外语系2007届毕业论文和实习工作细则.doc

外语系2007届毕业论文和实习工作细则毕业论文是本科教学过程中的重要环节，是对学生综合运用本学科基本理论、专门知识和技能解决实际问题和从事科学研究的初步能力的训练与检验。为规范我系毕业论文工作， 提高毕业论文的质量，确保毕业论文工作顺利完成，特制订本细则。一、毕业论文指导教师和学生应认真学习北京物资学院本科生毕业论文（设计）工作暂行规定（教务处网页）和外语系毕业论文撰写规范及格式 （外语系网页），How to Do Academic Research（已发放）并在工作中严格遵守。二、毕业论文工作目的1、 培养学生严肃认真的科学态度和求实的工作作风， 形成正确的世界观， 掌握科学的方法论。2、 培养学生综合运用所学基础理论、专门知识基本技能以发现、分析、解决与本专业相关的实际问题，以及从事科学研究或担当专门技术工作的初步能力。3、 训练与提高学生查阅文献资料，运用各种工具书搜索、搜集、整理、分析与综合各类材料的能力。4、 培养学生良好的协作精神，提高学生勇于探索的创新能力。三、 英语专业毕业论文选题与开题（一）选题范围根据英语专业具体情况， 确定以下五个选题范围1) 语言学、应用语言学（语音、语法、词汇、英语教学等）。2) 英美文学（文学史、作家作品、小说、诗歌和散文评析）。3) 翻译。4) 跨文化研究（中外文化对比等）。5) 特殊用途英语（新闻英语、法律英语、广告英语、经贸英语、商务英语、科技英语等）。（二）选题要求和审题程序 指导教师应对学生选题进行指导、督促和检查，并对学生所选题目及其可行性拥有批准和否决权。指导教师应着重注意学生选题是否符合确定的选题范围，以及学生选题是否过于空、大，如发现问题，指导教师应及时给予纠正。指导教师必须与学生进行面谈，提供必要的帮助与指导，并要求学生在查阅相关资料时作好笔记，对文章的观点、出处、作者、年代、出版社等信息都要有分类的记载。指导教师务必认真填写外语系毕业论文（设计）指导教师评审记录卡（外语系网页）和学生务必认真填写毕业论文（设计）写作记录卡（外语系网页上）选题时间：2006年11月22日 2007年1月12日题目汇总时间：2007年1月12日19日（三）毕业论文任务书毕业论文题目确定后，指导教师填写针对每个学生的毕业论文任务书（教师下载教务处专用毕业论文任务书），经学院主管院长或系主任审查签字后作为正式任务下达给学生，作为学生在指导教师的指导下独立从事毕业论文工作的依据。任务书选题要恰当，任务要明确，难度要适中，份量要合理，使每个学生在规定的时限内，经过自己的努力，可以完成任务书规定的设计研究内容。任务书一经下达，不得随意改动。如有特殊情况需改动，必须在开题报告提交日之前由指导教师提出书面申请，得到院系批准同意后方可变动。任务书一式三份，学生一份、指导教师一份、所在院系一份。任务书填写基本要求：指导教师负责填写任务书各栏内容。毕业论文要求、计划进度、参考文献三栏用英文填写。在“毕业论文要求”栏填写毕业论文的主要内容（重点研究的问题）和框架（200单词左右）。“计划进度”栏参考系内下载2007外语系论文具体工作指南中的“2007外语系毕业生教学工作安排”文件中的毕业论文(设计)工作进度计划。“参考文献”栏填写由指导教师指定的和/或学生收集的主要参考资料和参考文献（10-15个）。任务书下达时间：第七学期放假前（2007年2月2日前）（四）毕业实习毕业实习采用分散实习的方式，要求学生利用寒假进行为期四周的实习，实习内容最好与所学专业有关如实地翻译或英语教学等。原则上由毕业指导教师担任实习教师。指导教师在第七学期第15周填写毕业实习实施计划并于寒假前将实习任务布置下去，要求学生将北京物资学院外语系学生实习成绩考核表、学生毕业实习档案、实习日志带到实习单位并在相应栏目盖章。实习结束后撰写毕业实习报告（具体要求见外语系系内下载2007外语系论文具体工作指南）。指导教师确认后签署意见并打出实习成绩（分优、良、中、及格和不及格五档）实习时间：寒假中的四周时间实习材料上交时间：2007年3月24日（五）开题要求 学生在指导教师的指导下分析和研究所采集的资料，撰写毕业论文开题报告。同时也要求每一位指导教师在学生形成毕业论文提纲前一定要与每位被指导的学生进行讨论，毕业论文提纲应尽量做到全面缜密，理顺所要论述内容，避免以后反复修改。开题报告全部用英文撰写，沿用北京物资学院毕业论文（设计）开题报告模版（见外语系网页）。指导教师通过评阅要写出不少于50字的对开题报告的评阅意见。开题报告时间：2007年3月5日 3月26日教务处抽查毕业论文开题报告时间：第四周末（3月30日止）四、 毕业论文的写作与指导每个阶段教师都要填写外语系毕业论文（设计）指导教师评审记录卡相应一栏，学生填写毕业论文（设计）写作记录卡相应一栏，全部要求手写。指导教师对论文各阶段的修改意见80-100字。 指导教师应每周不得少于一次地定点、定时对学生进行指导、督促和检查。学生应按时完成毕业论文写作过程各个环节的任务。学生应特别注意合理安排时间，确保按时完成。对未能及时完成任务的，最后评分将被降低一个档次。毕业论文正文的字数不得少于6000单词。