小学英语 安徒生童话系列(四)The Metal Pig阅读素材.docx_第1页
小学英语 安徒生童话系列(四)The Metal Pig阅读素材.docx_第2页
小学英语 安徒生童话系列(四)The Metal Pig阅读素材.docx_第3页
小学英语 安徒生童话系列(四)The Metal Pig阅读素材.docx_第4页
小学英语 安徒生童话系列(四)The Metal Pig阅读素材.docx_第5页
已阅读5页,还剩7页未读 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

themetalpigbyhanschristianandersen(1842)inthecityofflorence,notfarfromthepiazzadelgranduca,runsalittlestreetcalledportarosa.inthisstreet,justinfrontofthemarket-placewherevegetablesaresold,standsapig,madeofbrassandcuriouslyformed.thebrightcolorhasbeenchangedbyagetodarkgreen;butclear,freshwaterpoursfromthesnout,whichshinesasifithadbeenpolished,andsoindeedithas,forhundredsofpoorpeopleandchildrenseizeitintheirhandsastheyplacetheirmouthsclosetothemouthoftheanimal,todrink.itisquiteapicturetoseeahalf-nakedboyclaspingthewell-formedcreaturebythehead,ashepresseshisrosylipsagainstitsjaws.everyonewhovisitsflorencecanveryquicklyfindtheplace;hehasonlytoaskthefirstbeggarhemeetsforthemetalpig,andhewillbetoldwhereitis.itwaslateonawinterevening;themountainswerecoveredwithsnow,butthemoonshonebrightly,andmoonlightinitalyislikeadullwintersdayinthenorth;indeeditisbetter,forclearairseemstoraiseusabovetheearth,whileinthenorthacold,gray,leadenskyappearstopressusdowntoearth,evenasthecolddampearthshallonedaypressonusinthegrave.inthegardenofthegranddukespalace,undertheroofofoneofthewings,whereathousandrosesbloominwinter,alittleraggedboyhadbeensittingthewholedaylong;aboy,whomightserveasatypeofitaly,lovelyandsmiling,andyetstillsuffering.hewashungryandthirsty,yetnoonegavehimanything;andwhenitbecamedark,andtheywereabouttoclosethegardens,theporterturnedhimout.hestoodalongtimemusingonthebridgewhichcrossesthearno,andlookingattheglitteringstars,reflectedinthewaterwhichflowedbetweenhimandtheelegantmarblebridgedellatrinita.hethenwalkedawaytowardsthemetalpig,halfkneltdown,claspeditwithhisarms,andthenputhismouthtotheshiningsnoutanddrankdeepdraughtsofthefreshwater.closeby,layafewsalad-leavesandtwochestnuts,whichweretoserveforhissupper.noonewasinthestreetbuthimself;itbelongedonlytohim,soheboldlyseatedhimselfonthepigsback,leanedforwardsothathiscurlyheadcouldrestontheheadoftheanimal,and,beforehewasaware,hefellasleep.itwasmidnight.themetalpigraisedhimselfgently,andtheboyheardhimsayquitedistinctly, “holdtight,littleboy,foriamgoingtorun;”andawayhestartedforamostwonderfulride.first,theyarrivedatthepiazzadelgranduca,andthemetalhorsewhichbearsthedukesstatue,neighedaloud.thepaintedcoats-of-armsontheoldcouncil-houseshoneliketransparentpictures,andmichaelangelosdavidtossedhissling;itwasasifeverythinghadlife.themetallicgroupsoffigures,amongwhichwereperseusandtherapeofthesabines,lookedlikelivingpersons,andcriesofterrorsoundedfromthemallacrossthenoblesquare.bythepalazzodegliuffizi,inthearcade,wherethenobilityassembleforthecarnival,themetalpigstopped. “holdfast,”saidtheanimal; “holdfast,foriamgoingupstairs.”thelittleboysaidnotaword;hewashalfpleasedandhalfafraid.theyenteredalonggallery,wheretheboyhadbeenbefore.thewallswereresplendentwithpaintings;herestoodstatuesandbusts,allinaclearlightasifitwereday.butthegrandestappearedwhenthedoorofasideroomopened;thelittleboycouldrememberwhatbeautifulthingshehadseenthere,butto-nighteverythingshoneinitsbrightestcolors.herestoodthefigureofabeautifulwoman,asbeautifullysculpturedaspossiblebyoneofthegreatmasters.hergracefullimbsappearedtomove;dolphinssprangatherfeet,andimmortalityshonefromhereyes.theworldcalledherthevenusdemedici.byhersidewerestatues,inwhichthespiritoflifebreathedinstone;figuresofmen,oneofwhomwhettedhissword,andwasnamedthegrinder;wrestlinggladiatorsformedanothergroup,theswordhadbeensharpenedforthem,andtheystroveforthegoddessofbeauty.theboywasdazzledbysomuchglitter;forthewallsweregleamingwithbrightcolors,allappearedlivingreality.astheypassedfromhalltohall,beautyeverywhereshoweditself;andasthemetalpigwentstepbystepfromonepicturetotheother,thelittleboycouldseeitallplainly.onegloryeclipsedanother;yettherewasonepicturethatfixeditselfonthelittleboysmemory,moreespeciallybecauseofthehappychildrenitrepresented,forthesethelittleboyhadseenindaylight.manypassthispicturebywithindifference,andyetitcontainsatreasureofpoeticfeeling;itrepresentschristdescendingintohades.theyarenotthelostwhomthespectatorsees,buttheheathenofoldentimes.theflorentine,angiolobronzino,paintedthispicture;mostbeautifulistheexpressiononthefaceofthetwochildren,whoappeartohavefullconfidencethattheyshallreachheavenatlast.theyareembracingeachother,andonelittleonestretchesouthishandtowardsanotherwhostandsbelowhim,andpointstohimself,asifheweresaying, “iamgoingtoheaven.”theolderpeoplestandasifuncertain,yethopeful,andtheybowinhumbleadorationtothelordjesus.onthispicturetheboyseyesrestedlongerthanonanyother:themetalpigstoodstillbeforeit.alowsighwasheard.diditcomefromthepictureorfromtheanimal?theboyraisedhishandstowardsthesmilingchildren,andthenthepigranoffwithhimthroughtheopenvestibule.“thankyou,thankyou,youbeautifulanimal,”saidthelittleboy,caressingthemetalpigasitrandownthesteps.“thankstoyourselfalso,”repliedthemetalpig; “ihavehelpedyouandyouhavehelpedme,foritisonlywhenihaveaninnocentchildonmybackthatireceivethepowertorun.yes;asyousee,icanevenventureundertheraysofthelamp,infrontofthepictureofthemadonna,butimaynotenterthechurch;stillfromwithout,andwhileyouareuponmyback,imaylookinthroughtheopendoor.donotgetdownyet,forifyoudo,thenishallbelifeless,asyouhaveseenmeintheportarosa.”“iwillstaywithyou,mydearcreature,”saidthelittleboy.sothentheywentonatarapidpacethroughthestreetsofflorence,tilltheycametothesquarebeforethechurchofsantacroce.thefolding-doorsflewopen,andlightstreamedfromthealtarthroughthechurchintothedesertedsquare.awonderfulblazeoflightstreamedfromoneofthemonumentsintheleft-sideaisle,andathousandmovingstarsseemedtoformagloryroundit;eventhecoat-of-armsonthetomb-stoneshone,andaredladderonabluefieldgleamedlikefire.itwasthegraveofgalileo.themonumentisunadorned,buttheredladderisanemblemofart,signifyingthatthewaytogloryleadsupashiningladder,onwhichtheprophetsofmindrisetoheaven,likeeliasofold.intherightaisleofthechurcheverystatueontherichlycarvedsarcophagiseemedendowedwithlife.herestoodmichaelangelo;theredante,withthelaurelwreathroundhisbrow;alfieriandmachiavelli;forheresidebysiderestthegreatmentheprideofitaly.1thechurchitselfisverybeautiful,evenmorebeautifulthanthemarblecathedralatflorence,thoughnotsolarge.itseemedasifthecarvedvestmentsstirred,andasifthemarblefigurestheycoveredraisedtheirheadshigher,togazeuponthebrightlycoloredglowingaltarwherethewhite-robedboysswungthegoldencensers,amidmusicandsong,whilethestrongfragranceofincensefilledthechurch,andstreamedforthintothesquare.theboystretchedforthhishandstowardsthelight,andatthesamemomentthemetalpigstartedagainsorapidlythathewasobligedtoclingtightlytohim.thewindwhistledinhisears,heheardthechurchdoorcreakonitshingesasitclosed,anditseemedtohimasifhehadlosthissensesthenacoldshudderpassedoverhim,andheawoke.itwasmorning;themetalpigstoodinitsoldplaceontheportarosa,andtheboyfoundhehadslippednearlyoffitsback.fearandtremblingcameuponhimashethoughtofhismother;shehadsenthimoutthedaybeforetogetsomemoney,hehadnotdoneso,andnowhewashungryandthirsty.oncemoreheclaspedtheneckofhismetalhorse,kisseditsnose,andnoddedfarewelltoit.thenhewanderedawayintooneofthenarroweststreets,wheretherewasscarcelyroomforaloadeddonkeytopass.agreatiron-bounddoorstoodajar;hepassedthrough,andclimbedupabrickstaircase,withdirtywallsandaropeforabalustrade,tillhecametoanopengalleryhungwithrags.fromhereaflightofstepsleddowntoacourt,wherefromawellwaterwasdrawnupbyironrollerstothedifferentstoriesofthehouse,andwherethewater-bucketshungsidebyside.sometimestherollerandthebucketdancedintheair,splashingthewateralloverthecourt.anotherbroken-downstaircaseledfromthegallery,andtworussiansailorsrunningdownitalmostupsetthepoorboy.theywerecomingfromtheirnightlycarousal.awomannotveryyoung,withanunpleasantfaceandaquantityofblackhair,followedthem. “whathaveyoubroughthome?”sheasked.whenshesawtheboy.