农村社区文化建设的问题与对策.pdf

农村社区文化建设的问题与对策 赵丽娜1 王丽影2 1 延边州委党校公共管理教研部 吉林延吉1 3 3 0 0 0 2 韩国仁荷大学 摘要 全面建设小康社会 不仅要求物质文明有一个大的发展 而且要求精神文明也要有一个大的 发展 而农村文化的构成复杂 给农村社区文化的建设带采了诸多挑战 文章针对当前我国农村社区文化 建设中存在的现实问题和工作难点进行了深入分析 并提出了关于农村社区文化建设的几点建议 关键词 农村文化 社区文化 建设措施 中图分类号 G 2 4 9 2 9文献标识码 A文章编号 1 0 0 7 8 3 2 0 2 0 0 8 1 1 0 0 3 9 0 2 S t u d yo nr u r a lc o m m u n i t yc u l t u r e Z H A O 豇一n a IW A N GL i y i n 9 2 1 J l eD e p a r t m e n to ft k b l i cAd m i s t r a t i o n Y 叭b i a nC o m m u n i t i e sP a r t yS c h o o l y 嘶i J i n l i n13 3 0 0 1 C h n a 2 C o r e aR e n h eU n i v e r s 妙 A b s t r a c t W e l l o f fs o c i e t yr e q u i r e sn o to n l ya g r e a tm a t e r i a ld e v e l o p m e n t b u ta l s oh a v eag r e a ts p i r i t u a ld e v e l o p m e n t T h e r ea r ed i f f i c u l t i e si nb u i l d i n gac o m m u n i t y c u l t u r eb e c a u s eo fr u r a lc u l t u r e sc o m p l e x i t y W eh a v eas e r i O t t 6a n a l y s i so ft h ed i f f i c u l t i e s a n dt h e nt r yt op r o p o s es o u t i o n st ot l 眦p r o b l e m s K e yw o r d s t h er u r a l t e ac u l t u r e c o m m u n i t yc u l t u r e m e a s 嘲 在当今社会 文化的社会价值越来越为世人所重视 人们对它的评价已经远远超过了精神产品的范围 最为权 威和最为深远的认识莫过于将它视为综合国力的重要标 志和将文化建设作为提高综合国力的重要途径 这种高 屋建瓴的认识激发了我们对农村文化建设的焦虑和深 思 因为农村社区相对城市社区而言 地域更广 人口更 多 农村文化相对城市文化更为复杂和较为落后 是最有 碍综合国力提高的制约因素 所以 农村文化建设可谓是 任重而道远 1 农村文化的构成 文化作为人类的创造品 是十分复杂的 因为人类是 很复杂的主体 不同性质的群体总是创造不同性质的文 化 就其功能而言 有对社会发展和广大社会成员起正面 效用的先进文化 也有对社会发展和广大社会成员起负面 效用的落后文化 就其种类而言 有在政治活动中创造出 来的政治性文化 有在经济活动中创造出来的经济性文 化 有在日常生活和交往中创造出来的风俗 语言 礼仪 休闲娱乐等俗文化 有在精神活动中创造出来的宗教 迷 收稿日期 2 0 0 8 0 9 1 4 作者简介 赵丽娜 1 9 8 1 一 延边州委党校公共管理教研部 主 要研究方向 公共管理 信 艺术等精神文化 而且每类文化的内在因子在性质上 有天壤之别 在农村政治性文化中 除占主导地位的马克 思主义思想外 还有不再占统治地位的封建政治文化的残 余 如家长制 终身制 宗法观念 等级观念等等 甚至还存 在资产阶级的个人主义思想 在农村经济性文化中 小农 经济模式 计划经济模式与商品经济市场经济模式并存在 农村日常生活文化中 有占主统地位的儒家伦理文化和社 区风俗习惯 也有社会主义新风尚和洋派生活行为 在农 村精神生活中 既有传统文化 也有广播电视等现代传媒 文化 也存在宗教迷信活动 由此我们可知 当代农村文化的构成相当复杂 不仅 表现在其成份的多样性 而且还表现在层次差异上 这种 文化现状也是对当代农村经济政治和日常生活的直接反 映 但这种状况不利于农村社会现代化的发展 主要是因 为将落后的腐朽文化整合于农村文化中 他们会严重妨碍 先进文化社会价值的发挥 制约着农村两个文明建设 农村文化作为综合国力的重要组成 对于国家现代化 有举足轻重的意义 而农村的社区文化按照费孝通教授对 社区所下的定义看应该是由聚集在某一地域里所形成的 