大学英语新视野UNIT课后习题ppt课件.ppt

Unit4fiveFamousSymbolsofAmericanCultural exercises Translation 1 从各方面考虑 这座城市都是世界上最令人激动的城市 Everythingconsidered thiscityistheworld smostexcitingcity 2 尽管没有得到父母赞同 他还是继续他的计划出国学习 Thoughwithnoapprovalfromhisparents hewentaheadwithhisplantostudyabroad TranslatedthefollowingsentencesintoEnglish 4据说画家是以他的母亲为模特的 他的母亲面容沧桑却不失坚定 3 这座桥是以一个英雄的名字命名的 这位英雄为人民的事业献出了生命 Thebridgewasnamedaftertheherowhogavehislifeforthecauseofpeople Itissaidthatthepainterusedhismotherasthemodelinthepaintingwhosefacerepresentedsufferingyetstrength 5这位作家于1950年因出版一本小说而一举成名 小说的灵感来自于他和一位姑娘在农场的经历 Thewriterinstantlyrosetofamein1950withthepublicationofanovelinspiredbyhisexperiencewithagirlonafarm 6 有个故事说 US是山姆大叔的缩写 山姆大叔原名叫山姆威尔逊 他曾和一名男子一起工作 这名男子和美国政府签订一份合同 给军队提供肉食 Onestorysaysthat US wasshortfor UncleSam whoserealnamewasSamWilson whohadonceworkedwithamanwhohadsignedacontractwiththegovernmenttoprovidemeattotheUSArmy TranslatedthefollowingsentencesintoChinese 1 Thepaintingshowsaserious lookingmanandawomanstandingalongsidehiminfrontofafarmhouse theirmodelsrespectivelythepainter sdentistandsister 这副画上一个神色严肃的男子 身旁站着一位女子 身后是所农舍 他们的原型分别是画家的牙医和姐姐 2 Applicationsmadebycorporations whetherontheirownbehalforonbehalfofotherpersons mustbesignedbyanofficial 公司的申请书 不管是代表自己还是代表他人 都应该有官员的签名 3 Afterstartingoutintalkshows Johnrosetofamewithhiswifeinradioandtelevisionprogramsthatenlightenedthegeneralpublic notjustinformedthem 做了脱口秀之后 约翰和妻子在广播和电视节目上出了名 这些节目给普通民众以启迪 而不只是向他们提供信息 尽管有些人不赞同 可市领导还是决定实施这个计划 在湖边建造两个五星级宾馆 以吸引更多的游客 那位著名画家去世了 曾经给他当模特的妻子立即担任了他装潢公司的总经理职务 宴会上 他们的衣着都很华丽 但吸引我注意力的却是他们的交谈方式 使得我很想和他们交谈 4 Althoughsomepeopledidnotapproveofit thecityleaderdecidetogoaheadwiththeplantibuildtwofive starhotelsbythelaketoattractsmorevisitors 5 Thefamouspainterdied andhiswife whousedtobeamodelpostingforhisdrawings immediatelycameinasthegeneralmanagerofhisdecorationcompany 6 Attheparty allofthemwererichlydressed butitwastheirwayoftalkingthatcapturedmyattentionsomuchthatIfeltinclinedtotalkwiththem Cloze WhenHenryFordannouncedhewasgoingtoproduceanautomobilethatwouldbe tothegeneralpopulation heprobablydidnitrealizewhatagreat hisachievementwouldhaveonlifeintheUnitedStatesand theworld Ford suseofmassproduction tomanufacturetheModelTstartedanewerainpersonaltransportation roadswerebuiltforthesakeofcarsandthegreater ofpeople Withcarsandtheroads havingabusinessofone sownbecamealotmore Everytypeofbusinesssprungup Customerscouldeasilygettothestores theywereintown therewasaroad sobusinesses hadtobelocatedatatown scenter affordable impact eventually strategies Asaresult mobility feasible Nomatterwhere provided nolonger Andwhataboutthefamilyvacation Families intotheircarsanddroveacrossthecountryto thenewfrontier stoppingateverypossibleroadside ontheway Therewasnolimit whereyoucouldgoandwhatyoucouldsee Thecarofferedasenseofindependenceand asAmericansparticularlyhatedtobe theyfellinlovewiththeautomobile eachAmericanhouseholdownstwoormorecars Astheworldgetsmorecomplicated drivingcarsaroundhelpspeople thedemandsofmodernlife Ifyouaskpeoplewhatqualities Americans theywillprobablysaythatthetwo characteristicsofanAmericanareinventivenessandindependenc