新视界大学英语3 Unite2 Active reading.ppt

Digging 3 Trynottolookdownonthoseotherchildren Momsaid It snottheirfaultthatthey vebeenbrainwashedintobelievingsillymyths 译文 Digging 4WecelebratedChristmas butusuallyaboutaweekafterDecember25 whenyoucouldfindperfectlygoodbowsandwrappingpaperthatpeoplehadthrownawayandChristmastreesdiscardedontheroadsidethatstillhadmostoftheirneedlesandevensomesilvertinselhangingonthem MomandDadwouldgiveusabagofmarblesoradolloraslingshotthathadbeenmarkedwaydowninanafter Christmassale 译文 Digging 5Dadlosthisjobatthegypsummineaftergettinginanargumentwiththeforeman andwhenChristmascamethatyear wehadnomoneyatall OnChristmasEve Dadtookeachofuskidsoutintothedesertnightonebyone Ihadablanketwrappedaroundme andwhenitwasmyturn IofferedtoshareitwithDad buthesaidnothanks Thecoldneverbotheredhim IwasfivethatyearandIsatnexttoDadandwelookedupatthesky 译文 Digging Dadlovedtotalkaboutthestars Heexplainedtoushowtheyrotatedthroughthenightskyastheearthturned HetaughtustoidentifytheconstellationsandhowtonavigatebytheNorthStar Thoseshiningstars helikedtopointout wereoneofthespecialtreatsforpeoplelikeuswholivedoutinthewilderness Richcityfolks he dsay livedinfancyapartments buttheirairwassopollutedtheycouldn tevenseethestars We dhavetobeoutofourmindstowanttotradeplaceswithanyofthem 译文 Digging 6 Pickoutyourfavoritestar Dadsaidthatnight HetoldmeIcouldhaveitforkeeps HesaiditwasmyChristmaspresent Youcan tgivemeastar Isaid Nooneownsthestars That sright Dadsaid Nooneelseownsthem Youjusthavetoclaimitbeforeanyoneelsedoes likethatdagofellowColumbusclaimedAmericaforQueenIsabella Claimingastarasyourownhaseverybitasmuchlogictoit 译文 Digging 7IthoughtaboutitandrealizedDadwasright Hewasalwaysfiguringoutthingslikethat 8IcouldhaveanystarIwanted Dadsaid exceptBetelgeuseandRigel becauseLoriandBrianhadalreadylaidclaimtothem 译文 Digging 9Ilookeduptothestarsandtriedtofigureoutwhichwasthebestone Youcouldseehundreds maybethousandsorevenmillions twinklinginthecleardesertsky Thelongeryoulookedandthemoreyoureyesadjustedtothedark themorestarsyou dsee layerafterlayerofthemgraduallybecomingvisible Therewasoneinparticular inthewestabovethemountainsbutlowinthesky thatshonemorebrightlythanalltherest 译文 Digging 10 Iwantthatone Isaid 11Dadgrinned That sVenus hesaid Venuswasonlyaplanet hewenton andprettydinkycomparedtorealstars Shelookedbiggerandbrighterbecauseshewasmuchcloserthanthestars PooroldVenusdidn tevenmakeherownlight Dadsaid Sheshoneonlyfromreflectedlight Heexplainedtomethatplanetsglowedbecausereflectedlightwasconstant andstarstwinkledbecausetheirlightpulsed 译文 Digging 12 