退休证翻译模板.doc

Peoples Republic of ChinaRetirement CertificateNotice1. This certificate is a legal document to certify the identity of the retirees. Every retiree should have this certificate.2. Any change in the benefits shall be altered by the issuing authority of the Social Insurance Authority.3. If the Certificate is lost or damaged this should be reported and re-issue applied for promptly. 4. The certificate is invalid without the steel seal of the issuing Social Insurance Authority.5. The certificate is printed by Department of Human Resources and Social Security of Gansu Province. Any other units should not print or copy.Producer (seal): Department of Human Resources and Social Security of Guangdong ProvincePhotos Name: Here Sex: Age:Special Seal for Pension Eligibility Social InsuranceAuthority of Guangdong Province (steel seal)ID Card No. Previous Working Place: ABCDE Co.,LtdAddress after Retirement: Apartment 701,No.249 Minzhu Road ,Guangzhou CityPrevious Position: Date of Issue: 20 Feb 2012 Issuing authority: Special Seal for Pension Eligibility Social InsuranceAuthority of Guangdong Province (seal)No. Yue0123456789Date of Start WorkingAugust 1980Reason of RetirementNormalDate of RetirementFeb 2012Permitted Date of Retirement20 Feb 2012Years of Paid in Total31.06 YearsThe Basic PensionItemsRMB Yuan/MonthBasis Annuities646.90Transitional Annuities302.00Individual Account Annuities82.71Adjust Cash15.00Total1046.61Shortfall of lower than the minimum wage %Basic Pension Paid By Per Month 1046.61Adjusted Basic Pension BenefitsDate ofAdjusted and NumberAdditional AmountThe Actual Amount PaidRegistrarRegistration of Annual Examination(Seal of Annual Examination) Date(Seal of Annual Examination) Date(Seal of Annual Examination) Date(Seal of Annual Examination) Date(Seal of Annual Examination) Date(Seal of Annual Examination) Date(Seal of Annual Examination) Date(Seal of Annual Examination) Date(Seal of Annual Examination) Date(Seal of Annual Examination) Date(Seal of Annual Examination) Date(Seal of Annual Examination) DateRegistration of Annual Examination(Seal of Annual Examination) Date(Seal of Annual Examination) Date(Seal of Annual Examination) Date(Seal of Annual Examination) Date(Seal of Annual Examination) Date(Seal of Annual Examination) Date(Seal of Annual Examination) Date(Seal of Annual Examination) Date(Seal of