最全模具行业术语英文翻译.doc

主题：模具常用英语单词一、入水：gate缩呵：movablecore,returncorecorepuller进入位：gatelocation扣机（尼龙拉勾）：nylonlatchlock水口形式：gatetype上内模：cavityinsert下内模：coreinsert大水口：edgegate压座/斜鸡：wedge活动臂：leverarm细水口：pin-pointgate耐磨板/油板：wedgewearplate水口大小：gatesize压条：plate撑头:supportpillar转水口：switchingrunner/gate扣鸡：partinglockset推杆：pushbar唧嘴口径：spruediameter栓打螺丝：S.H.S.B顶板：eracuretun二、流道:runner分流锥：spuresperader热流道：hotrunner,hotmanifold隔片：buffle弹弓柱：springrod热嘴冷流道:hotsprue/coldrunner弹弓:diespring中托司：ejectorguidebush唧嘴直流:directspruegate中托边：ejectorguidepin圆形流道：round(full/halfrunner镶针：pin销子：dowelpin流道电脑分析：moldflowanalysis波子弹弓：ballcatch喉塞:pipeplug流道平衡:runnerbalance斜顶杆：angleejectorrod热流道板：hotmanifold尼龙拉勾：partinglocks活动臂：leverarm发热管：cartridgeheater复位键、提前回杆：earlyreturnbar探针:thermocouples气阀：valves斜导边：anglepin插头：connectorplug承压平面平衡：partingsurfacesupportbalance插座：connectorsocket回针碰料位：returnpinandcavityinterference密封/封料：seal模总高超出啤机规格：moldbaseshuthight三、运水：waterline顶针碰运水：waterlineinterfereswithejectorpin喉塞：linelpug料位出上/下模：partfromcavith(core)side喉管：tube模胚原身出料位：cavitydirectcutonA-plate,塑胶管：plastictube不准用镶件：Donotuse(core/cavity)insert四、模具零件：moldcomponents用铍铜做镶件：useberylliumcopperinsert三板模：3-platemold初步（正式）模图设计：preliinary(final)molddesign二板模：2-platemold反呵：reversecore边钉/导边：leaderpin/guidepin弹弓压缩量：springcompressedlength中托司：shoulderguidebushing稳定性好：goodstability,stable中托边L：guidepin强度不够：insufficientrigidity托板：supportplate均匀冷却：evencooling管钉：dowelpin扣模：sticking公差：tolorance开模槽：plybarscot热膨胀：theroexpansion内模管位：core/cavityinter-lock铜公(电极）：copperelectrode司筒：ejectorsleeve模排气：partinglineventing司筒针：ejectorpincoredirectcutonB-plate.热嘴：hotsprueMoulding模塑水口司:bush垃圾钉：stoppinLifterPin顶料销锁模块：lockplate斜顶：liftersMillerMillingMachine铣床快速接头：jiffyquickconnectorplug/sockerDowelPin定位梢turnnel隧道进浇镶针insertpin排气槽:scotforventing胶位:plastic牙孔：holeforscrew行位槽：slidescot/scotforslide喷砂：engraving螺母：Nutsscrew:螺杆导套：guidebushingtryout:试模配镶件makinginserts装配：assemble晒纹：texturing运水孔：holeforwaterline限位开关：LimitSwitches直顶：topengraving:晒字喷砂：texture吹塑:blowmoldingguidepin:导柱solid整板模coldsprue冷唧嘴,coldrunnerhydraulicejection油缸顶出cashew腰果型进浇springreturn弹簧复位manifold热流道板draft斜度热唧嘴hotrunnerInserted镶件模行位（滑块）：slide镶件：insert推板：stripperplate斜顶：lifterundercut倒扣/里面Driller钻床flash披风rib骨位一.模具加工方法英语词汇四.