Ilikeitanyway Isaid IhadadmiredVenusevenbeforethatChristmas Youcouldseeitintheearlyevening glowingonthewesternhorizon andifyougotupearly youcouldstillseeitinthemorning afterallthestarshaddisappeared 译文 Digging 13 Whatthehell Dadsaid It sChristmas Youcanhaveaplanetifyouwant 14AndhegavemeVenus Digging 15ThateveningoverChristmasdinner wealldiscussedouterspace DadexplainedlightyearsandblackholesandquasarsandtoldusaboutthespecialqualitiesofBetelgeuse Rigel andVenus BetelgeusewasaredstarintheshoulderoftheconstellationOrion Itwasoneofthelargeststarsyoucouldseeinthesky hundredsoftimesbiggerthanthesun Ithadburnedbrightlyformillionsofyearsandwouldsoonbecomeasupernovaandburnout IgotupsetthatLorihadchosenaclunkerofastar butDadexplainedthat soon meanthundredsofthousandsofyearswhenyouweretalkingaboutstars 译文 Digging 16Rigelwasabluestar smallerthanBetelgeuse Dadsaid butevenbrighter ItwasalsoinOrion itwashisleftfoot whichseemedappropriate becauseBrianwasanextra fastrunner 译文 Digging 17Venusdidn thaveanymoonsorsatellitesorevenamagneticfield butitdidhaveanatmospheresortofsimilartoearth s exceptitwassuper hot aboutfivehundreddegreesormore So Dadsaid whenthesunstartstoburnoutandearthturnscold everyoneheremightwanttomovetoVenustogetwarm Andthey llhavetogetpermissionfromyourdescendantsfirst 译文 Digging 18WelaughedaboutallthekidswhobelievedintheSantamythandgotnothingforChristmasbutabunchofcheapplastictoys Yearsfromnow whenallthejunktheygotisbrokenandlongforgotten Dadsaid you llstillhaveyourstars 译文 fancy 释义 a expensive popular andfashionable昂贵的 流行的 时髦的 例句 Westayedinthisreallyfancyhotelinthemountains 我们住在山里这家十分豪华的旅馆里 翻译 Words 例句 Theysentmetoafancyprivateschool 他们将我送到一家昂贵的私立学校 翻译 真题 Itliberatesmoney buyingthatnewcarorthosefancyclothesthatwilldonothingtoincreaseourhappinessnowseemspointless Jun 1998 CET 4 ReadingComprehension 释义1 n C aroomorbuildingwherethingsaremadeusingtoolsandmachines车间 工场 作坊 Words workshop 例句 Hesetupaworkshopforhiscarving 他建起了一个雕刻工作间 翻译 例句 Theworkshopemploys25full timeworkers 工场雇佣了25位全职工人 翻译 释义2 n C anoccasionwhenagroupofpeoplemeettolearnaboutaparticularsubject especiallybytakingpartindiscussionsoractivities研讨会 专题讨论会 例句 Manypeopleareinterestedintheworkshop 许多人都对这次研讨会表示了极大的兴趣 翻译 Words 例句 Intheone dayworkshop shetaughtustheimportanceofbreathingexercises 在为期一天的研讨班上 她向我们讲述了呼吸练习的重要性 翻译 workshop bow 释义1 n C aknotthatyoutieinsomethingsuchasapieceofstringsothattherearetwocircularpartsandtwolooseends蝴蝶结 例句 Ellaworeabigbowinherhair 埃拉头上扎着一只大蝴蝶结 翻译 Words 例句 翻译 Shetiedtheribbonintoaneatbow 她用丝带打了一个很整洁的蝴蝶结 释义2 vi tobendyourbodyforwardsfromthewaist