高中英语 2 英汉对照练习课件 外研版必修1 （陕西专版）.ppt

mynewteacherstheysaythatfirstimpressionsareveryimportant myfirstimpressionofmrsliwasthatshewasnervousandshy ithinkperhapsshewas asitwasherfirstlessonwithus butnow aftertwoweeks theclassreallylikesworkingwithher she skindandpatient andsheexplainsenglishgrammarsoclearlythatevenicanunderstandit sheavoidsmakingyoufeelstupid i vealwayshatedmakingmistakesorpronouncingawordincorrectlywhenispeakenglish butmrslijustsmiles sothatyoudon tfeelcompletelystupid ithinkmaybeshegoesabittooslowlyforthefasterstudents butformeit swonderful ifeeli mgoingtomakeprogresswithher i dguessthatmrschenisalmostsixty she sverystrict wedon tdaretosayawordunlesssheasksusto she salsoveryseriousanddoesn tsmilemuch whensheasksyoutodosomething youdoitimmediately thereareafewstudentsinourclasswhokeepcomingtoclasslatebutthey realwaysontimeformrschen slessons someofourclassdon tlikeher butmostofusreallyappreciateherbecauseherteachingissowellorganisedandclear andafewstudentsevenadmitlikingher duringscientificexperiments sheexplainsexactlywhatishappeningandasaresultmyworkisimproving physicswillneverbemyfavouritelesson butithinkthati lldowellintheexamwithmrschenteachingme mrwu sonlybeenteachingusfortwoweeksandhe salreadyverypopular ithinkthisisbecausehereallyenjoysteachingchineseliterature helovesit infact he sgotsomuchenergy thisisoneclassyoudonotfallasleepin he sabout28 ithink andisrathergood looking hetalksloudlyandfast andwaveshishandsaboutalotwhenhegetsexcited he sreallyamusingandtellsjokeswhenhethinkswe regettingbored eventhingslikecompositionsandsummariesarefunwithmrwu irespecthimalot 我的新老师人们常说第一印象 impression 很重要 我对李老师的第一印象是她紧张 nervous 而且害羞 shy 我想她那时可能就是这样 因为那是她给我们上的第一堂课 但现在 在两周之后 全班同学都很喜欢上她的课了 她和蔼 有耐心 而且解释英语语法非常清楚 连我也能听懂 她不会 avoid避开 让你觉得自己很笨 我总是很讨厌 hate 出错或在说英语时发错 incorrectly不正确地 单词的音 但李老师只是笑笑 这样 sothat因此 你就不会觉得自己很笨 completelystupid 我认为对接受快的学生来说 也许她讲得慢了一点 但对我来说则是太好了 我感到跟着她学习我会取得进步 makeprogress 我猜陈老师差不多有60岁了 她很严格 除非她让我们说 否则我们一句话也不敢说 她还很严肃 serious 很少笑 当她要求你做某件事时 你要马上 immediately 做 我们班有几个学生上课老是迟到 但他们总是准时上陈老师的课 班里有些学生不喜欢她 但我们多数人都很欣赏 appreciate 她 因为她讲课既有条理又清楚 有些学生甚至承认 admit 喜欢她 在做科学 scientific 实验时 她准确地讲解发生了什么 结果 asaresult 我的功课不断进步 虽然物理永远不会是我最喜欢的课 但我认为有陈老师教 我会考得很好 吴老师只教了我们两个星期就已经深受学生的欢迎了 我想这是因为他确实喜欢教中国文学 literature 实际上 infact 他热爱中国文学 他精力这么充沛 因此 上他的课你不会睡着 fallasleep 我认为他大约28岁 而且长得很英俊 他声音洪亮 loudly大声地 语速很快 他兴奋时还常常挥舞 wave 双手 他真的很风趣 当他觉得我们厌倦时就给我们讲笑话 telljokes 上吴老师的课 甚至像作文和总结 summary 这样的东西都充满了乐趣 我很尊敬 respect 他 differentcountries differentschoolsitisinterestingtolookatdifferencesbetweenschoolsindifferentcountries inmanyeuropeancountries forexample therelationshipbetweenteachersandstudentsisquiteformal thisistrueoffrance germany andspain wheredisciplineandrespectfortheteacherisconsideredveryimportant thesameistrueofrussia innortherneuropeancountries however therelationshipbetweenteachersandstudentsismuchfriendlierandmorerelaxed inamerica studentsandteachersarequiterelaxedwitheachother inbritain relationshipsarequiterelaxed butteacherscanhavebigproblemswithdiscipline anotherimportantdifferenceiswhetherschoolsarestateschoolsorprivateschools stateschoolsarepaidforbythegovernment butinprivateschools theparentspayfortheeducationoftheirchildren germanyandfrancehavebothstateandprivateschools butmoststudentsgotostateschools whichareverygood similarly americahasbothstateandprivateschools mostamericanchildrengotostateschools buttheprivateschoolscanbeverygood britainhasbothstateandprivateschools inrussia childrengotostateschools 不同的国家 不同的学校了解不同国家的学校之间的差异是很有趣的 例如 在很多欧洲国家 师生关系 relationship 很正式 formal 在法国 德国和西班牙 情况也是如此 在这些国家 人们认为纪律和尊师很重要 俄罗斯也是这样 但是 在北欧国家 师生关系就更友好而且轻松 relaxed 得多 在美国 师生之间的关系非常轻松 在英国 师生