全文预览已结束
下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
. Word or Phrase Translation (102)1. 分销商distributor 2. 高质量产品high-quality products3. 信息处理中心information processing center4. 报价 quotation5. 交货日期 delivery date6. break the ice 打破僵局7. Managing Director(MD)总裁 8. firm offer 实盘9. FOB 到岸价10. short-weight 短重. Sentence Translation (104)1. 销售量在我们推出广告后有所回升The sales picked up after we carried out the advertising campaign.2. 很高兴你们从美国远道来访问我们公司。Im very happy that you have come from the United States to visit our company. 3. 一旦收到你方订单,我们将立即发货。We shall make delivery of the goods upon receipt of / immediately after we receive / as soon as we have / shortly after we receive / once we receive your order.4. 我们已收到你方4月2日来信,对于货物交付过程中的耽搁深感抱歉。We have received your letter of 2nd April, and very much regret the delay in delivering the goods.5. 我打电话了解下我们两个月前下的订单。Im phoning about an order we placed two months ago. 6. At the moment, we are working on some new promotion literature, which will be used in the shops. 目前我们在研究一些新的适用于店铺的促销方案。7. Please keep me up-to-date with developments. 请让我了解事情的最新进展情况。8. We are pleased to forward you the samples of our products with their quotations and discounts for your reference.很高兴寄去我们产品的样品、价格和折扣率,供你方参考。9. Our check for USD 3,000 has been airmailed to you today in settlement of your claim for short-weight of 500 pounds.今已航空邮寄出3000美元支票一张,以支付你方对短重500磅的索赔。10. Im afraid that hes not available at the moment. 恐怕这会他不在。. Passage Translation(Choose ONLY one passage to translate)(115)1. Translate the passage into English让我先简单谈谈公司的组织情况。公司是由三大组织构成:管理处、研究所、制造工厂。公司除了在北京有总公司外,还有分公司。总公司的职责就是人事管理、企划、宣传以及销售事宜。其他各地则根据总处的指示来行事。公司拥有一个非常创新的研究所,而且大约有300名优秀的科学家在进行实验,以便能开发出新的产品。公司在青岛、深圳都设有制造工厂。这些工厂依靠精密的电脑系统来运转, 大批量地生产高质量的产品。答案 First of all, Let me describe how our company is organizedOur company consists of three organizations: a management office, a research institute, and manufacturing plants. In addition to the main office in Beijing, we have ten branch offices and five factories across the nation. First, the main office, which is located in Beijing, specializes in personnel management, planning, advertising, and marketing of our products. Offices in other locations act according to directions by the main office. Second, we have a very innovative research institute in Beijing where about 300 excellent scientists are experimenting to develop new products. Third, we have manufacturing plants in Qingdao, Shenzhen. These plants operate on a sophisticated computer system, and produce our high-quality products in large volumes. 2. Translate the passage into ChineseNow I would like to briefly introduce the fundamental business philosophy of our company. Ever since the foundation of our company in 1925, the business philosophy of our company includes trust, honesty, and cooperation. Having trust in each other is very important because doing business requires a good interpersonal relations. Honesty is the best policy, they say. Being honest in business is indeed one of thebest strategies in order to win the trust from our customers. Also, cooperation is essential in business. In order to compete equally with other companies, cooperation in our company is very important. In this respect, we make a special effort to establish good communication and cooperative relationships between management and labor. We also try to let our workers compete with one another, while maintaining a cooperative relationship among them. Based on this philosophy, we hope to contribute to our customers, employees and the society. 无标准答案 Business Writing (Choose Only one letter to write) (125)1. Read the following complaint, and write a reply.Dear Mr. Wang:The consignment of the clothing materials we ordered on August 10 is not the quality as shown in the samples.The consignment arrived yesterday, but on checking the materials with the samples you sent us, we are surprised to find that they do not match each other. Their quality seems inferior to the samples, so they do not meet our customers requirements.We have arranged for the production of the customized suits and planned to start as soon as the material arrive. However, we will have to postpone the original orders from our customers owing to the poor quality of the clothing material you sent to us. This is bringing us too much inconvenience. Would you take them back and replace with the one as we ordered? We allow you another 10 days to prepare them. If you cannot guarantee delivery for whatever reason before Sep. 1, we should ask for a complete refund of the money and full compensation for all our costs. Your prompt cooperation will be beneficial to both of us.Sincerely yours,答案:Dear Mr. Presley,The correct consignment of the clothing material will reach you within 20 days.Im grateful for your letter dated Sep. 1st. Were sorry to learn that the clothing materials dont match the sample. After careful examination, we found that we had misfiled your order and another order that was different from yours with only one letter. We have arranged for the correct consignment and it would arrive at your place by Sep. 24th.As compensation for the wrong delivery, I would like to provide you a 5% discount on this consignment, and I hope such an arrangement is satisfactory to you.Your sincerely,2. Suppose your company has just received 35 sets of machines, which you ordered for 40 sets. Make a claim against the supplier, ABC Machine Works, on the shortage of the machines.答案:Dear Sirs,Thank you for your prompt consignment, which arrived this morning.However, after careful examination, we discov
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2026-2027学年上学期单元测试高一化学试卷
- 2026-2027学年上学期单元测试七年级数学试卷打印版
- 2025计算机三级数据库技术培优练习题及答案
- 2025法律职业资格刑诉法仿真模拟卷及答案
- 哪里能找到专业的生长因子品牌类型
- 化工铅玻璃观察窗铅框密封施工
- 机械加工车间操作规范与效率考核表
- 审批采购设备清单函(3篇)范文
- 合作伙伴关系终止函3篇
- 确认系统维护时间函(4篇)范文
- 《隧道施工与管理》全套教学课件
- T/ZACM 001-2025脑卒中后吞咽障碍耳穴压豆技术
- EPC项目图纸会审与深化方案
- 2026吸入制剂技术突破与呼吸系统药物开发报告
- 压力性损伤诊疗与护理规范
- DB32-T 5434-2026 太湖流域农业面源污染负荷评估规范
- 2.14 Day 14上海新中考英语之情景对话填空专项练习每日2篇
- 初中数学九年级上册圆的基本概念知识清单
- 2026年内江市科级干部任职资格考试题库附答案
- 创伤性脑损伤的评估和治疗
- (2025版)中国抑郁障碍防治指南解读课件
评论
0/150
提交评论