中英文摘要(Abstract)：中文300-500词，英文与中文相对应；中英文关键词(Key Words)：不能用专有名词，一般不超过5个关键词。（一）初稿：要求学生必须严格按照指导教师审定后的毕业论文开题报告进行写作, 不可自行其是，随意更换主题。初稿完成以后，指导教师主要检查学生是否按照既定的提纲和思想在写作，及时发现问题及时纠正。如学生采取不认真的态度，指导教师应对其提出严肃的批评教育，拒不接受者，指导教师有权提出相应的处理意见，或交系毕业论文（设计）与答辩指导委员会处理。如果指导教师不认真指导，随意放学生过关，以后阶段出现的问题由该教师本人负责。初稿时间：2007年3月26日 4月16日（二）第二稿：要求学生不仅要继续补充第一稿之不足，同时要求在表达上要有所提高。在接到第二稿以后，指导教师阅读后应指出存在的问题，以便学生及时改正。要求学生在文风、文章格式、修辞等方面有所提高。指导教师要进行全面的审阅，并提出修改意见，以保证定稿打印时所有的错误和疏漏都得到更正，错误率控制在规定范围内。同时，教师还要提醒学生在打印前再校对，以保证尽可能地将正确的版本打印出来。二稿时间：2007年4月23日 4月30日教务处抽查毕业论文二稿时间：第九周末（5月4日止）（三）定稿：继第二稿之后，指导教师要进行最后的全面的审阅，并提出修改意见，保证定稿打印时所有的错误和疏漏都得到更正，错误率控制在规定范围内。要求学生上交四份完整的毕业论文包括学生的毕业论文（设计）写作记录卡和指导教师的外语系毕业论文（设计）指导教师评审记录卡以及北京物资学院毕业论文（设计）成绩评定表（指导教师评语80-100字； 答辩小组的各项评语不少于30字）。定稿时间：2007年5月7日 5月15日（四）毕业论文质量标准1. 选题恰当、与毕业生的知识水平与认识能力相当；2. 内容丰富、资料翔实、论证充分有力；3. 观点正确、逻辑性强、；4叙述清楚、层次清晰而丰富；5. 语言表达正确，无拼写错误、语言错误控制在20-25%00（万分之二十到二十五）；6. 用词、造句、谋篇、布局等方面无明显失误，修辞错误率控制在2%。（五）毕业论文答辩：毕业论文的答辩是毕业论文工作的最后阶段，要求学生予以充分的准备和重视。论文答辩前，学生们必须充分熟悉论文，答辩时，要求学生能脱稿进行10分钟的毕业论文内容的陈述，并流利、准确地回答答辩委员提出的问题。在答辩过程中，参加答辩的教师要对答辩人的语言技能（语音、语法、词汇、语用）、口笔头能力、论文内容和答辩的表现进行认真纪录，客观公正地评分。毕业论文评阅时间：2007年5月15日 25日毕业论文答辩时间：2007年5月26日 27日（六）毕业论文考核方法毕业论文（设计）的考核，由对毕业论文（设计）本身的考察和毕业论文（设计）答辩两部分组成。考核成绩按百分计，折合成不及格、及格、中、良、优秀五个等级。指导教师在论文评分时采用分段评分的方法。1、指导教师给出的学生论文成绩称为“指导教师建议成绩”，应当由开题报告成绩、中期检查成绩、论文终稿成绩三部分按照一定的比例合成。“指导教师建议成绩”，应当以“毕业论文（设计）指导教师评审记录卡”中记载的各部分成绩为依据（此处“各部分成绩”均记录为百分制成绩）计算得出。计算公式如下：%60302010+=论文终稿成绩中期检查成绩开题报告成绩指导教师建议成绩“指导教师建议成绩”应记录在“北京物资学院毕业论文（设计）成绩评定表”中的“指导教师评语”一栏中。2、答辩小组在学生答辩前，应认真审阅学生论文。各答辩小组应为每一位参加该组答辩的学生指定论文评阅教师。该论文评阅教师应给出论文评阅建议成绩（记录为百分制成绩），并记录在“北京物资学院毕业论文（设计）成绩评定表”中“答辩小组评语”的相应栏目中。3、答辩小组在学生答辩过程中，应认真填写北京物资学院毕业论文（设计）答辩记录表，并给出答辩成绩（记录为百分制成绩），并记录在“北京物资学院毕业论文（设计）成绩评定表”中“答辩小组评语”的相应栏目中。4、学生论文最终成绩计算方法：3010%=%60+答辩成绩评阅教师建议成绩指导教师建议成绩学生论文最终成绩5、学生论文最终成绩折合成不及格、及格、中、良、优秀五个等级。折合办法参照下表：折合前9010080897079606960折合后优秀良中及格不及格五、 毕业论文指导教师的组成 毕业论文指导教师由英语专业讲师职称及以上教师组成，原则上尊重学生意愿，通过教师学生双相选择确定指导教师和学生，但确有困难时，可根据实际情况指派符合以上条件的教师担任。六、 毕业论文时间表选题时间：2006年11月22日 2007年1月12日实习时间：寒假中的四周时间任务书上交时间：2007年3月9日实习材料上交时间：2007年3月24日开题报告时间：2007年3月5日 3月26日教务处抽查毕业论文开题报告时间：第四周末（3月30日止）初稿时间：2007年3月26日 4月16日二稿时间：2007年4月23日 4月30日教务处抽查毕业论文二稿时间：第九周末（5月4日止）定稿时间：2007年5月7日 5月15日毕业论文评阅时间：2007年5月15日 25日毕业论文答辩时间：2007年5月26日 27日七、外语系网页下载毕业论文相关文件107版外语系毕业论文撰写规范及