日英中IT用语对应表.doc

日本語英語中国語IT用語対応表番号日本語英語中国語意味01icon图标操作画面、処理内容対象小絵記号表現2item项目3検索模糊匹配检索4output输出出力5?outline font轮廓字体6account账号上資源利用権利、利用際必要ID7accessory附件8access访问越他接続9access number访问号10access point接入点商用-，各地設-接続中継点。11access log访问日志Web動作記録。12active window活动窗口操作対象13?active desktop活动桌面Internet Explorer 4.0持機能一。Windows 95Web表示、JavaActiveX埋技術。14?active file现用文件15active激活16亜種varieties变种17asterisk星号星型記号*。乗算記号代用、任意文字列表特殊記号用。18assembler匯編程序解釈言語(語)1対1対応言語(言語)用作成設計図()、実行形式()変換。19adapter适配器機械?器具多目的使用付属品。、取付補助具。20upgrade升级大幅改良加、新公開21（）update更新小規模更新。、更新部品()。22upload上传通、保存転送23address地址上存在情報資源(文書画像)場所指示記述方式24analog模拟25animation動画動作形少異多絵人形一齣()撮影、映写時画像連続動見。26animation applet动画小应用程序27application应用软件文書作成、数値計算、特定目的設計28追加削除添加/刪除程序29applet小程序通Web、埋込実行Java。30algorithm算法使特定目的達成処理手順。言語用具体的記述。31uninstall卸载導入()削除、導入前状態戻32antivirussoftware防病毒軟件33圧縮（）compress圧縮一定手順、意味保、容量削減処理。逆、圧縮元復元処理解凍展開伸張減圧抽出。34暗号化（）encryption加密通文書画像取際、通信途中第三者盗見改、決規則従変換。3435ee-commerce電子商務利用、契約決済行取引形態。36ee-mail電子郵件上電子。37ethernet以太网通信TCP/IP用全世界相互接続巨大38italic斜体右方向若干傾文字?書体。39imagemap図像地図40ink墨盒熱転写使用状。41ink ribbon色带熱転写使用状。42ink jet printer喷墨打印机微細粒子紙吹付印刷行43Insertkey挿入鍵44install安装導入作業45internet因特网通信TCP/IP用全世界相互接続巨大。46internet caf网络咖啡屋接続店内置喫茶店。47internet bar网吧48internet上网通信TCP/IP用全世界相互接続巨大49電話internetphone電話利用電話。50interface界面，接口本体各種周辺装置接続，電気信号大調整，形式変換，両者間仲介回路装置51interactive交互情報送手受手相互情報状態52intranet局域网通信TCP/IP初標準技術用構築企業内53input输入入力。54inbox収件箱電子受信保管場所。5455wizard向导（小精灵）56virus病毒他人勝手入込悪57window视窗操作画面内独立小画面用意、中画像文書表示機能58windows2000视窗2000Microsoft社用OS。Windows NT 4.0後継。Windows 9x対上位互換性持、用設計別構造OS。59windows98视窗98Windows 95後継1998年Microsoft社発売用OS。60website網站61webpage網頁6162explorer資源管理器Windows内蔵管理。単呼。63（）export輸出他解釈形式保存機能。64escapekey退出鍵65editor編輯器，-文章修正?編集。66error错误計算測定値、理論的正値。誤差。67errormessage錯誤信息68encode編碼一定規則基符号化。69enterkey回車鍵，文字入力中文字列改行漢字変換確定，選択項目確定行使。-。70enduser最終用戸末端利用者。一般使用者。自分組、-利用。7071autocorrect自動更正機能誤用化記憶、一致入力時自動修正行機能。72overclock超頻定格以上周波数電子機器動作。73officialsite官方網站企業有名人自公開Web。74object对象対象。75option选项，働変更付加文字列76offline离线，端末入出力装置中央装置直接制御下状態。，77(Alt)Altkey交替鍵特殊一。他組合使、特殊動作指示使。78online在线、端末入出力装置通信回線通中央処理装置直接制御下置状態。直結。79online shopping网上购物用通信販売。-上商品紹介受注行。80online shop在线商店上商品販売Web。81onlineservice在線服務82取引onlinetrade網上交易利用株式?債券?投資信託情報提供売買取引。従来証券会社証券提供。取引。取引。83気入myfavorite収蔵夾84音声入力voiceinput語音輸入85上書（）overwrite覆蓋86上書保存（）save保存作業中読込時同名保存。8687cursor光标画面上，入力位置，入力待表示下線記号88carbon copy复印,拷贝電子機能一。覧記入同内容送信。89counter計数器計算器。計数器。90（）customize個性化設定設計調整、好合作変。91cut and paste剪贴一部切取内保存領域()転送操作、指定場所出現操作連続行、移動行。92coveragearea覆蓋区93撮像頭94colordisplay彩色顕示器95current当前，時点参照装置96currentdirectory当前目録現在作業行。名入力際、相対基準。