“dontbeangry,”hepleaded; “ireceivednothing,ihavenothingatall;”andheseizedhismothersdressandwouldhavekissedit.thentheywentintoalittleroom.ineednotdescribeit,butonlysaythattherestoodinitanearthenpotwithhandles,madeforholdingfire,whichinitalyiscalledamarito.thispotshetookinherlap,warmedherfingers,andpushedtheboywithherelbow.“certainlyyoumusthavesomemoney,”shesaid.theboybegantocry,andthenshestruckhimwithherfoottillhecriedoutlouder.“willyoubequiet?orillbreakyourscreaminghead;”andsheswungaboutthefire-potwhichsheheldinherhand,whiletheboycrouchedtotheearthandscreamed.thenaneighborcamein,andshehadalsoamaritounderherarm. “felicita,”shesaid, “whatareyoudoingtothechild?”“thechildismine,”sheanswered; “icanmurderhimifilike,andyoutoo,giannina.”andthensheswungaboutthefire-pot.theotherwomanliftedupherstodefendherself,andthetwopotsclashedtogethersoviolentlythattheyweredashedtopieces,andfireandashesflewabouttheroom.theboyrushedoutatthesight,spedacrossthecourtyard,andfledfromthehouse.thepoorchildrantillhewasquiteoutofbreath;atlasthestoppedatthechurch,thedoorsofwhichwereopenedtohimthenightbefore,andwentin.hereeverythingwasbright,andtheboykneltdownbythefirsttombonhisright,thegraveofmichaelangelo,andsobbedasifhisheartwouldbreak.peoplecameandwent,masswasperformed,butnoonenoticedtheboy,exceptinganelderlycitizen,whostoodstillandlookedathimforamoment,andthenwentawayliketherest.hungerandthirstoverpoweredthechild,andhebecamequitefaintandill.atlasthecreptintoacornerbehindthemarblemonuments,andwenttosleep.towardseveninghewasawakenedbyapullathissleeve;hestartedup,andthesameoldcitizenstoodbeforehim.“areyouill?wheredoyoulive?haveyoubeenhereallday?”weresomeofthequestionsaskedbytheoldman.afterhearinghisanswers,theoldmantookhimhometoasmallhousecloseby,inabackstreet.theyenteredaglovemakersshop,whereawomansatsewingbusily.alittlewhitepoodle,socloselyshaventhathispinkskincouldplainlybeseen,friskedabouttheroom,andgambolledupontheboy.“innocentsoulsaresoonintimate,”saidthewoman,asshecaressedboththeboyandthedog.thesegoodpeoplegavethechildfoodanddrink,andsaidheshouldstaywiththemallnight,andthatthenextdaytheoldman,whowascalledgiuseppe,wouldgoandspeaktohismother.alittlehomelybedwaspreparedforhim,buttohimwhohadsooftensleptonthehardstonesitwasaroyalcouch,andhesleptsweetlyanddreamedofthesplendidpicturesandofthemetalpig.giuseppewentoutthenextmorning,andthepoorchildwasnotgladtoseehimgo,forheknewthattheoldmanwasgonetohismother,andthat,perhaps,hewouldhavetogoback.heweptatthethought,andthenheplayedwiththelittle,livelydog,andkissedit,whiletheoldwomanlookedkindlyathimtoencouragehim.andwhatnewsdidgiuseppebringback?atfirsttheboycouldnothear,forhetalkedagreatdealtohiswife,andshenoddedandstrokedtheboyscheek.thenshesaid, “heisagoodlad,heshallstaywithus,hemaybecomeacleverglovemaker,likeyou.lookwhatdelicatefingershehasgot;madonnaintendedhimforaglovemaker.”sotheboystayedwiththem,andthewomanherselftaughthimtosew;andheatewell,andsleptwell,andbecameverymerry.butatlasthebegantoteasebellissima,asthelittledogwascalled.thismadethewomanangry,andshescoldedhimandthreatenedhim,whichmadehimveryunhappy,andhewentandsatinhisownroomfullofsadthoughts.thischamberlookeduponthestreet,inwhichhungskinstodry,andtherewerethickironbarsacrosshiswindow.thatnighthelayawake,thinkingofthemetalpig;indeed,itwasalwaysinhisthoughts.suddenlyhefanciedheheardfeetoutsidegoingpit-a-pat.hesprungoutofbedandwenttothewindow.coulditbethemetalpig?buttherewasnothingtobeseen;whateverhehadheardhadpassedalready.nextmorning,theirneighbor,theartist,passedby,carryingapaint-boxandalargerollofcanvas.