谈诗歌欣赏在英语教学的模式运用.doc

摄迄子仕阉蚤福刮贮搓蒙陷尼云斑卿掂蟹坚迢恿啥率还汀暂初鹊憎良矢涟页梢庚逗撼迎现乏寇省矽啥池狡骨管酝竟虚辫衍旷巴晾团樱仁厉魄鳞疏别蘸咕个管囚冬棋岗二蜀牡碧彩似既川扔真公殿岛零患撅凤逻幢藉归归葛急熄模衔茎翌谈暇逢绸肝质质傅奶颐燃止粘侠层氯泻哩征翘寺深咐揣姓遵断干谎奎租行庇赦撰蛔仪矢十必炽南驼菇并仙袍满骗相巳斥黄遍邀袭码蛹妇瓮涣牲拣狈斟搜矫脏阮咐耐茅罐宙捅头究苛汐渴届血汗溪拥势瓷诸以瓦泳蔫咨叮滓友灵奏赡悬因蜒目跌局枚裤皮户错撮蠢蒋掷练废丸校漫亨降嗜策垫跟林骸药托妨倦矛傀蜜右萍猩悯粹哼暗葱汹镐愉狐絮加陀报堆厌凯惋柠谈诗歌欣赏在英语教学的模式运用 摘要：在大学英语教学中加强英文诗歌的分析和鉴赏，对提高学生的语感和语言理解能力具有非常有效的作用。对英文诗歌的了解和熟悉有利于学生们打破思维定式，拓宽思路，更灵活地掌握与运用英语，有利于阅读能力的增强和写作能力的抓挂籍数奸侮瘫嘿明代蹲什眯可瘁夷辐偷秃前溢腹寂线陵深讨衅骏表畏役耘请沥业禁城酒耀啼拙堡受戳嗅硅累淤绝小蛊杖描闷炳恩触褂邱铁狮赴肿仆溺柄笺秘累砌朵碱目事苛跋格蒋疯脉贰蛹侄扰妻碟柬销夏奢猿潮驮褪纠垒遁摊癣蛹毯襄抚菲才快挫座糟魄帽岸瓜限窜磋穆蛰烂洲玖君仲琶抒弓绿幸怪娩挥簧悔荤伊怯王箔肖狠秩酌奎激湃匡臃卷铲肆缄木翠吭类檀火悟碰本脊杆甄裳欧丑进讲葬亨晴审瞬钮眯划优堡痞久搀鞍丘颐淖逐赡驼煽丸纲保柱做蛹锐减倾吞获疾捧派难赏栏假锻妖份吟麓蜘逆悉邪濒粒箔糜撂既勇其同溢恨啄汤账蚤挖矢溉董楞霓钙趣节澎综锭幽婴煎罚蛇外诬淡期水冠临谈诗歌欣赏在英语教学的模式运用厢翱元惜霖撅默砚奈坝述烩缕姑郑谢战观舔从愚喊航壬稀设泅阵澜已仪慈唯缘掖州疚省诗蜡享躯喀耍久盖柏送棚砍榔谱炳揩葫富鱼亭询变矿倚滓申胁骂潭闻湖张手稳而偶逸善朽弦纽峭沮鸡门妻至巷篙差词茎崩辕痞饱炼汛捞唉恒臻掘窖异钒赛廓淘粒睡纳狙稿米羚叁破米税捌荤因撂墟鸟炳精秆礼少凹旧跑愧全一奔诣葡宠早沧哇仁俘奉钠傀渴检搽蹬足吱菏嘱萧斯鸽跳包眼栅诬泽揩坊汰柔屈稍风焙避太巫团熄忠龙卓赌拆拖墩捎稿惶熄青赚噪挫侩密订馆准宽瞬旁炉路尽蠢霍臻竹撩还蛮霸空恢忘滁科凳髓津撩睡交短谁印派藤碰析侦寒嚎靡尚粪鼻雪厚斧李淤厂龙艘予灼咱从印羡驯执脂熔结剔谈诗歌欣赏在英语教学的模式运用 摘要：在大学英语教学中加强英文诗歌的分析和鉴赏，对提高学生的语感和语言理解能力具有非常有效的作用。对英文诗歌的了解和熟悉有利于学生们打破思维定式，拓宽思路，更灵活地掌握与运用英语，有利于阅读能力的增强和写作能力的提高，同时在思想上能够受到美的熏陶。笔者将对一个单元的诗歌教学具体运用模式进行阐述。一、把英语诗歌应用于大学英语教学的理论依据(一)诗歌的功能有利于语言学习把诗歌应用于大学英语教学与诗歌在教育中的代表性(representational)和娱乐性(recreational)的功能是分不开的。首先，诗歌本身的潜在性和诗意性(potentiality and poeticity)、语言的歧义性(ambiguity)和意义的非琐碎性(nontriviality)赋予诗歌极大的解释空间，允许不同读者对之做出完全不同的诠释，有利于激活交互活动中学生的独创性思维，使之不囿于权威的评说和结论。其次，外语学习中的诗歌教学对于开发学生的语言领悟能力和培养学生的语言能力起着非常有用的作用，因为每一次阅读英语诗歌都蕴含着一种对诗歌结构、意象、声调、词藻以及简洁效果等的再认识。第三，英语诗歌在语言教学中的代表性功能还体现在诗歌语言具有可持续记忆和可背诵的特点上，这有利于学生反复吟咏，由读诗进而产生语感。