97currentdrive当前盤9798keyboard键盘入力用状鍵盤99keyword关键词情報検索，引出索引語記号。索引語。100入力（）key-in鍵入101cache memory高速缓存CPU内部設高速記憶装置。使用頻度高蓄積、低速減、処理高速化。102character字符103（）cancel取消103104cool site酷站105client客户-上受側。（提供）対106cluster簇円盤()状記憶装置記録単位。OS記憶媒体管理際最小単位。107cracker解密高手悪意他人盗見、改?破壊行者。108graphics accelerrate图形加速卡中画面表示担、CPU代描画処理行機能持。、搭載。109click点击、(2) 使画面上希望移動、押離操作。110cliboard剪贴板111clickrate点撃率広告効果計指標一。広告回数、広告表示回数割。112clipart剪貼画主文章Web使用、小写真。113clock up超频定格以上周波数電子機器動作。113114case机箱115game游戏（勝負）遊。遊技。115116（）copy複制画面上表示文字列画像一部指定、部分複写操作。117copyright版権著作権118箱trashbox回収站多OS用意管理機能一。上不要一時的保存場所提供。119contents内容情報内容。放送提供動画?音声?情報内容。120controlkey控制鍵特殊一。他組合使、特殊動作指示使。121controlpanels控制面板Windows内蔵管理。単呼。122converter転換器情報形態変換装置，。123convert転換変換意124compiler編訳器人間言語記述設計図()、実行形式()変換。125compile編訳人間言語用作成設計図()、上実行可能形式()変換。126隠hiddenfile隠蔵文件OS標準閲覧?操作、一覧表示設定。127仮想virtual虚擬128仮想virtualmemory虚擬内存代用利用OS機能。、機能利用確保、実際容量以上領域。129画素pixel像素画像構成単位、色点。130画像image図像絵描姿?。131画像処理imageprocessingsoftware図像処理軟件132解像度resolution分辯率表示能力印刷能力、分解能力、細画質滑表尺度。133解凍（）depression解圧圧縮処理意味保容量削減、元状態復元。134海賊版piracy盗版通行違法。135拡張子extension拡展名名、.()区切一番右側部分。例、名e-words.txttxt拡張子。136顔文字facemark脸譜人顔文字表。笑顔 (_) 泣顔 (T_T) 、様。137記憶装置storage；memory存儲器内記憶装置。外部記憶装置(補助記憶装置)、半導体利用主記憶装置()大別。138記憶媒体storagemedium存儲介質CD-ROM、記録記録媒体。139起動（）startup啓動起動。140起動startupdisk啓動盤141掲示板（）BulletinBoardSystem公告板文書掲示板。142携帯電話cellularphone手機無線通信利用、持歩電話機。143互換機compatiblemachine兼容機互換性持。通常、特定機種同周辺機器使他作機種。144互換性compatibility兼容性変更他実行。145光学式opticalmouse光電鼠底面発光器受光器備、移動量?方向?速度光学的読取。146公式officialsite官方網站NTTi公認Web。147広帯域broadband寛帯高速通信回線普及実現次世代、上提供大容量活用新。148更新（）update更新新。、。149壁紙wallpaper壁紙画面背景，待受状態携帯電話液晶画面表示。150筐体case機箱150151search engine搜索引擎公開情報使検索Web。152server服务器-上他提供，153（）serverdown当機；154service provide服务提供商155site网站1冊本、公開Web群156site访问站点157sitemap站点地図158cyberspace網際空間159sound card声卡音声入出力機能持拡張。160soune blaster声霸卡161suspendmode省電模式電源供給状態電源同(的電源切状態一緒)、最消費電力少。162subdirectory子目录中。広義、以外全指(元中含)。163support支持使用者対行情報提供保守164supportcenter支持中心何対支援行設組織?機関。特，使用者対行。164165（EXCEL)sheet工作表166shareware共享软件通自由配布 PDS（-）中，著作者一定使用料支払必要167systemadministrator系統管理員企業内管理者能力認定国家資格一。168systemoperator系統操作員効率，使実現，-管理者。169system系统個要素有機的組合、全体170systemengineer系統工程師171shift key变换键172simulation仿真，模拟173（）shutdown関機174jumper跳线175joy stick游戏杆機使入力装置一。画面上入力位置座標指定一種。176shortcut快捷方式Windows、別参照機能、実体177shortcut icon快捷图标178shortcut key快捷键画面上選択実行命令、特定文字列入力利用頻度高連続操作、簡単操作実行機能。179shortcut menu快捷菜单180shortcuticon快捷図標181shortcutkey快捷鍵画面上選択実行命令、特定文字列入力利用頻度高連続操作、簡単操作実行機能。182shortmail短信携帯電話同士短文字送受信。183serial port串行口1本信号線1伝送転送方式本体周辺機器接続。181182switch開関電流通止、切替装置。開閉器。点滅器。183scanner扫描仪入力装置一。絵写真画像取込，文字読取装置184（）scan掃描細調。走査。