汽车起重机主要部件中英文对照.docx

此文档收集于网络，如有侵权请联系网站删除汽车起重机主要部件中英对照随着越来越多的外资品牌起重机进入中国市场，汽车起重机行业的竞争也越来越激烈，用户的选择和需要接触的信息也越来越多。用户在面对一款外国起重机产品手册时，往往束手无策。本文将向大家介绍汽车起重机产品和各项性能的对照英文翻译，让你在面对英文版产品手册时也不再发愁。汽车起重机整体结构（）中英文对照 副臂 Boom with extension 起重臂伸缩机构 Boom telescopic 主臂 Main boom 变幅机构 Luffing 起升机构 Hoist 卷扬马达 Hoist motor 支腿机构 Outrigger 回转机构Slewing 底盘 Chassis 液压系统 Hydraulics 驾驶室 Driver Cab一、 汽车起重机外形尺寸（Mobile Crane Dimensions）中英文对照接近角Approach angle 30 离去角Departure angle 10.5 最小离地间隙260（320） 轴距Wheel Base 3950 高度Height 3080 长度Length 8440汽车地盘长度Chassis Length 7002 基础臂长Base boom length 6800 1- 支腿纵向跨距Outrigger Longitudinal span 2- 2-支腿横向跨距Outrigger Transverse span 3- 3、4-机身宽度 WidthCrane Weights 起重机总重量Gross vehicle weight (GVW) 车辆总重量 (GVW)Axle Loads 桥负荷Steering axle (axle 1) 转向桥 (桥 1)Drive axle (axle 2) 驱动桥 (桥 2)Ground Clearances 通过性参数Minimum ground clearance 最小离地间隙Ramp angle 纵向通过角Approach angle 接近角Departure angle 离去角Wheel Base 轴距Distance between axle 1 and 2 桥 1 和 2 之间的距离Wheel Track 轮距Axle 1 桥 1Axle 2 桥 2Outrigger Dimensions 支腿跨距Longitudinal span 纵向跨距Transverse span 横向跨距Outrigger Forces 支腿反力Maximum counterforce 最大支反力Overall Dimensions 外形尺寸(Length x Width x Height) (长 x 宽 x 高)技术描述Lifting Capacity 起重量 Maximum rated capacity for main hook 主钩额定起重量 Maximum load moment 最大起重力矩Boom and Components 主臂和零件 Profile 截面形状 Number of sections 节数 Base boom length 基本臂长度 Base boom maximum lift height 基本臂最大起升高度 Base boom maximum working radius 基本臂最大作业半径 Fully extended boom length 全伸臂长度 Fully extended boom maximum lift height 全伸臂最大起升高度 Fully extended boom maximum working radius 全伸臂最大作业半径Jib 副臂 Jib length 副臂长度 Slewing speed 回转速度Winch Performance 起升机构工作速度 Main hoist 3rd layer single rope speed 主卷扬 - 第三层 - 单绳速度Crane Boom Function Speeds 起重臂工作速度 Elevation up 起臂 Elevation down 落臂 Full extension 全伸 Full retract 全缩Outrigger Function Speeds 支腿工作速度 Simultaneous full extension 同步伸出 Simultaneous full retract 同步收缩Outrigger Controls 支腿操纵 Dual outrigger controls LH and RH side 支腿操纵 - 左侧和右侧Ambient working temperature作业温度Engine and Transmission 发动机和变速箱Engine发动机 Emission compliance 排放标准 Number of cylinders 缸数 Aspiration 进气 Rated power 额定功率 Maximum torque 最大扭矩 Estimated fuel consumption per 100 km 100 km 油耗 Fuel type 燃油类型 Fuel tank capacity 燃油箱容积 Manual gearbox 手动变速箱Hydraulics 液压装置 Combined system with dual pump 带有双泵的组合系统 Hydraulic controls: 液压控制： Mechanical, multi-lever controls 机械式，多杆控制底盘基本构造1- 发动机 Engine2- 离合器 Cluth3- 变速箱 Transmission Case4- 万向节 Universal Flange5- 后桥壳 Rear Axle Housing6- 差速器 Differential7- 半轴 Axle Shaft8- 后桥 Rear Axle9- 中桥 Intermediate Axle10- 主减速器 Reducer 11- 传动轴 Drive ShaftEngineChassis and Components 底盘及其部件 Axle drive system 桥驱动系统 Minimum turning radius 最小转弯半径 Maximum gradeability 最大爬坡度 Maximum traveling speed 最高行驶速度Driver Cab 驾驶室 Dong Feng truck cab 东风卡车驾驶室 Adjustable driver seat 调式司机座椅 可 Fitted with heater 加热器Operator Cab 操纵室 Adjustable seat 可调式座椅 Ergonomically placed switches and gauges 开关和仪表的布置符合人机工程学 Recirculation fan 循环风扇主要参数表最大起重量 Max.Rated Lifting Capacity最大起升高度 Max.Lifting Height主臂Main Boom副臂JibM最大起升力矩ax.Hoisting Moment最大起升速度(单绳) Max.Lifting Rope Speed回转速度Slewing Speed外形尺寸Qutline Dimension整机重量Weight Dataregardless adv. 不管；不顾底盘号Chassis Modeltramp n. 流浪汉；行乞者发动机型号Diesel Model发动机功率Max.Power of englineapologize vi. 道歉；辩白最大扭矩Max.Torque of engine最小转弯半径Min.Turing Radiusforever adv. 永远最大爬坡度Max.Gradeabilitg最高行驶速度Max.Trave Ling Speedconductor n. （