耳光，自卫的挂上听筒，苏小姐的声音在意识里搅动。（围城）方鸿渐听“骂声”而有被打耳光之感，其自惭自责、懦弱无能、优柔寡断的性格弱点暴露无遗。借助通感使读者通过各种感官感受到作品中创造的形象，大大增强了心理描写的表现力，扩大了作品反映生活的容量。三、比喻的风格1. 经常把门类不同的词汇随手拈来， 运用自如，把几个不同的意象交汇成一个统一体，给读者言有尽意无穷的感觉。（8）据说“女朋友”就是“情人”的学名，说起来庄严些，正像玫瑰在生物学上叫“蔷薇科本植物”或者休妻的法律术语是“协议离婚”。（围城）“蔷薇科本植物”“协议离婚”是生物学和法律上的术语，这些书面化色彩的比喻显示出作者思维的活跃与发散，给人新奇的感觉。2. 在刻画人物， 表现人物复杂的心理变化方面，将比喻运用得非常机智、巧妙，富有创造性。（9）他发现苏小姐有不少小孩子脾气，她姐不顶配。比如小猫打圈追自己的尾巴，我们看着好玩，而小狗也追寻过去回头跟着那短尾巴撅乱转，就风趣减少了。（围城）苏小姐在方鸿渐面前耍妞腔， 他认为“不顶配”，要形象地说明这个问题不容易。这里用小猫打圈儿，小狗打圈儿这种戏剧性情节作比较，将苏小姐的装腔作势、矫揉造作写得非常具体生动。既写出了人物的动态也显示出这个比喻的机智巧妙。四、比喻的艺术效果1. 比喻中的幽默表现出对现代人生的反思。（10） 这使上帝恍然大悟那两块肥肉的作用， 原来男人的礼物相当于女人的巧笑媚眼，都是有所请求时的贿赂。（上帝的梦）将“男人的礼物”喻为“女人的巧笑媚眼”，又将二者喻为“有所请求时的贿赂”， 揭示了人性的自私、虚伪，用富含讽刺的比喻，剖析了现代人的精神状态，揭示人与人之间的孤独、疏隔，不可沟通的普遍现象。2. 深刻的理性思考，唤起智者的警醒。小说围城的题目本身就很富有哲理。小说中描写的知识界和教育界看起来就像金漆的鸟笼，质上是一个樊笼，钻进去终于不能排除变为被囚的苦闷、空虚、彷徨。另一方面，它是旧社会的一个缩影，同时结婚也“仿佛金漆的鸟笼，笼子外面的鸟想住进去，笼内的鸟想飞出来，所以离而结，结而离，没有定局。”它非常形象地揭示了人生存中的秘密，给予人们许多有益的启迪。钱钟书的比喻蕴涵着丰富的内涵，利用哲理性的积淀感化读者。他对人类存在价值和终极追求的怀疑和否定，从而深刻揭示了人类现代文明的生存危机和现代人生的精神困境。参考文献： 1 吴礼仪. 现代汉语修辞学M . 上海：复旦大学出版社，2006. 2 冯广艺. 汉语比喻研究史M . 武汉：湖北教育出版社，2002. 3 季进. 钱钟书与现代西学M . 上海：上海三联书店，2002. 4 田惠兰，马光裕，陈轲玉. 钱钟书杨绛研究