185scandisk磁盤掃描186screen屏幕187screen saver屏幕保护程序同画像長時間表示起焼付防，一定時間操作自動的表示消不規則動画像表示，触元状態戻機能持188script脚本機械語変換作業省略簡単実行簡易。189scroll滚动画面、一画面表示、巻物巻表示内容上下?左右動190scroll bar滚动条WindowsMac OS操作画面、内表示部分縦幅/横幅超、右/下状操作部分。191start button开始按钮Windows 95/Windows NT 4.0以降採用、左下。192start menu开始菜单Windows操作画面左下現、型階層。193（）startup啓動194status bar状态栏WindowsMac OS操作画面、最下部、現在状態表示帯状部分。195speaker音箱?拡声器、電気信号音装置196space key空格键197slot插槽-，-拡張差込穴197198security安全性利用上安全性199sector扇区外部記憶装置，情報記録媒体上区切200setup设置，安装組立。利用準備201（EXCEL)cell単元格表計算用構成一一目。表計算上計算行最小単位、行列組合識別。202centering居中、文章表示領域中央固配置。202203sourcecode源代码人間言語用記述設計図。204source disk源盘205sourceprogram源程序，言語記述。実行，-翻訳。206sort排序複数要素列、特定規則従並替。207software软件-関係208?softwarepackage軟件包209solution解決方案業務上問題点解決要求実現行情報。210外付external外置211再起動（）reboot重啓起動。呼。電源入同状態、再使用可能。212最小化minimizebutton最小化按鈕左上(Mac OS X)右上(Windows)用意、画面上一時的隠。213最大化maximizebutton最大化按鈕左上(Mac OS X)右上(Windows)用意、画面一杯拡大。214最適化（）optimization優化?効率動作、製品設計調整。日本語最適化。215削除（）delete刪除文章一部。216削除deletekey刪除鍵217実行executableprogram可執行文件218斜体（）italic斜体写真植字、変形用左右傾文字。219周辺装置peripheraequipment外囲設備-、CPU 以外装置。入力装置?出力装置?外部記憶装置。220出力（）output輸出機器?装置入力受仕事、外部結果出。、結果。入力処理、処理結果出。221情報information信息222赤外線infraredcommunicationport紅外接口携帯情報端末、機器本体外装装備、赤外線通信行端子。223設定（）setup設置目的沿、新物事定。223224terminal终端、入出力行端末装置225terminal adapter终端适配器、電話、FAX、ISDN接続通信機器ISDN接続必要信号変換機器。226dialog box对话框WindowsMac OS操作画面、表示操作確認要求用。227title bar标题栏，画面上端，名名表示部分228dynamic动态力強、生生。躍動的。力動的。229接続（）dial-upconnection撥号上網電話回線ISDN回線公衆回線通社内LAN接続。230（）down当機予期動作停止状態。231download下载，-置自分端末転送232tag標記一部構造内容識別付目印。233taskbar任务栏Windows操作画面、画面最下部OS機能灰色帯状部分。234touchscreen触模屏指専用画面触、操作行。235touchtyping盲打見文字入力行。236touchpad触模板237touchpanel触模屏指専用画面触、操作行装置。238touchpen触筆239tag标记240tab key制表键GUI画面、複数画面1内切替使用方式。241double click双击素早押離()、間空場所同動作1回繰返。242tablet手写板入力装置一。243tower case立式机箱243244checkbox複選框WindowsMac OS、GUI操作画面内現小正方形、記号入外意思表示使。245chip芯片集積回路，電気回路部分納。，納集積回路246chip set芯片组内部、CPURAM、拡張間受渡管理一連回路群。247chat聊天-，二人複数人-248channel信道機器中、独立作動回路系統。248249tool工具工具。道具。250tool bar工具栏250251disk磁盘主記憶装置装置間転送高速化252diskarray陣列盤253最適化defragmentation磁盤砕片整理254display显示器出力表示。，行装置255directory目录磁気記憶媒体、媒体上名前?記録場所記録部分256data数据処理対象事実。状態?条件表数値?文字?記号257database数据库複数共有集合。258text文本259text file文本文件文字構成。260decoder解碼器一定規則基符号化復号、取出。261digital数字物質?状態，離散的数字?文字信号表現262digital camera数码相机263digital video camera数码摄像机264化digitalize数字化265放送digitalbroadcasting数字広播266desktop桌面机上用。、特机上用-267desktop personal computer台式机268device设备-中特定機能果装置269debugging調試誤(呼)探、取除。270default默认-，特指定場合設定標準動作条件271defragmentation砕片整理記憶装置内先頭再配置、空領域断片化解消。272dualband双頻273deletekey刪除鍵273274tone音频音調子。音調。275document文档、仕様書、開発過程記録文書、使用方