especiallytoshowrespectforsomeone 尤指表示尊敬 鞠躬 躬身 弯腰 例句 翻译 Words 例句 Thepianiststoodupandbowedtotheaudience 翻译 钢琴手站起来向观众鞠躬 Mariaboweddownbeforethestatue 玛丽亚在塑像前躬身致敬 bow 释义 vt togetridofsomethingthatyounolongerwantorneed丢弃 例句 Cuttheolivesintosmallslicesanddiscardthepits 将橄榄切成小片 将核扔掉 翻译 Words 例句 Readthemanufacturer sguidelinesbeforediscardingthebox 在丢掉盒子前看一下制造商的说明 翻译 discard 真题 Libraryapplicationformswhicharenotpickedupwithin2monthswillbediscardedandyouwillhavetoreapply Jun 1995 CET 4 ListeningComprehension 释义 v tomoveinacirclearoundafixedcentralpoint ortomovesomethinginthisway 使 旋转 使 转动 例句 Themoonrotatesaroundtheearth 月球绕着地球旋转 翻译 Words 例句 Takeeachfootinbothyourhandsandrotateittoloosenandrelaxtheankle 双手抓住自己的双脚 转动一下 放松脚踝 翻译 rotate navigate 释义 v tochooseapathsothataship plane orcarcangoinaparticulardirection especiallybyusingmapsorinstruments引路 尤指利用地图或仪器为船 飞机或汽车 导航 领航 例句 Earlyexplorersusedtonavigatebythestars 早期的探险家往往靠星辰确定方向 翻译 Words 例句 Bylawaharbourpilotmustbeonboardtonavigatetheshipintoport 根据法律 港口领航员必须上船将船只领进港口 翻译 释义 n C somethingspecialthatyoudoorbuyforyourselforsomeoneelse款待 特意做的事 例句 Wetookthekidstothezooforaspecialtreat 我们带着孩子去了动物园 翻译 Words 例句 Manywomenthinkoffacialsasatreat 翻译 不少女人把美容看成是一种享受 真题 W IhearthereisagoodJapaneserestaurantnearbyWouldyouliketogothereforlunch M Yes butit smytreatthistime Jun 1995 CET 4 ListeningComprehension treat 释义1 vi iflightsorstarstwinkle theybecomebrighterthenweakerinawaythatisnotsteadyorcontinuous 灯或星星 闪烁 闪耀 例句 Atnight lightstwinkleindistantvillagesacrossthevalleys 夜晚 山谷对面遥远的村庄灯光闪闪 翻译 Words twinkle 例句 Onastarrynight lotsofstarstwinkleinthesky 星夜的天空上有许多眨着眼的星星 翻译 释义2 vi ifsomeone seyestwinkle theyseemtoshinebecausethepersonishappy 眼睛因高兴而 发亮 发光 例句 翻译 Words Hiseyestwinkledwithamusement 他高兴地眨着眼 例子 翻译 Hereyestwinkledatthegoodnews 听到好消息 她的眼里闪烁着喜悦的光芒 twinkle 释义 n C of anamountorsheetofasubstancethatcoversasurfaceorliesbetweentwothingsortwoothersubstances层 叠层 例句 翻译 Words 例句 翻译 Everythingwascoveredwithafinelayerofdust 每件东西都覆盖着一层薄薄的尘土 Arrangeallthevegetablesexceptthepotatoesinlayers 除土豆外把所有蔬菜分层放置 layer Asthetreegrowsitaddsalayertoitstrunktakingupchemicalelementsfromtheair Jun 2002 CET 4 ListeningComprehension 真题 visible 释义1 a clearly highly barelyetc abletobeseen看得见的 可见的 例句 翻译 Words Thehouseisvisiblefromtheroad 从公路上可以看到那幢房子 例句 翻译 Trimoffallvisiblefatbeforecooking 烹调之前把所有看得见的肥肉都剔掉 Paley sRemoteScanningServicesCompanycoulddetectcropproblemsbeforetheybecamevisibletotheeye Jun 1997 CET 4 ReadingComprehension 真题 释义2 a clear obvious ornoticeable清晰的 明显的 引人注目的 例句 翻译 Words Thereisavisiblechangeinattitudestoworkingwomen 人们在对待劳动妇女的态度上有了明显的变化 