中考英语专题复习——英译汉（真题）C卷.doc

中考英语专题复习英译汉（真题）C卷姓名:_ 班级:_ 成绩:_一、 翻译 (共6题；共60分)1. （10分）What were you doing when the rainstorm came? 2. （10分）将下列英语句子译成汉语，汉语句子译成英语。 （1）The second step of making a banana milk shake is cutting up the bananas.（2）Teachers often tell us to think more of others instead of caring only about ourselves.（3）每天按时到校是一个好习惯。（4）在过去的几年里我的生活发生了很大的变化。（5）如果你坚持你的梦想，终有一天它会成真。3. （10分）根据短文理解，翻译画线部分的内容。My Dream JobWhen I grow up, Im going to do what I want to do. Im going to move somewhere interesting. Paris sounds like a city that I could enjoy. There are lots of art exhibitions there. 我想当个艺术家。 So how am I going to do it? First, Im going to find a part-time job for a year or two and save some money. And Im going to be a student at an art school in Paris. And I want to learn French at the same time. Next, Im going to hold art exhibitions because I want to be rich and buy a big house for my parents. 我还想环游世界。 One day, Im going to retire somewhere quiet and beautiful._4. （10分）阅读下面的短文，翻译画线部分的句子。Tom is from the UK. 他是个英国男孩。He lives with his parents in Hong Kong. He is fifteen years old. He can speak Chinese. 他也会说英语。 He often helps his mother at home. He can cook food well, and his classmates like the food. He likes Chinese food very much. He likes to eat Chinese jiaozi a lot. 他有很多好朋友。He often plays with them._ _5. （10分）我想知道人们是否怜悯这些需要救助的动物。I wonder if people _ _ _ the animals in need.6. （10分）句子翻译。You have this Life.You were born for this Life.You want some people to be in your Life, but they dont. You dont want some people to be with you, but they do.You are endeavouring（竭尽全力） to come out of certain conditions of your life.But you are forced to live with them.You try your best to get something. 但是你却最终都得不到。 You dont want to go outside in the Rain, but sometimes you have to.You are looking forward to something to happen, but it always disappoints you.You never expect something to happen in your life, but they do appear when you are oblivious of those happenings.Sometimes you get things what you dont ask for, but you dont get certain things what you are really looking for. 你不喜欢去一些地方，但有时你不得不在那里待上一段时间。This is your Life, say welcome with the open mind.You have to avoid all the preoccupations.The Life is like a Flowing River， it takes all the bends and curves that you dont know.But it never stops its flow because flowing is its original nature.You also flow with the Life you have, which takes the