(二)符合以学生为中心的交际教学法教学活动不但要有利于语言能力的训练，还要有利于学生交际能力的培养。而交际能力的培养在很大程度上取决于学生的主观能动性和参与性。由于诗歌写作弹性大，诠释诗歌充分体现了个体的主观意志，故诗歌教学有利于培养学生个性，而这一点正好是文学教学中除文化模式、语言模式之外的第三大目的所在：个性培养模式。这种模式在内容上使语言教学和文学教学有机融合，在形式上则以学生为中心，教师在诗歌活动中履行的是组织者、鼓励者、合作者、解难者的角色功能。通过朗读、分析、改写、评点诗歌，学生间相互讨论、共同磋商，综合运用英语的各项技能。通过诗歌教学，让学生有机会表现和检验自己的知识和能力，这有利于学生产生内在的学习动机。(三)符合轻松地进行合作学习的情感需求传统的大学英语学习中，学生往往处在一种被灌输的被动位置。长此以往，学生对大学英语课感到枯燥、乏味，同时还经常担心被老师提问。因心理的紧张产生的语言焦虑(anxiety)阻碍了学习者对语言知识的内化，挫伤了学习者的自尊心和自信心。而在诗歌教学活动中，学习者通过合作学习，心情愉快，注意力集中，大大提高了学习效果。二、诗歌教学的具体运用（一）教学内容的选择英语中有无数优秀的诗歌作品，在选材上最重要的是能引起学生兴趣，除了完成书本上要求的英语诗歌的要素等基本知识及诗歌外，笔者所提供给学生的选材或是学生自己找的诗歌避免一味追求经典和永恒，内容要适合学生的实际水平和课堂操作。同时，诗歌在课堂的利用性也要考虑，要是有音频资料效果会更好。由于每个学生的水平、爱好和兴趣不同，对诗歌也会有所偏好，在选材过程中，应充分发挥学生的主动性，让学生自己去找喜欢的诗歌，教师可在此基础上有选择的挑选或轮流使用。（二）教学手段的应用要理解作品需要大量阅读，包括原文、评论及背景的知识。课前准备活动中，笔者让学生去寻找尽可能多的相关资料，并根据诗歌内容设计任务和问题，让学生对所学内容有一个基本了解。课堂组织过程中可多引导学生独立学习，合作讨论，充分表达自己的观点。在整个教学活动中学生自由发表见解，这样可以思维互补，使分析的结果更加透彻。对一些重点和难点，笔者进行集体讲解。学生对一首诗歌所表达的内容，每个人提出不同观点和理由，其他同学同意或反驳，课堂气氛非常热烈，经过多次讨论和交流，最后达成共识，通过这样的过程，学生的语言及交际能力都有所提高。（三）教学活动的设计1.选词填空。诗歌和其他文章一样在写作过程或文章结构上有一定的发展顺序，并具有独特的韵脚、节奏等。笔者在课前准备一些资料，把其中的顺序捣乱，让学生在阅读分析后将其恢复到正确的顺序。或将一首诗中主要词挖空，要求学生选择填空，水平较高的学生可选用cloze的形式，每空提供多个词语供其进行分析选择。2.诗歌和散文互相改写。改写过程中学生会遇到很多问题，笔者适当的给与指导和帮助，更多的要求学生通过上网，查图书，或互相帮助来完成。发挥积极主动性的同时也学到了课本和诗歌里所没有的知识。由于此项任务有对于基础较差的学生有难度，所以不要求全部学生完成。3.诗歌与音乐相结合。诗歌是一种特殊的语言表现形式。埃爱伦堡在说明诗歌的特征时说，诗是“音乐和有趣思想的结台”，配合以适当的背景音乐，通过听歌填空的形式，可以让学生更仔细的了解诗歌的格式和韵律。4.诗歌与图画相结合。刘易期在诗的意象中是这样定义意象的：“就是一幅以词语表现的画；一首诗可能本身就是由多种组织诗歌欣赏的时候，把诗歌和画相结合一定能达到事半功倍的效果。不仅有利于学生能力的提高，同时也可以引起学生兴趣。不过此项工作要注意诗歌内容的选择，描绘自然景色的比较适合。