2008级毕业论文格式.doc

学号：2008210612哈尔滨师范大学学士学位论文题 目 服饰品牌名的翻译研究 学 生 杨蓓 指导教师 姜波 教授年 级 2008级2班专 业 商务英语系 别 外语系学 院 西语学院 哈 尔 滨 师 范 大 学学士学位论文开题报告论文题目 学生姓名 指导教师 姜波 教授年 级 2008级 2 班专 业 商务英语2012年 3 月说 明本表需在指导教师和有关领导审查批准的情况下，要求学生认真填写。说明课题的来源（自拟题目或指导教师承担的科研任务）、课题研究的目的和意义、课题在国内外研究现状和发展趋势。若课题因故变动时，应向指导教师提出申请，提交题目变动论证报告。课题来源：导师指导下自拟题目。课题研究的目的和意义：目的： 意义： 国内外同类课题研究现状及发展趋势：国外： 国内： 课题研究的主要内容和方法，研究过程中的主要问题和解决办法：主要内容：主要问题解决方法：课题研究起止时间和进度安排：1. 2011年11月11日至11月30日：选导师及撰写论文方向。2. 2011年12月1日至12月31日：与导师商榷论文题目。3. 2012年1月1日至2012年3月15日：撰写并提交开题报告。4. 2012年3月16日至2012年4月25日：撰写并提交毕业论文。5. 2012年4月26日至2012年5月11日：准备并参加毕业论文答辩。6. 2012年5月12日至2012年5月16日：导师上交所有论文材料。课题研究所需主要设备、仪器及药品：无外出调研主要单位，访问学者姓名：指导教师审查意见：指导教师 （签字） 2011年3月 16日教研室（研究室）评审意见：理论教研室主任 （签字） 2011年3月 16日系（部）主任审查意见：英语系（部）主任 （签字） 2011年3月 16日GRADUATION PAPERFOR BACHELOR DEGREEHARBIN NORMAL UNIVERSITY TITLE: On the American Literature of ExplorationSTUDENT: YAO Bei-beiTUTOR: JIANG Tao（Prof.）GRADE: Grade 2008MAJOR: English EducationDEPARTMENT: English Education DepartmentCOLLEGE: Faculty of Western Languages and Literatures May, 2012HARBIN NORMAL UNIVERSITYOn the American Literature of Exploration YAO Bei-bei小4 加黑居中， 下空一行Abstract小4加黑，英文摘要字数：100200 : American literature has a history of gradual development. It begins with the orally transmitted myths, legends of Indian cultures. And in the 17th century, pirates, adventurers, and explorers opened the way to a second wave of permanent colonists. This paper talks briefly about 小4 Times New Romanthe early literature of exploration which is made up of diaries, letters, travel journals, ships logs and reports to the explorers financial backers, especially about its contribution to the later development of the whole American literature.Key Words小4加黑， 关键词3-5个，用；隔开: American literature; exploration; travel journalsAmerican literature begins with the orally transmitted myths, legends, tales, and lyrics which are always songs of Indian cultures. There was no written literature among the more than 500 different Indian languages and tribal cultures that existed in North America before the first Europeans arrived. As a result, native American oral literature is quite diverse. 1. The Literature of ExplorationHad history taken a different turn, the United States easily could have been a part of the great Spanish or French overseas empires. Its present inhabitants might speak Spanish and form one nation with Mexico, or speak French and he joined with Canadian Francophone Quebec and Montreal. 2. The Characteristics of American Literature of ExplorationIn the 17th century, pirates, adventurers, and explorers opened the way to a second wave of permanent colonists, bringing their wives, children, farm implements, and craftsmens tools. The early literature of exploration, made up of diaries, letters, travel journals, ships logs and reports to the explorers financial backers. 3. The Contributions 小4加黑, 上、下各空一行Because England eventually took possession of the North American colonies, the best-known and most-anthologized colonial literature is English. As American minority literature continues to flower in the 20th century and American life becomes increasingly multicultural, scholars are rediscovering the importance of the continents mixed ethnic heritage. Bibliography:小4加黑，至少5个英文参考文献 1 Arnold, Ellen, (1998). Studies in American Indian Literatures, Michigan Press, pp.13-212 Bloom, Harold, (1987). Alice Walker, New York: Chelsea Press, pp.155-167中文摘要摘要：服装品牌名不仅是一个商标，而且是其产品的形象服务质量的代名词。品牌与我们生活息息相关，人们相信品牌，人们爱买品牌。那么，如何把这些五花八门的英语（或汉语）服装品牌的名称翻译成汉语（或英语）呢？主要讨论服装品牌名的翻译方法和用字情况。关键词：服装; 品牌名; 用字；商标；翻译策略；音译；直译；意译；互译原则论文评阅人意见 论文（设计）题目作 者评阅人评阅人职称意 见评阅人签字评阅意见同意导师意见论文评阅人意见 论文（设计）题目作 者评阅人评阅人职称意 见评阅人签字评阅意见同意导师意见指导教师评语页论文（设计）题目作 者指导教师职 称指导教师评语指导教师签字等 级本科毕业论文（设计）答辩过程记录院系 西语学院外语系 专业 商务英语 年级 2008 答辩人姓名 杨蓓 学号 2008210612 毕业论文（设计）题目 服饰品牌名的翻译研究 毕业论文（设计）答辩过程记录：答辩是否通过：