




已阅读5页,还剩8页未读, 继续免费阅读
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
与醉翁同行 欧阳修 欧阳修简介 欧阳修因吉州原属庐陵郡 出生于绵州 今四川绵阳 北宋时期政治家 文学家 史学家和诗人 与韩愈 柳宗元 宋王安石 苏洵 苏轼 苏辙 曾巩合称 唐宋八大家 仁宗时 累擢知制诰 翰林学士 英宗 官至枢密副使 参知政事 神宗朝 迁兵部尚书 以太子少师致仕 卒谥文忠 其于政治和文学方面都主张革新 既是范仲淹庆历新政的支持者 也是北宋诗文革新运动的领导者 又喜奖掖后进 苏轼兄弟及曾巩 王安石皆出其门下 创作实绩亦灿烂可观 诗 词 散文均为一时之冠 散文说理畅达 抒情委婉 诗风与散文近似 重气势而能流畅自然 其词深婉清丽 承袭南唐余风 欧阳修死后葬于开封新郑 今河南新郑 新郑市辛店镇欧阳寺村现有欧阳修陵园 是国家级文物保护单位 另今绵阳南郊亦有其祠堂 名曰六一堂 在滁州时 自号醉翁 晚年自号六一居士 曰 吾 集古录 一千卷 藏书一万卷 有琴一张 有棋一局 而常置酒一壶 吾老於其间 是为六一 欧公一代儒宗 风流自命 词章窈眇 世所矜式 乃小人或作艳曲 谬为公词 欧阳修与滁州 欧阳修知滁 于庆历五年十月二十二日到任 庆历八年闰正月朝廷诏徙知扬州 二月离开滁州 前后在滁州计约两年零四个月的时间 时间虽然不长 却给滁州留下了极其深远的影响 他给滁州留下了许多建设遗迹 留下了一些不朽的诗文 留下了与滁州人的深厚感情 诗文中 直接写滁州的 除了著名的 丰乐亭记 醉翁亭记 菱溪石记 以外 还有大量的诗篇及短文 仅描写琅琊山自然景色及名胜景点的诗 不完全统计就有30多首 如 永阳大雪 题滁州醉翁亭 琅琊山六题 等 他留下的建设遗迹和诗文 成了滁州不可多得的宝贵遗产 留下的与滁州人的深厚感情 成为滁州人永远不可磨灭的记忆 环滁 ch 皆山也 其西南诸峰 林壑 h 尤美 望之蔚然而深秀者 琅琊 l ngy 也 山行六七里 渐闻水声潺 ch n 潺而泻出于两峰之间者 酿泉也 峰回路转 有亭翼然临于泉上者 醉翁亭也 作亭者谁 山之僧智仙也 名之者谁 太守自谓也 太守与客来饮于此 饮少辄 zh 醉 而年又最高 故自号曰醉翁也 醉翁之意不在酒 在乎山水之间也 山水之乐 得之心而寓之酒也 若夫 f 日出而林霏开 云归而岩穴 xu 暝 m ng 晦 hu 明变化者 山间之朝 zh o 暮也 野芳发而幽香 佳木秀而繁阴 风霜高洁 水落而石出者 山间之四时也 朝而往 暮而归 四时之景不同 而乐亦无穷也 至于负者歌于途 行者休于树 前者呼 后者应 伛 y 偻 l 提携 xi 往来而不绝者 滁人游也 临溪而渔 溪深而鱼肥 酿泉为酒 泉香而酒洌 li 山肴野蔌 s 杂然而前陈者 太守宴也 宴酣 h n 之乐 非丝非竹 射者中 弈者胜 觥 g ng 筹交错 起坐而喧哗者 众宾欢也 苍颜白发 颓然乎其间者 太守醉也 已而夕阳在山 人影散乱 太守归而宾客从也 树林阴翳 y 鸣声上下 游人去而禽鸟乐也 然而禽鸟知山林之乐 而不知人之乐 人知从太守游而乐 而不知太守之乐其乐也 醉能同其乐 醒能述以文者 太守也 太守谓谁 庐陵欧阳修也 醉翁亭记北宋欧阳修选自 欧阳文忠公文集 醉翁亭记选自 欧阳文忠公文集 译文 环绕滁州城的都是山 城西南方的各个山峰 树林和山谷特别秀丽 远远望去 那草木繁茂又幽深又秀丽的地方 是琅琊山 沿山路行走六七里 渐渐听到潺潺的水声 从两峰之间飞泻而出的 是酿泉 山势回环 路也跟着拐弯 有一座四角翘起 像鸟张开翅膀一样的亭子高踞在泉水边上的 是醉翁亭 建造亭子的人是谁 是山里的和尚智仙 给它命名的人是谁 