英语论文写作.doc

学术论文写作用英语写学术论文的目的主要有两个，一是参加国际学术会议，在会议上宣讲，促进学术交流；二是在国际学术刊物上发表，使国外同行了解自己的研究成果，同样也是出于学术交流的目的。不同的学科或领域、不同的刊物对论文的格式有不同的要求，但各个领域的研究论文在文体和语言特点上都有许多共性。了解了这些语言共性，便会起到触类旁通的作用。对我国青年学者或学生来说，用英语写作的难点不是没有写作材料，不是不熟悉专业词汇，也不是没有打下良好的英语基础。用英语写论文难，是因为不太了解学术英语的语言特点。关于学术英语写作的语言技巧，我们已在第一部分作了较详细的介绍。此部分讨论学术论文写作的方法，包括学术论文写作中常用的句型结构，我们都在此作较详细介绍，以便读者模仿练习，将写作工作化难为易。一般来说，一篇完整规范的学术论文由以下各部分构成：Title(标题)Abstract(摘要)Keywords(关键词)Tableofcontents(目录)Nomenclature(术语表)Introduction(引言)Method(方法)Results(结果)Discussion(讨论)Conclusion(结论)Acknowledgement(致谢)Reference(参考文献)Appendix(附录)其中Title，Abstract，Introduction，Method，Result，Discussion，Conclusion，Reference等八项内容是必不可少的(其他内容根据具体需要而定)。在这八项内容中，读者最多的是Title，Abstract和Introduction部分，读者会根据这些内容来决定是否阅读全文。也就是说，一篇研究论文赢得读者的多少，在很大程度上取决于Title，Abstract和Introduction写得好坏。因此这三项内容将各分章详细加以讲述。学术论文的正文一般包括Method，Result，Discussion三个部分。这三部分主要描述研究课题的具体内容、方法，研究过程中所使用的设备、仪器、条件，并如实公布有关数据和研究结果等。Conclusion是对全文内容或有关研究课题进行的总体性讨论。它具有严密的科学性和客观性，反映一个研究课题的价值，同时提出以后的研究方向标题的写法论文标题是全文内容的缩影。读者通过标题便能够预测论文的主要内容和作者的意图，从而决定是否阅读全文。因此，为了使文章赢得有关领域里众多的读者，论文的标题必须用最精炼的语言恰如其分地体现全文的主题和核心。本章主要探讨英语学术论文标题的语言特点及写法。6.1标题的长度标题单词总数名词数介词数形容词等1)FireResistantSteelsforConstructionesign,PropertiesandMicrochemistry96122)DampingCapacityofShapeMemoryAlloy65103)MicroelectronicAssemblyandPackagingTechnology:BarriersandNeeds850314)SolidOxideFuelCell:ASurvey64025)ProgressonFuelCellandItsMaterials74126)ComputerSimulationandExperimentalStudyonColdShutDuringMoldFilling11524英语科技论文中，标题不宜过长，大多为812个单词左右。表6.1和表6.2列出了一些学术论文的标题的字数及词性统计资料。表6.1学术论文标题中字数及词性统计(一)标题单词总数名词数介词数形容词等7)OntheFatigueLifePredictionofSpotWeldedComponents95228)AbsorbableImplantsinFingerFractures:ABiomechanicalandComparativeStudy104149)AcousticsofLongSpaces:TheoryandApplication74l210)InvestigationofAirBagsDeploymentForcesonOut-of-PositionOccupant72011)Semi-IntegralAbutmentsinBridgeSeismicDesign63l212)HighSpeedFlowSensorandFluidPowerSystemsModelling970213)SurfaceEngineeringofPolymersforBiomedicalApplication742l14)TheDesignofUser-OrientedDatabaseofMaterialPerformanceBasedonClient/ServerModel13733.15)ImpingementHeatTransferofDieselFlamesinaRapidCompressionandExpansionMachine13823平均（约）95.51.52来源：中国第三届青年学术会议论文集，材料科学与工程技术。北京：中国科学技术出版社，1998。标题单词总数名词数介词数形容词等1)UseofVitaminandMineralSupplementsbytheElderly95222)DietarySupplementandBodyImageinFemaleCollegeStudents96l23)KnowledgeofCardiovascularDiseaseinUniversityStudents742l4)SevereWeatherandtheAutomobile52035)HeavyWeightContenders：aLookatFat74126)A1uminutn：IsItHazardoustoYourHealth?73137)TheUseofTechnologyinHigherEducationPrograms:aNationalSurvey115248)SustainingtheDiscussion：EcologyintheHumanitiesClassroom84l39)DiversityintheFutureWorkForce641l10)ModelsofSustainingHumanandNaturalDevelopmentinanUrbanEnvironment1132611)VariationinAcornProductionandChemistryofTwoOakOakSpecieswithrespecttoTopography1485112)TraditionalVersusAdultStudiesStudents:theCollegeExperience850313)SolvingtheFoodShortageProbleminNortheastandNorthwestAfricaUsingHydroponicallyGrownPeanuts&SolarlyDistilledWater18101714)ImpactofCancer：CopingProcessandQualityofLife9522标题单词总数名词数介词数形容词等15)ApplicationofDigitalImageAnalysisforHelpingtoDefinethePrognosisOfSelectedMalignancies14635平均(约)9.551.53来源：TheOhioJournalofScienceVol.96(2)表6.1中列出的是中国科协第三届青年学术年会论文集中15篇英文论文的标题，平均9个单词。表6.2列出的是从TheOhioJournalofScience中随机挑出的15篇论文的标题，平均95个单词。要想用有限的字数概括全文的主旨，用词必须仔细斟酌和推敲，选择最简练、最准确、最贴切的词来表达全文的主要内容。6.2标题的用词从表6.1和表6.2可以看出，标题中用得最多的是名词(包括动名词)，平均占总单词数的5060之高。其中有的标题中80以上的词为名词。除名词外，用得较多的是介词，有时使用形容词、冠词、连词、副词。标题是对全文重要内容的高度概括，因此用词要贴切、中肯，不能有任何随意性。为了便于检索，标题中所用的词尽量使用表达全文内容的关键词，下面举例说明标题中关键词的出现率。例1a标题：OntheFatigueLifePredictionofSpotWeldedComponentsb关键词：fatiguespotweldautomobilelifeprediction疲劳点焊汽车寿命预测b标题：ComputerSimulationandExperimentalStudyOnColdShutDuringMoldFilling关键词：moldfillingcomputersimulationcoldshutcasting铸件充型计算机模拟冷隔铸造c标题：InvestigationofAirBagsDeploymentForcesonOut-ofPositionOccupant关键词：airbagout-of-positionoccupant安全气囊离位乘员c标题：NewFatigueTestandStatisticalMethodforMetallicMaterialsUsedinVehicleTransmissions关键词：fatigueteststatisticalmethodtestspecimens疲劳实验统计方法试样分析：例1a中，有4个关键词，在标题里出现了3个，而标题中出现的两个名词词组fatiguelifeprediction和spotweldedcomponents都是文章的关键词。在例1b中，有4个关键词，其中3个出现在标题里。标题中用了4个名词词组：computersimulation，experimentalstudy，coldshut，moldfilling，其中3个是关键词。例1c中有2个关键词，在标题里都出现。标题中用了3个名词或名词词组：investigation，airbagsdeploymentforces，out-of-positionoccupant，其中两个是关键词。例1d中有3个关键词，其中2个出现在标题里。从上面四个例子可以看出，标题中的用词多是文章的关键词，明确、精炼，将文章的主要内容予以高度概括。标题中用得最多的是名词或名词词组，一般不用动词或动词词组。如果用动词，则用非谓语动词形式，如动名词、不定式或分词。从表6.1和表6.2可以看出，在标题平均9个单词中，有5.5个是名词，占一半以上。除名词外，用得较多的是介词of，in，on等，再其次是连词and和形容词。偶尔也需要用一些其他词性的词，如副词、冠词等。6.3标题的结构学术文章的标题主要有三种结构：名词性词组(包括动名词)，介词词组，名词词组+介词词组。间或也用一个疑问句作标题(多用在人文社会科学领域)，但一般不用陈述句或动词词组作标题。(1)名词性词组名词性词组由名词及其修饰语构成。名词的修饰语可以是形容词、介词短语，有时也可以是另一个名词。名词修饰名词时，往往可以缩短标题的长度。以下各标题分别由两个名词词组构成。例2aSevereWeatherandtheAutomobile(名词词组)(名词词组)bSoilBehaviorandCriticalSoilMechanics(名词词组)(名词词组)cHighSpeedFlowSensorandFluidPowerSystemsModelling(名词词组)(名词词组)dTraditionalVersusAdultStudiesStudents:theCollege(名词词组)(名词词组)Experience(2)介词词组介词词组由介词十名词或名词词组构成。如果整个标题就是一个介词词组的话，一般这个介词是“on”，意思是“对的研究”。例3aOntheDistributionofSoundinaCorridorbOntheCrushingMechanismofThinWalledStructures(3)名词名词词组+介词词组这是标题中用得最多的结构。例4aFundamentalsofFlowMeasurement(名词)(介词词组)bScatteredSoundandReverberationonGityStreetsandinTunnels(名词词组)(介词词组)cDietarySupplementandBodyImageinFemaleCollegeStudents(名词词组)(名词词组)(介词词组)dKnowledgeofCardiovascularDiseaseinUniversityStudents(名词)(介词词组)(介词词组)eDiversityintheFutureWorkForce(名词)(介词词组)fProgressonFuelCellandItsMaterials(名词)(介词词组)gDampingCapacityofShapeMemoryAlloy(名词词组)(介词词组)hAcousticsofLongSpaces：TheoryandApplication(名词)(介词词组)(名词词组)i.InvestigationofAirBagsDeploymentForces(名词)(介词词组)onOut-of-PositionOccupant(介词词组)j.ModelsofsustainingHumanandNaturalDevelopment(名词)(介词词组)inanUrbanEnvironment(介词词组)标题中的介词词组一般用来修饰名词或名词词组，从而限定某研究课题的范围。