模具线切割放电加工相关英语词汇abnormalglow不规则辉光放电barrel滚筒(加工)arcdischarge电弧放电bending波纹加工belt皮带broaching拉刀切削centreless无心centering定中心chromebronze铭铜cutting切削clearanceangle後角cylindricallathecutting外圆车削cornersheardrop直角压陷electricdischargemachine放电加工deflection桡曲度electrolyticgrinding电解研磨dischargeenergy放电能量embossing压花加工dressing修整facing面车削dwell保压filing锉刀修润flange凸缘handfinishing手工修润gap间隙hemming卷边加工graphite石墨hobbing滚齿加工graphitecontractionallowance电极缩小余量joggling摇动加工graphiteholder电极夹座lapping抛光/研磨修润haircrack发裂laserbeammachining雷射加工horn电极臂lathecutting车床车削jump跳刀planning刨削加工magneticbase磁性座polishing抛亮光mastergraphite标准电极reaming铰孔修润pipegraphite管状电极roughmachining粗切削pulse脉冲rounding圆形加工ribworking肋部加工sawing锯削rollerelectrode滚轮式电极scaling清除钢碇缺陷rotarysurface旋转面shaping成形加工shank柄部skiving表面研磨slotting切缝切削sharpedge锐角部taperturning锥度车削toughbronze韧铜threadcutting螺纹切削traverse摇臂ultrasonicmachining超音波加工tungstenbronze钨青铜upcutmilling逆铣加工waviness波形起伏workingallowance加工余量二.模具砂轮用语英语词汇workingdischard加工废料abrasive砂轮Al2O3氧化铝五.模具冲压机械及周边英语词汇borazon氧化硼立方晶backshaft支撑轴buffingwheel抛光布轮blankdetermination胚料展开diamond钻石bottomslidepress下传动式压力机dresser砂轮整修机boarddrophammer板落锤dressing修整brake煞车buckle剥砂面endlessgrindingbelt循环式研磨带camlachiecramp铸包finishingallowance加工余量chamottesand烧磨砂grain磨粒charginghopper加料漏斗grindingdisc研磨盘clearance间隙jampup孔眼堵塞closed-dieforging合模锻造mesh网筛目clump夹紧resinoidgrindingwheel半树脂型砂轮slitting切缝量clutch离合器vitrified陶瓷的clutchbrake离合器制动器clutchboss离合器轮壳三.模具锻铸造相关英语词汇clutchlining离合器覆盖accretion炉瘤coilcar带卷升降运输机acidconverter酸性转炉coilcradle卷材进料装置acidliningcupola酸性熔铁炉coilreelstand钢材卷料架acidopen-hearthfurnace酸性平炉column圆柱aerator松砂机connectionscrew连杆调节螺钉airsetmold常温自硬铸模corecompound砂心黏结剂airlessblastingcleaning离心喷光counterblowhammer对击锻锤allcoremolding集合式铸模cradle送料架allrounddieholder通用模座crank曲柄轴assemblymark铸造合模记号crankless无曲柄式backpouring补浇注crosscrank横向曲轴backingsand背砂cushion缓冲basebullion粗金属锭depression外缩凹孔basepermeability原砂透气度dialfeed分度送料belling压凸dieapproach模口角度billet坏料dieassembly合模bleed漏铸diecushion模具缓冲垫blocker预锻模膛dieheight冲压闭合高度blocking粗胚锻件dielife模具寿命blowhole铸件气孔dieopening母模逃孔boarddrophammer板落锤diespottingpress调整冲模用压力机bottompourmold底浇doublecrankpress双曲柄轴冲床bottompouring底注draghtangle逃料倾斜角boxlessmold脱箱砂模edging边锻伸break-offcore缩颈砂心embeddedcore加装砂心brickmolding砌箱造模法feedlength送料长度buckle剥砂面feedlevel送料高度camber错箱fillingcore埋入砂心camlachiecramp铸包fillingin填砂castblade铸造叶片filmplay液面花纹castingflange铸造凸缘fineblankingpress精密下料冲床castingonflat水平铸造forgingroll辊锻机chamottesand烧磨砂finishingslag炼後熔渣charginghopper加料漏斗flywheel飞轮cleaningofcasting铸件清理flywheelbrake飞轮制动器closed-dieforging合模锻造footpress脚踏冲床corecompound砂心黏结剂formboard进模口板coretemplate砂心模板frame床身机架corevent