是太守用自己的别号 醉翁 来命名的 太守同宾客来到这里饮酒 喝少量的酒就醉了 而年纪又最大 所以给自己取个别号叫 醉翁 醉翁的情趣不在酒上 而在秀丽的山水之间 欣赏山水的乐趣 领会在心里 寄托在酒上 要说太阳出来 树林里的雾气散了 烟云聚拢来 山谷显得昏暗 朝则自暗而明 暮则自明而暗 或暗或明 变幻不定之时 就是山间的清晨和傍晚 春天野花开放 散发出一股清幽的香味 夏天好的树木枝繁叶茂 形成一片浓郁的绿阴 秋天天高气爽 冬天水位低落 石头显露出来 这是山中的春夏秋冬四季的景色 早晨进山 傍晚回来 四季的景物不同 人们的乐趣也是无穷无尽的 至于背东西的人在路上歌唱 行人在树下休息 前面的人呼唤 后面的人答应 老老少少 来来往往 络绎不绝 这是滁州人在旅游 来到溪边钓鱼 溪水深 鱼儿肥 用酿泉的泉水酿酒 泉水香甜 酒水清冽 山中的野味野菜杂乱的摆在面前 这是太守举行酒宴 宴饮酣畅的乐趣 不在于音乐 投壶的射中了目标 下棋的下赢了 酒杯和酒筹交互错杂 时起时坐 这是宾客们尽情地欢乐 一个脸色苍老 满头白发 醉醺醺地坐在众人中间的人 是喝醉了的太守 不久夕阳落到山顶 人影疏疏落落 太守下山回家 宾客跟在后面 树林枝叶茂密成荫 鸟雀到处鸣叫 这是游人离去鸟雀就欢乐了 但是鸟儿只知道山林的乐趣 却不懂得人的乐趣 游人只知道跟着太守一同游玩为快乐 却不知道太守是因为他们的快乐而感到快乐 喝醉了能同大家一起欢乐 酒醒后又能用文章来记述这件乐事的人 是太守 太守是谁 是庐陵的欧阳修 出色的语言 醉翁亭记 的语言极有特色 格调清丽 遣词凝炼 音节铿锵 既有图画美 又有音乐美 文中语言骈散结合 节奏富于变化 读起来朗朗上口 易于成诵 语言凝炼精粹 抑扬顿挫 铿锵悦耳 全文创造性地运用二十一个 也 字 一贯通篇 毫无重复之感 反而具有一唱三叹的风韵 总之 醉翁亭记 是篇富有诗情画意 清新明丽的优美游记散文 无论是艺术性 还是思想性都是我国古代文学作品中不可多得的珍品 丰乐亭记 欧阳修修既治滁之明年 夏 始饮滁水而甘 问诸滁人 得于州南百步之远 其上则丰山 耸然而特立 下则幽谷 窈然而深藏 中有清泉 滃然而仰出 俯仰左右 顾而乐之 于是疏泉凿石 辟地以为亭 而与滁人往游其间 滁于五代干戈之际 用武之地也 昔太祖皇帝 尝以周师破李景兵十五万于清流山下 生擒其皇甫晖 姚凤于滁东门之外 遂以平滁 修尝考其山川 按其图记 升高以望清流之关 欲求晖 凤就擒之所 而故老皆无在也 盖天下之平久矣 自唐失其政 海内分裂 豪杰并起而争 所在为敌国者 何可胜数 及宋受天命 圣人出而四海一 向之凭恃险阻 铲削消磨 百年之间 漠然徒见山高而水清 欲问其事 而遗老尽矣 今滁介江淮之间 舟车商贾 四方宾客之所不至 民生不见外事 而安于畎亩衣食 以乐生送死 而孰知上之功德 休养生息 涵煦于百年之深也 修之来此 乐其地僻而事简 又爱其俗之安闲 既得斯泉于山谷之间 乃日与滁人仰而望山 俯而听泉 掇幽芳而荫乔木 风霜冰雪 刻露清秀 四时之景 无不可爱 又幸其民乐其岁物之丰成 而喜与予游也 因为本其山川 道其风俗之美 使民知所以安此丰年之乐者 幸生无事之时也 夫宣上恩德以与民共乐 刺史之事也 遂书以名其亭焉 庆历丙戌六月日 右正言知制诰 滁州军州事欧阳修记 我担任滁州的太守后的第二年夏天 才喝到滁州的泉水 觉得甘甜 向滁州人讯问泉水的发源地 就在距离滁州城南面一百步的近处 它的上面是丰山 高耸地矗立着 下面是深谷 幽暗地潜藏着 中间有一股清泉 水势汹涌 向上涌出 我上下左右地看 很爱这里的风景 因此 我就叫人疏通泉水 凿开石头 拓出空地 造了一座亭子 于是我和滁州人在这美景中往来游乐 滁州在五代混战的时候 是个互相争夺的地区 