这种结构与中文的“的”字结构相似，区别是中文标题中修饰语在前，中心词在后。英文正好相反，名词在前，而作为修饰语的介词短语在后。例5aProgressonFuelCellandltsMaterials燃料电池及其材料进展bComputerSimulationandExperimentalStudyOnCo1dShutDuringMoldFilling铸件充型中冷隔过程计算机模拟及其实验研究c.OntheFatigueLifePredictionofSpotWeldedComponents点焊汽车构件疲劳寿命预测cInvestigationofAirBagsDeploymentForcesonOut-Of-PositionOccupant安全气囊对离位乘员作用力的分析与研究(4)其他形式对于值得争议的问题，偶尔可用疑问句作为论文的标题，以点明整个论文讨论的焦点。例6aDoElectromagneticFieldsAffecttheWayPlantsGrow?bDoSpecificAmbientOdorsEnhanceShortTermMemoryFunction?c130HeterotrophicProtozoaReleaseMajorQuantitiesOfDissolvedOrganicPhosphorousinLakeWater?有的标题由两部分组成，用冒号(：)隔开。一般来说，冒号前面一部分是研究的对象、内容或课题，比较笼统，冒号后面具体说明研究重点或研究方法。这种结构可再分为三种模式。模式1研究课题：具体内容例7aMicroelectronicAssemblyandPackagingTechnology：BarriersandNeedsbFireResistantSteelsforConstruction：Design，PropertiesandMicrochemistrycAcousticsofLongSpacesTheoryandApplicationdImpactofCancer：CopingProcessandQualityofLife模式2研究课题：方法性质例8aSolidOxideFuelCell：ASurveyb.AbsorbableImplantsinFingerFractures.ABiomechanicalandComparativeStudyc.TheUseofTechnologyinHigherEducationPrograms:aNationalSurveyd.DevelopmentofNewPublicWaterSupplyWell-fieldsUsingElectromagneticConductance:TwoCaseStudies模式3研究课题：问题焦点a.Aluminum:IsItHazardoustoYourHealth?b.Noise:Good?Bad?MaybeBoth?c.Manure:FriendorFoe?思考题下面这写论文标题是否合适？如果不合适，请修改。1.AuditoryPerspectivesofDifferentTypesofMusic2.ElectromagneticFieldsHaveHarmfulEffectsonHumans3.HowtoUseWaterResourcesforIrrigationinSemiaridLand4.WaterQualityCanBeProtectedThroughtheSuccessfulIntegrationofResearchandEducation5.TheSingleCommunityConcept:AModelforAdultEnvironmentalEducation6.PhysicsandArt:ConceptualLinkagesCanBeUncovered7.DiamondIsUsedforElectronicDevices8.YellowFeversEffectonTransportationandCommerce9.TheNatureofStudentScienceProjectIsComparedwithEducationalGoalsforScience10.AQualitative/QuantitativeAnalysisoftheAdministrativeManagementInstituteatCornellUniversity11.TheAmericansWithDisabilityActandItsApplicabilitytotheMentallyIll,HumanImmune-DeficiencyVirusandAcquiredImmuneDeficiencySyndromePopulations:AStatisticalAnalysis参考答案下面这写论文标题是否合适？如果不合适，请修改。1.AuditoryPerspectivesofDifferentTypesofMusic(合适)2.ElectromagneticFieldsHaveHarmfulEffectsonHumans(不合适）改为:HarmfulEffectsofElectromagneticFieldsonHumans3.HowtoUseWaterResourcesforIrrigationinSemiaridLand（不合适)该为:UsingWaterResourcesforIrrigationinSemiaridLand4.WaterQualityCanBeProtectedThroughtheSuccessfulIntegrationofResearchandEducation(不合适)该为:ProtectingW