例句 翻译 Hewasmakingavisibleefforttocontrolhimself 看得出他在努力控制自己的情绪 visible 释义1 a AmE verysmallinsize amount orimportance小的 少量的 无关紧要的 例子 翻译 Words areallydinkypayraise 少得可怜的加薪 例句 翻译 Ican tbelievetheycharge 10forthisdinkysalad 难以相信这么小的一盘色拉 他们竟收10美元 dinky 释义2 a BrE verysmallandwithanattractiveshapeorappearance小巧的 精致的 例句 翻译 Words 多漂亮的小房子 Whatadinkylittlecottage 例句 翻译 他有一个小巧的照相机 Hehasadinkycamera dinky magnetic 释义1 a capableofattractingironobjects有磁性的 有磁力的 例句 翻译 Words Acompassneedlepointstothemagneticnorthpole 例句 翻译 很多铁矿磁性很多 Manyironmineralsareonlyslightlymagnetic 指南针的一端指向磁北极 释义2 例句 翻译 Words 福斯塔夫是一个真实 幽默 有魅力的人物 Falstaffhasareal humorousandmagneticpersonality themagneticeffectoftheprosperousGermaneconomyonwould beimmigrants 例子 翻译 繁荣的德国经济对未来移民的吸引力 a abletoattractandinterestpeopleverystrongly有吸引力的 有魅力的 magnetic permission 释义 n U therighttodosomethingthatisgiventoyoubysomeoneinauthority许可 允许 例句 翻译 Words 他请求准许离开房间 Heaskedpermissiontoleavetheroom Theycannotleavethecountrywithoutpermission 例句 翻译 他们不能擅自离开该国家 bunch 释义1 n AmE infml alargenumberoramount许多 大量 例句 翻译 Words 那条街上有很多家不错的小餐馆 Thereareawholebunchofgoodlittlerestaurantsonthatstreet 例句 翻译 医生问了我一连串问题 Thedoctoraskedmeabunchofquestions 释义2 n agroupofthingsthatarefastened held orgrowingtogether一束 一串 Georgetookoutabunchofkeysandwenttoworkonthecomplicatedlock 乔治掏出一串钥匙 上前去鼓捣那把结构复杂的锁 Phrases 例句 翻译 Hehadleftahugebunchofflowersinherhotelroom 他在她宾馆房间里留下了一大束花 例句 翻译 bunch 释义 例句 翻译 千万不要小看地位不如你的人 lookdownonsb sth Phrases Neverlookdownonpeoplelesssuperiorthanyou 例句 翻译 我们不应该轻视体力劳动 Weshouldnotlookdownonmanuallabor Gypsiessometimeshaveahardtimeinthecountrieswheretheytravel becausetheyaredifferent peoplemaybeafraidofthem lookdownonthem orthinkthattheyarecriminals Jan 2000 CET 4 ListeningComprehension 真题 释义 toreducethepriceofsomething降低 的价格 Phrases 例句 翻译 Retailerswillhavetomarkdownpricessharplytobringinsales 零售商将不得不为了提高销量而大幅降价 例句 翻译 Clothesarethebestbargain withmanyitemsmarkeddown 买衣服是最划算的 许多衣服都降价了 markdown 释义 例句 翻译 那人为啥对我说那些奇怪的话 不用理他 他疯了 Whydidthatmansaythoseweirdthingtome Forgetit he southismind Phrases 例句 翻译 Hemustbeoutofhismindtothinkhecansailroundtheworldalone 他一定是疯了才会认为自己能一个人作环球航行 be gooutofone smind 释义 例句 翻译 我可以永久保留它呢还是要我还给你 forkeeps CanIhaveitforkeepsordoyouwantitback Phrases 例句 翻译 Justremember intheorythemarriagecontractisforkeeps 请记住 从理论上来说婚姻契约是永久性的 释义 例句 翻译 这个抄本和原书完全一样 Thecopyiseverybitasgoodastheoriginal Phrases 例句 翻译 Hecanseeeverybitasclearlywithouttheglasses 他不戴眼镜一样能看得很清楚 everybitas 释义 例句 翻译 没关系 我明天去也可以 Whatthehell Imayaswellgotomorrowinstead Phrases 例句 翻译 Whatthehell Weonlyliveonceandlifegoeson 管他呢 