过去 太祖皇帝曾经率领后周兵在清流山下击溃李景的十五万军队 在滁州东门的外面活捉了他的大将皇甫晖 姚凤 就这样平定了滁州 我曾经考察过滁州地区的山水 查核过滁州地区的图籍 登上高山来眺望清流关 想寻找皇甫晖 姚凤被捉的地方 可是 当时的人都已经不在 因为天下太平的时间长久了 自从唐朝败坏了它的政局 全国四分五裂 英雄们全都起来争夺天下 到处成为敌国的 哪能数得清呢 到了大宋朝接受天命 圣人一出现 全国就统一了 以前的凭靠险要的割据都被削平消灭 在一百年之间 静静地只看到山高水清 要想问问那时的情形 可是留下来的老年人已经不在人世了 如今 滁州处在长江 淮河之间 是乘船坐车的商人和四面八方的旅游者不到的地方 百姓活着不知道外面的事情 安心耕田穿衣吃饭 欢乐地度过一生 死后被人送进坟墓 有谁晓得这是皇帝的功德 让百姓休养生息 滋润化育到一百年的长久呢 我来到这里 喜欢它地方僻静而公事清简 又爱它的民风安恬闲适 既已在山谷间找到这样的甘泉 便每天同滁州的人士来游玩 抬头望山 低首听泉 春天采摘幽香的花草 夏天在茂密的乔木乘凉 秋迎风霜 冬赏冰雪 秋冬草木凋零 山岩裸露 春夏的清幽秀茂 四时的风光 无一不令人喜爱 民众也为年年谷物的丰收成熟而高兴 乐意与我同游 于是为他们推求这里的山川形胜 叙述这里风俗的美好 使民众知道能够安享丰年的欢乐 是因为有幸生于这太平无事的时代 而宣扬皇上的恩德 和民众共享欢乐 这是刺史职责范围内的事 于是便写下 丰乐 二字来给这座亭子命名 太历丙戌六月日 右正言 知制诰 知滁州军州事欧阳修记 翻译 丰乐亭记 是醉翁亭记的姐妹篇 写于庆历六年 1046 所谓 庆历新政 仅经过一年多时间 就在庆历五年春宣告失败 执政大臣杜衍 范仲淹等相继被斥逐 欧阳修因上书为他们辩护 也被捏造罪名 贬于滁州 滁州五代时为争战之地 备受破坏 经过宋初近百年的休养生息 已初步恢复元气 州西南琅琊山为游览胜地 欧阳修政事之暇 颇喜寻幽访胜 辟地筑亭 此文除记述建丰乐亭的经过及与滁人共游之乐外 还描绘了滁州从战乱到和平的变迁 从而寄托了安定来之不易 应予珍惜的命意 无论是记述还是描绘 全文都是围绕 乐 而写 建亭取名为 乐 是思乐 与滁人共游为 乐 是享乐 乐在亭中 乐在山川 乐在和平安定的岁月 欧阳修的散文 语言简洁 含义深远 全篇
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2025年电气改造试题答案及答案
- 脊柱课件影像
- 桥梁工程混凝土养护方案(3篇)
- 工程项目复工应急方案(3篇)
- 2025年胚毒灭活苗项目提案报告
- 瓷砖拆除工程降噪措施方案(3篇)
- 生态园区工程建设方案(3篇)
- 2025年建筑装饰服务项目申请报告模板
- 健身房装饰工程方案(3篇)
- 建筑工程专项建设方案(3篇)
- 杭州市“教坛新秀”理论考试简答题汇总
- 酿酒系统安全培训课件
- 2018年全国成人高考专升本政治试题答案
- 人教版(2019)必修三 Unit 3 Diverse Cultures Listening and Talking课件
- 医养结合机构服务质量评价标准(二级医养结合机构)
- 三年级上册数学课件-4.2 两、三位数除以一位数的笔算丨苏教版 (共34张PPT)
- 卡西欧PRO-TREK-PRW-6000使用手册-基础操作
- 建筑结构试验知识点总结
- 2022年公路工程竣交工验收办法实施细则范文
- 日本川崎市武藏小杉格林木(GrandTree)创新型购物中心调研分析报告课件
- T∕CAWA 002-2021 中国疼痛科专业团体标准
评论
0/150
提交评论