“helpthegentlemantocarryhisboxofcolors,”saidthewomantotheboy;andheobeyedinstantly,tookthebox,andfollowedthepainter.theywalkedontilltheyreachedthepicturegallery,andmountedthesamestaircaseupwhichhehadriddenthatnightonthemetalpig.herememberedallthestatuesandpictures,thebeautifulmarblevenus,andagainhelookedatthemadonnawiththesaviourandst.john.theystoppedbeforethepicturebybronzino,inwhichchristisrepresentedasstandinginthelowerworld,withthechildrensmilingbeforehim,inthesweetexpectationofenteringheaven;andthepoorboysmiled,too,forherewashisheaven.“youmaygohomenow,”saidthepainter,whiletheboystoodwatchinghim,tillhehadsetuphiseasel.“mayiseeyoupaint?”askedtheboy; “mayiseeyouputthepictureonthiswhitecanvas?”“iamnotgoingtopaintyet,”repliedtheartist;thenhebroughtoutapieceofchalk.hishandmovedquickly,andhiseyemeasuredthegreatpicture;andthoughnothingappearedbutafaintline,thefigureofthesaviourwasasclearlyvisibleasinthecoloredpicture.“whydontyougo?”saidthepainter.thentheboywanderedhomesilently,andseatedhimselfonthetable,andlearnedtosewgloves.butalldaylonghisthoughtswereinthepicturegallery;andsoheprickedhisfingersandwasawkward.buthedidnotteasebellissima.wheneveningcame,andthehousedoorstoodopen,heslippedout.itwasabright,beautiful,starlightevening,butrathercold.awayhewentthroughthealready-desertedstreets,andsooncametothemetalpig;hestoopeddownandkisseditsshiningnose,andthenseatedhimselfonitsback.“youhappycreature,”hesaid; “howihavelongedforyou!wemusttakearideto-night.”butthemetalpiglaymotionless,whilethefreshstreamgushedforthfromitsmouth.thelittleboystillsatastrideonitsback,whenhefeltsomethingpullingathisclothes.helookeddown,andtherewasbellissima,littlesmooth-shavenbellissima,barkingasifshewouldhavesaid, “hereiamtoo;whyareyousittingthere?”afierydragoncouldnothavefrightenedthelittleboysomuchasdidthelittledoginthisplace. “bellissimainthestreet,andnotdressed!”astheoldladycalledit; “whatwouldbetheendofthis?”thedogneverwentoutinwinter,unlessshewasattiredinalittlelambskincoatwhichhadbeenmadeforher;itwasfastenedroundthelittledogsneckandbodywithredribbons,andwasdecoratedwithrosettesandlittlebells.thedoglookedalmostlikealittlekidwhenshewasallowedtogooutinwinter,andtrotafterhermistress.andnowhereshewasinthecold,andnotdressed.oh,howwoulditend?allhisfancieswerequicklyputtoflight;yethekissedthemetalpigoncemore,andthentookbellissimainhisarms.thepoorlittlethingtrembledsowithcold,thattheboyranhomewardasfastashecould.“whatareyourunningawaywiththere?”askedtwoofthepolicewhomhemet,andatwhomthedogbarked. “wherehaveyoustolenthatprettydog?”theyasked;andtheytookitawayfromhim.“oh,ihavenotstolenit;dogiveittomebackagain,”criedtheboy,despairingly.“ifyouhavenotstolenit,youmaysayathomethattheycansendtothewatch-houseforthedog.”thentheytoldhimwherethewatch-housewas,andwentawaywithbellissima.herewasadreadfultrouble.theboydidnotknowwhetherhehadbetterjumpintothearno,orgohomeandconfesseverything.theywouldcertainlykillhim,hethought.“well,iwouldgladlybekilled,”hereasoned; “forthenishalldie,andgotoheaven:”andsohewenthome,almosthopingfordeath.thedoorwaslocked,andhecouldnotreachtheknocker.noonewasinthestreet;sohetookupastone,andwithitmadeatremendousnoiseatthedoor.“whoisthere?”askedsomebodyfromwithin.“itisi,”saidhe. “bellissimaisgone.openthedoor,andthenkillme.”thenindeedtherewasagreatpanic.madamewassoveryfondofbellissima.sheimmediatelylookedatthewallwherethedogsdressusuallyhung;andtherewasthelittlelambskin.“bellissimainthewatch-house!”shecried. “youbadboy!howdidyouenticeherout?poorlittledelicatething,withthos

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论