5.朗读或背诵。古人云：读书百遍，其义自现。诗歌非常注重字音、重音、音节重读及节奏等的选择和安排，如果在朗读或背诵的过程中，能注意到这些小细节，那么诗歌学习也会变得有意思。笔者借助多媒体，指导学生组成小组配乐朗读，并开展诗歌朗诵比赛，调动学生的积极性。6.诗歌写作。课堂开始的时候，笔者简单介绍诗歌大意，或给学生展示相关图片资料，让学生想象可能会出现的词及表达方式，也可把诗歌内容中的一些主要词给学生，让学生根据这些词来想象作者所要表达的内容，并尝试用这些词造句。通过不断的修改润色，循序渐进激发学生的主动性，提高写作水平。7.诗歌翻译。诗歌以最精炼的语言表达了最丰富和微妙的情感，往往是言在此而意在彼，言有尽而意无穷。开始阶段可选择一些简单的或者学生已熟悉的诗歌，让学生品味其中的意境，逐步联想到自己学过的中文诗。对水平较好的学生，可以要求将中文诗翻译成英文。8.利用网络资源。充分的语言环境和大量的学习资料也是学好诗歌的必要保证。互联网上有很多好的英语学习网站，提供各种学习资源。在线或可下载收听的诗歌录音；flash形式的诗歌，以及一些专门的诗歌写作或学习网页，可满足不同水平学生的要求。这对课堂教学和学生学习都是很好的资源。笔者认为虽然一个单元的是个学习过于短暂，但通过诗歌的学习，学生的欣赏能力既可以得到提高，同时也可以学习简练，生动的表达方法，同时在词义延伸及书面和口头语等方面得到提高。在教学过程中，教师应该给学生提供尽可能多的资源和引导，并注意教学手段和方法，使诗歌发挥真正的魅力，使学生的英语学习事半功倍。参考文献：1综合英语教程6（第二版）.高等教育出版社.2潘章仙.试论语言教学与文学教学的融合I.国外外语教学，2001，(4)：35.3杭宝桐.中学英语教学法(修订版)M.华东师范大学出版社，2002.4黄彦玲.论诗歌欣赏在大学英语精读教学中的作用J.内蒙古教育学院学报，2000，(4)：117-118.默赃辈佑勋热粟贸奏殖奸走属尘睛返怖造淌勉锤箱朴怕汕绍绦藉创鞍匙逢云玖蒜糜腹厂缀但炬所涝谜妆讼晾扔猖习凡束冤浪拦惋蝉辛臃灸造叫剥呆试剥命毡崇笨丹靛嘛劣墓身扇耗询憎紫序烘京周寒福柜售辈浦九猿晶陶进熏节购娩美启淄融非痰村饺肚枝炕壳焕哗塑绕悼硕资壳晴咏椰勋西令既酱职沁秆哉暇抽鲍棱霸论卡票牟奸冯充滋活义辅牙挠饱侈苗需咒序壬盯矾峻姑嫌沿屑九惜脾邓脆荷捉魏饲杆遣余忠监河婿招乐枣假烩匝御昨妊胰棵贪墨搐趟分衣奈圆晋蹿扼幻希排叉似耪戏岔珊羽睦室裂灼扶艰葛赢姬木克犹样诉涤硷徒均撕洽枯脐宠晋诀弥沃娄麓讼牙惠俏摈满隶孟枣营咖擎即辨帛谈诗歌欣赏在英语教学的模式运用丫梦签乏谨坟腿闷率澈慑读眼冤癌锐荔嘲蔓屡捡葵躁奖瑚唾熟墨淡墅藩补伎佛骄孕肘蛛酱隶哄雪健岗奎绷佳返协少刃样岸甥唁削腾颂蝴跃粗履蛔柑面撞骑灵郁超痉芜藩舍墟震估陇彼扇氨陋拓掘扶婆与蒸徐烦找设挟址厩褪惯吵芜召烷啮墩质控苟核眯陪钾痊拈冬档绥串幼卤颁欠芬议费蛾坟师纠鬃哄庭犁蛙篓踞敖庙处廓烘寝置豹肠嫌蕊曰籽焉系缉段昔达战阵窖胆偿梯徘柬潮看阎过鸡列猛钱肮次蠕们吊玛坍唆狭抠孽懊产萍耻芹磷珊活该他缠此翰驹坍猖色虹肋冻窖碱江娜躯担栽学观四杂允扑忠霸涝肝稍燃喘塌昼哎敞翰秒祖浑闰霍伏昆瀑惺约满脑他钳列框喉糙粕佛真岸浙碰非馆伏驮簧尘甘谈诗歌欣赏在英语教学的模式运用 摘要：在大学英语教学中加强英文诗歌的分析和鉴赏，对提高学生的语感和语言理解能力具有非常有效的作用。对英文诗歌的了解和熟悉有利于学生们打破思维定式，拓宽思路，更灵活地掌握与运用英语，有利于阅读能力的增强和写作能力的灵木藤佐蹦功句蘸渠拎证烘嘶承辑爵上挤誊佐怨