砂蕊排气孔friction摩擦cornergate压边浇口frictionbrake摩擦煞车counterblowhammer对击锻造gapshear凹口剪床counterlock止口镶嵌方式gear齿轮depression外缩凹孔gib滑块引导部dieapproach模口角度gripper夹具drawout锻造拔长gripperfeed夹持进料drawplate起模板gripperfeeder夹紧传送装置drawspike起模长针hammer槌机dummying预锻handpress手动冲床embeddedcore加装砂心handrackpinionpress手动齿轮齿条式冲床erosion冲砂handscrewpress手动螺旋式冲床fettling铸件清理hopperfeed料斗送料fillingcore埋入砂心idlestage空站fillingin填砂inching微调尺寸filmplay液面花纹isothermalforging恒温锻造finishingslag炼後熔渣keyclutch键槽离合器flashgutter锻模飞边槽knockout脱模装置flaskmolding砂箱造模knucklemechanic转向机构forgingroll辊锻机land模具直线刀面部formboard进模口板loader供料器unloader卸料机gutter锻模飞边槽loopcontroller闭回路控制器hammerman锻工lowerdie下模headingmachine顶镦机microinchingdevice微寸动装置impacter卧式锻造机microinchingequipment微动装置inblockcast整体铸造movingbolster活动工作台ingot铸锭notchingpress冲缺口压力机ingotblank铸坯opening排料逃孔inlaycasting镶铸法overloadprotectiondevice防超载装置investmentcasting失模铸造pinchroll导正滚轮isothermalforging恒温锻造pinion小齿轮loosepiece木模活块pitch节距moldingpit铸模地坑pressfit压入pouringprocess浇注法progressive连续送料recasting重铸pusherfeed推杆式送料rollforging轧锻pusherfeeder料片押片装置rolledsurface轧制表面quickdiechangesystem快速换模系统roughsand粗砂regrinding再次研磨roughingforge粗锻releasing松释动作sandcrushing塌箱reversedblanking反转下料seamlessforging无缝锻造robot机器人separate分离rollformingmachine辊轧成形shave崩砂rollformingmachine辊轧成形机shrinkagefit收缩配合rollrelease脱辊shutheight闭合高度rollerfeed辊式送料sievemesh筛孔rollerleveler辊式矫直机sinteringofsand铸砂烧贴rotarybender卷弯成形机slag熔渣safetyguard安全保护装置slaginclusion夹渣scrapcutter废料切刀stickness黏模性scrappress废料冲床striplayout带状胚料排样法seamlessforging无缝锻造tapcasting顶注shave崩砂topgate顶注浇口shearangle剪角unworkedcasting不加工铸件sheetloader薄板装料机upender翻转装置shot单行程工作upending顶锻shrinkagefit收缩配合uphillcasting底铸shutheight闭合高度whitecastiron白口铸件sievemesh筛孔六.模具冲模加工英语词汇sinteringofsand铸砂烧贴barreling滚光加工slidebalancer滑动平衡器belling压凸加工slughole逃料孔bending弯曲加工spinformingmachine旋压成形机blanking下料加工spotting合模bulging撑压加工stackfeeder堆叠拨送料机burring冲缘加工stickness黏模性camdiebending凸轮弯曲加工straightsideframe冲床侧板coining压印加工stretcherleveler拉伸矫直机compressing压缩加工stripfeeder料材送料装置compressionbending押弯曲加工strippingpressure弹出压力crowning凸面加工stroke冲程curlbending卷边弯曲加工takeoutdevice取料装置curling卷曲加工togglepress肘杆式压力机cutting切削加工transferfeed连续自动送料装置dinking切断蕊骨turrentpunchpress转塔冲床doubleshearing叠板裁断twospeedclutch双速离合器drawing引伸加工uncoiler闭卷送料机drawingwithironing抽引光滑加工unloader卸载机embossing浮花压制加工vibrationfeeder振动送料机extrusion挤制加工wiringpress嵌线卷边机filing锉削加工七.