一个生活上相互关联的大集体所创造出来 共同享受的文 化 然而 农村文化包括农村社区文化 建设中我们不能回 避存在的问题和难点 这就要求我们要由表及里 正确面 万方数据 湖南农机 2 0 0 8 年1 1 月 对问题 抓住问题的本质 寻找突破口 将农村社区文化建 设事业开展好 远远跟不上农村社会文化事业发展的需要 总之 文化建 设缺少资金的投入 也是农村社区文化建设的一个难题 2 农村社区文化建设存在的问题及原因分析3 加强农村社区文化建设的对策 2 1 认识误区影响了农村社区文化建设的开展 我国多数农民生活的空间 是一个具有自然性质的熟 人社会 乡土村民以自然宗法家族社会为基础 他们拥有 的空问观念具有浓厚的乡土性和草根性 其共同体交往的 方式按照费孝通先生提出的差序格局原则 是以自我为中 心 以熟人社会为半径 以血缘 地缘关系为经纬 由于其 生活方式的封闭性 社会联系的局限性 生活领域的狭小 性 使他们受现代文化生活的熏陶很少 集体主义 公民意 识淡薄 文化生活比较贫乏 经济相对比较落后 思想上对 农村社区文化建设的重视程度可想而知 而部分农村基层 管理者也认为只要经济上去了 文化建设无关紧要 认为 搞文化建设是华而不实 是 无用 的 甚至是 对立的 认 为搞文化建设是浪费精力耽误搞经济建设 这使得农村社 区文化建设在认识程度上便走入了一种误区 2 2 农村居民受教育程度相对较低 就文化建设而言 教育应是一个重要因素 农村社区 居民素质状况决定着农村文化事业发展 而我国农村社区 居民的文化素质状况不容乐观 尽管国家已经制定了许多 针对农民的优惠政策 在农村实行免费义务教育 保证农 村儿童的受教育权利 但是作为农民群体本身 却缺乏有 效的自我教育平台 农民受教育程度低决定了他们知识相 对贫乏 接受现代文化的能力较弱 不懂法 不学法 不守 法 当然也缺乏用法律武器来保护自己的权益的法律意 识 因而出现部分农民精神空虚 信仰危机的情况 不少农 民封建迷信意识死灰复燃 不少地方封建迷信活动蔓延 落后低级的庸俗文化充斥着农村文化市场 2 3 农村文化基础设施的不足及文化内容的贫乏 在2 0 世纪八九十年代的农村 经常会有各种文化团 体送电影 戏 书到农村 这些公共文化资源充斥农村公共 空间 丰富了农民的公共生活 而长期以来 我国一直把城 市的图书馆 博物馆 文化馆 影剧院等文化基础设旌建设 作为投资的重点 无论是数量 规模还是质量都远远超过 农村 导致如今的农村 文化基础设施相当落后且严重缺 乏 加之现有的文化基础设施由于缺乏管理 开发利用程 度较低 农村公共文化内容贫乏 缺乏新意 难以产生吸引 力 广大农民除了晚上在家看电视外 基本上没有别的文 化生活 由于农村社区公共文化资源的不足 农民就很难 通过文化资源 有效地了解社会 分享经验 增长知识 2 4 缺少必要的政策扶持和资金投入 与城市社区文化相比较 仅就文化设施来讲 国家每 年都会有 些财政开支放在城市基础设施建设上 而农村 能得到的极少 各级政府对城市文化建设相当重视 制定 有具体实施办法 给予人 财 物各方面的支持 而关于农 村文化建设的政策却不多 投入也较少 即使有所投入 也 在实践中加强和推进农村社区文化建设 更好地发挥 文化对构建社会主义新农村的促进作用 笔者认为需要认 真做好下述几点 3 1坚持正确方向 体现核心价值 社会文化是由多种文化内容和文化形态构成的 要想 使多元的内容和形态构成和谐文化的有序集合 就需要一 种主导的力量 社会主义核心价值体系在所有社会主义价 值目标中处于统摄和支配的地位 只有深刻认识和正确把 握社会主义核心价值体系 才能在农村社区文化建设中突 出重点 抓住根本 马克思主义指导思想 中国特色社会主 义的共同理想 以爱国主义为核心的民族精神和以改革创 新为核心的时代精神 以 八荣八耻 为主要内容的社会主 义荣辱观 是社会主义核心价值体系的基本内容 也是农 村社区文化建设的导向性内容 将这种价值体系融入农村 社区文化建设的全过程 是构建社会主义新农村和谐文化 的首要任务 3 2 搭建文化载体 提高参与热情 农村的社区文化建设与城市社区文化建设在诸多不 同中 农村的广大群众文化形式的总量不如城市居民的文 化形式丰富 城市社区文化建设中一个很难解决的问题是 如何调动起社区内广大居民的最广泛参与 相对来说农村 社区文化形式总量虽然较为单薄 但是 农村的社区文化 建设有非常广泛的群众参与基础 这与广大农村群众生产 生活方式息息相关 所以 我们必须要让广大农民群众认 识到 广大农村群众既是农村文化的创造者 又是享受者 受益者 使 人人享受文化 这一人文理念转换为老百姓看 得见 摸得着的多种文化形式 充分调动群众参与文化建 设的积极性 为此 要在理念上树立以人为本的思想 并根 据农民群众的生产生活实际需求 确立活动的着眼点 体现 全民性 自主性 使农村社区文化建设既具声势 又有实效 3 3 创新投资管理机制 力求投资效益 首先 端正政府投资方向 