我们只活一次 而生活还得继续 whatthehell 释义 例句 翻译 他有点儿傻 sortof Hewassortofafool Phrases 例句 翻译 Theysortofbumpedintoeachother 他们多多少少撞到一块儿了 我从来不相信有圣诞老人 我们家的孩子没人相信 因为爸爸妈妈不让我们相信 他们买不起昂贵的礼物 也不想让我们觉得我们比不上别的孩子 在圣诞节早上 他们从圣诞树下找到各种各样的新奇玩具 据说是圣诞老人留下的 所以他们告诉我们其他的孩子怎样被父母骗了 说那些大人们所说的由戴着有铃铛的帽子的小精灵在他们的北极工厂所做的玩具其实标签上都写着 日本制造 Translation 原文 玻璃城堡 尽量不要看不起其他小孩 妈妈跟我们说 他们被洗脑了 以致相信那些愚蠢的童话 这并不是他们的错 Translation 原文 我们也庆祝圣诞节 但通常比12月25日晚大约一周 那时候可以找到人们丢弃的非常好的蝴蝶结 包装纸及松针几乎完好就被人们扔在路旁的圣诞树 有些树上甚至还挂着一些银色的闪光金属箔 爸爸和妈妈会给我们一包彩色玻璃弹子或一个洋娃娃或弹弓 那是在圣诞节后商品大减价时买来的 Translation 原文 在与工头吵了一架后爸爸丢了石膏矿的工作 所以在那年的圣诞节 我们一贫如洗 圣诞前夕 爸爸把我们轮流带到荒野的夜幕中 我当时裹着一床毯子 在轮到我的时候 我要把毯子分给爸爸一些 但爸爸说不用 他从不怕冷 那年我五岁 我挨着爸爸坐下 我们一起抬头看天空 Translation 原文 爸爸很喜欢谈论星星 他告诉我们随着地球的自转星星怎么旋转 穿行于夜空 他教我们怎么辨别星座 怎么通过北极星找路 他喜欢强调一点 那些闪亮的星星是对像我们这样住在荒野里的人的特别款待 他说 那些有钱的城里人虽然住在漂亮的公寓里 他们却看不到星星 因为空气被严重污染了 如果我们想与他们中的任何一个交换住所 那我们肯定是疯了 Translation 原文 那天晚上爸爸对我说 挑一颗你最喜欢的星星吧 他说我可以一直拥有那颗星星 那是给我的圣诞礼物 我说 你不能给我星星 没有人拥有这些星星 爸爸说 对 其他任何人都不拥有这些星星 所以现在你只要在其他人之前声称它是你的 就像拉丁佬哥伦布替伊莎贝拉女王声称美洲是他们的那样 声称一颗星星是你的 其中的道理与那个是完全一样的 Translation 原文 我想了想 发现爸爸是对的 他一直都是这样推理的 爸爸说我可以要我想要的任何星星 除了参宿四和参宿七 猎户座的两颗星星 因为洛丽和布赖恩已经认领了这两颗 Translation 原文 我抬头看着星星 想挑出最好的那颗 在清朗的荒野的夜空中 有成百 成千甚至上万颗星星在闪烁 看的时间越久你的眼睛就越适应黑暗 你就可以看到更多的星星 渐渐地它们一层层地呈现在你的眼前 其中有一颗很特别 它在山的西面 但处于低空 显得比其他所有的星星都更亮 Translation 原文 我要那颗 我说 爸爸笑了 那是金星 他说 金星只是一颗行星 他接着讲 与真正的恒星相比她非常小 她看起来更大 更亮是因为她比其他星星离我们近得多 可怜的金星甚至不能自己发光 爸爸说 她发出的光是反射光 他跟我解释说行星稳定发光是因为反射光是持续的 恒星闪烁是因为它们的光是不稳定的 Translation 原文 不管怎样 我就喜欢它 我说 在那个圣诞前我就喜欢金星 傍晚时你可以看到它在西边的地平线上亮着 如果你起得早 尽管其他星星这时已经消失了你却还可以看到它 Translation 原文 没关系 他说 这是圣诞节 如果你想要一颗行星那就拿去吧 然后他把金星给了我 Translation 原文 晚上吃圣诞晚餐时 我们一起讨论了外太空 爸爸解释了什么是光年 黑洞 类星体 并告诉了我们参宿四 参宿七及金星的特征 参宿四是猎户座猎人肩上的一颗红色的星星 它是天空中肉眼能见到的最大的星星 比太阳还大几百倍 它已经炽热地燃烧了几百万年 并很快会变成一颗超新星然后烧毁 我为洛丽挑了这么一颗破星星而难过时 爸爸解释说 很快 指的是我们谈论星星后的几十万年之后 Translation 原文 参宿七是颗蓝色的星星 比参宿四小 但比它更亮 爸爸说 它也是猎户座的 但是在猎人的左脚上 这看起来很适合布赖恩 因为他跑得超快 Translation 原文 金星没有像月亮那样的卫星或其他卫星 甚至没有磁场 但它有着与地球相似的空气 只是它的空气超热 大约有五百度甚至更高 所以 爸爸说 当太阳开始燃尽时地球将变冷 生活在地球上的每个人都可能会想搬到金星上取暖 这样的话 他们得先经过你的子孙的同意 Translation 原文 我们嘲笑那些相信圣诞童话的小孩 他们除了一堆廉价的塑料玩具外什么也没得到 再过些年 他们所得到的垃圾玩具都坏了 被他们抛在脑后 爸爸说 你们的星星却还是你们的 Translation 原文 1Theycouldn taffordexpensivepresents andtheydidn twantustothinkweweren tasgoodasotherkidswho onChristmasmorning foundallsortsoffancytoysunderthetreethatweresupposedlyleftbySantaClaus 他们买不起昂贵的礼物 也不想让我们觉得我们比不上别的孩子 在圣诞节早上 他们从圣诞树下找到各种各样的新奇玩具 据说是圣诞老人留下的 LanguageinUse TranslatethesentencesintoChinese LanguageinUse 2Ihadablanketwrappedaroundme andwhenitwasmyturn IofferedtoshareitwithDad buthesaidnothanks Thecoldneverbotheredhim 我当时裹着一床毯子 在轮到我的时候 我要把毯子分给爸爸一些 但爸爸说不用 他从不怕冷 3 Thoseshiningstars helikedtopointout wereoneofthespecialtreatsforpe