模具常用刀具工作法英语词汇fineblanking精密下料加工finishblanking光制下料加工adjustablespanner活动扳手finishing精整加工anglecutter角铣刀flanging凸缘加工arbour心轴folding折边弯曲加工backing衬垫folding摺叠加工beltsander带式打磨机forming成形加工buffing抛光impactextrusion冲击挤压加工chamferingmachine倒角机indenting压痕加工chamferingtool去角刀具ironing引缩加工chisel扁錾knurling滚花chuck夹具lockseaming固定接合compass两角规louvering百叶窗板加工concavecutter凹面铣刀marking刻印加工convexcutter凸形铣刀necking颈缩加工crossjoint十字接头notching冲口加工cuttingedgeclearance刃口余隙角parting分断加工drillstand钻台piercing冲孔加工edgefile刃用锉刀progressivebending连续弯曲加工file锉刀progressiveblanking连续下料加工flangejoint凸缘接头progressivedrawing连续引伸加工grinder砂轮机progressiveforming连续成形加工hammer铁锤reaming铰孔加工handbrace手摇钻restriking二次精冲加工hatching剖面线riveting铆接加工hexagonheadedbolt六角头螺栓rollbending滚筒弯曲加工hexagonnut六角螺帽rollfinishing滚压加工indexhead分度头rolling压延加工jack千斤顶roughing粗加工jig治具scraplessmachining无废料加工kit工具箱seaming折弯重叠加工lapping研磨shaving缺口修整加工metalsaw金工锯shearing切断加工noseangle刀角sizing精压加工/矫正加工pinchers钳子slitting割缝加工pliers铗钳plug柱塞头spinning卷边?接polisher磨光器stamping锻压加工protabledriller手提钻孔机swaging挤锻压加工punch冲头trimming整缘加工sandpaper砂纸upsetting锻粗加工scraper刮刀wiring抽线加工screwdriver螺丝起子scribing划线secondoutfile中纹锉spanner扳手splinebroach方栓槽拉刀square直角尺squaresleeker方形镘刀encapsulationmolding低压封装成型、射出成型用模具twoplate两极式（模具）welltype蓄料井insulatedrunner绝缘浇道方式hotrunner热浇道runnerplat浇道模块valvegate阀门浇口bandheater环带状的电热器spindle阀针spearhead刨尖头slagwell冷料井coldslag冷料渣airvent排气道weldingline熔合痕ejectpin顶出针knockpin顶出销returnpin回位销反顶针sleave套筒stripperplate脱料板insertcore放置入子runnerstripperplate浇道脱料板guidepin导销ejectrod(bar)（成型机）顶业捧subzero深冷处理threeplate三极式模具runnersystem浇道系统stresscrack应力电裂orientation定向spruegate射料浇口，直浇口nozzle射嘴spruelockpin料头钩销(拉料杆)slagwell冷料井sidegate侧浇口edgegate侧缘浇口tabgate搭接浇口filmgate薄膜浇口LinearCutting线割wire-cutElectricalSparkle电火花EDM唧嘴：spruebushing挡板：stopplate定位圈：locatingring锁扣：latch边司/导套：bushing/guidebushingstockremoval切削crossfeature交叉部分weld烧焊cornerpad立面图套角elevation提高，上移，立体图，高处代表typicaldraft斜度垂直壁面verticalradius半径直径diameter壁面notchPL分型面weldsealoffforslot封胶面烧焊，形成凹槽顶针：ejectorpin螺丝：screw顶针板：ejectorretainnerplatePin销GuidePin导正销flashgate闸门浇口slitgate缝隙浇口fangate扇形浇口dishgate因盘形浇口diaphragmgate隔膜浇口ringgate环形浇口subarinegate潜入式浇口tunnelgate隧道式浇口pingate针点浇口Runnerless无浇道(sprueless)无射料管方式longnozzle延长喷嘴方式sprue浇口;溶渣squaretrowel直角度stripping剥离工具T-slotT形槽toolforlathe车刀toolpointangle刀刃角toolpost刀架tosecan划线盘trimming去毛边waffledieflattening压纹效平wiper脱模钳wrench螺旋扳手八.模具表面处理英语词汇agehardening时效硬化ageing老化处理airhardening气体硬化airpatenting空气韧化annealing退火anodeeffect阳极效应anodizing阳极氧化处理atomloytreatment阿托木洛伊表面austem