本着面向大众文化 高起 点 多层次 多功能 有计划地构建文化基础设施 尽量避 免过于重视精品文化设施建设而忽视基层文化设施建设 或是搞一些中看不中用的项目 其次 在继续发挥政府投 入主渠道作用的同时 鼓励社会捐资 热心人士捐款 再 次 充分利用农资 农具企 事业单位与农民实际生产生活 的密切关系 引导广大企业投资农村社区文化建设 通过 多种方式对社区文化建设输入资金 鼓励集体 私人投资 兴办社区服务实业 特别是要积极争取一些在社会上有名 望的民营企业家 社区精英积极参与并支持社区文化建 设 以实现政府 企业的 双赢 最后 要加强对农村社区 文化投资建设主体的监督和管理 避免所谓的形象工程坑 农 害农 I 下转第5 5 页 万方数据 第3 5 卷第 期胡铁江 句法修辞 英语广告的振玉与贯珠 5 5 2 3 疑问旬发人深省 英语广告词绝大部分其实是没有疑问的疑问句 这类 句子的作用在于引出论点 即消费点 并立即加以论证 它们能使人产生兴趣 引起消费者重视并作出反应 一个 问号使人思考 1 W h yg r o wo l dg r a c e f u l l y F i g h ti t 玉兰油乳液 广告 2 H o w8t h ew e a t h e r G I a dy o ua s k e d 天气预报 广告 3 C a ny o ut e l lc h e e s ef r o mt h er e a lc h e e s e 奶酪广 告 综上所述 广告英语的句法特点在于句子形式求简 求精 求新 求奇 3 修辞特征 语言总是因为修辞手法的运用而更显特征鲜明 印象 深刻 广告词也莫过于此 运用了修辞的广告词看起来均 匀称有致 读起来琅琅上1 2 1 易于记诵 可谓有深入人心之 力 下面从几种常用修辞手法上来具体分析 3 1 比喻和拟人 使用比喻和拟人手法后 广告词显得幽默富有情趣 此时商品仿佛被赋予了生命 形象顿时鲜活起来 很可爱 1 L i k eag o o dn e i g h b o r s t a t ef a r mi st h e r e 州农业保 险 如你的睦邻 2 W h a t so ny o u ra r ms h o u l db e 鹪b e a u t i f u la sw h o s O i li t 好马配好鞍 好表许俊男 3 S h eSg o tas t y l ea l lh e ro w n h e rs m i l ec o u l dh e a t u pa n a t i o n S h ec a p t u r e da c o u n t r y 1 a d yS t e t s o n 香水 独特 品味 倾国倾城 3 2 双关 双关巧妙地利用语言或语义的条件 使广告词具有多 重意义 言此及彼或言在此而意在彼 明暗虚实之中 从听 觉视觉上引起消费者的注意 产生联想 令人难忘 请看 1 A s kf o rM o r e 再来一支 M o r e 牌香烟 2 F r o mS h a r pm i n d s c o m eS h a r pp r o d u c t s 夏普电 器 夏普源自精明 3 S o f ts h o e sf o rh a r dw o r l d 穿柔和女鞋 闯强世界1 3 3 仿拟 广告英语中还有不少仿照名句 习语 这些名句 习语 广为大众所知 以它们的形式出现必然让人有又熟悉又陌 生之感 熟悉的结构配上全新的面孔 兴趣盎然 1 L o v em et e n d e r l o v em et r u e 源于猫王的老歌的歌 词 l o v em et e n d e r l o v em em o r e 2 S e e i n gi sb e l i e v i n g 出自英语习语 3 T os m o k eo rn o tt os m o k e t h a ti saq u e s t i o n 源自莎 翁悲剧 H a m l e t 4 结语 通过以上对英语广告句法与修辞特征的简要介绍 在 对缤纷繁芜的英语广告世界窥见一斑之后 不由联想到英 语广告词的英译问题 可以说 中国产品要走向世界市场 英译工作起着关键的 敲门砖 作用 古语日 知己知彼 百 战百胜 要做好英译工作 深入了解英语广告是前提 最 近看到一则产品包装上的说明 原文为 是消费者理想的 营养食品 其中 消费者 一词英译仍处理为 c o n s u m e r 译文为 T h i sp r o d u c ti sa ni d e a ln u t r i t i o n a lf o o df o rt h e e o n u m e r 8 笔者认为 此译未考虑到广告说明文字需要 柔和 这个特点 此类译文显得冷淡生疏 因此 C o n 8 u m e r 不如处理为 y o u 好 当然这只是千千万万英译广 告文案中的一个 处理不当可发生在任何一个句子中 总 之广告词英译的标准