医学英语翻译.ppt_第1页
医学英语翻译.ppt_第2页
医学英语翻译.ppt_第3页
医学英语翻译.ppt_第4页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

第一段要点与翻译 Pointsandtranslation MedicalEnglishCourse Unit3TheSenseofVision ReadingA视觉 Thelightcomingclosertomyeyeispiercinglybright brighterthanthewhite hotingotsI dtonged 钳夹 inanOhiosteelmill 钢厂 40yearsago ingclosertomyeye越来越接近 这里是现在分词短语作后置定语 修饰thelight2 piercinglyadv 1 extremelyandsharply 2 inashrillvoice刺眼地 尖锐地 这里是副词修饰形容词3 I dtongedinanOhiosteelmill40yearsago作定语从句修饰ingots 向我眼睛接近的灯亮得刺眼 比我在40年前在俄亥俄州一家钢厂钳夹过的白热的钢锭还要亮 ThevoicebehindthelightisthatofHarryA Quigleyanophthalmologist 眼科医生 attheWilmerEyeInstituteinBaltimore Maryland 1 that指代thevoice2 anophthalmologist 是HarryA Quigley的同位语 对之补充说明 从灯后传来的声音是哈里答 奎格利的 是一名在马里兰州摩市巴尔威尔默眼科研究所的眼科医生 Ablendofefficiencyandempathy Quigleymaneuversthelight calledaslitlamp 如图所示 检查眼睛用的裂隙灯 inhisprofession toilluminate 照明 theinterior 内部 ofmyrighteye thentheleft 1 blendv 混合n 混合物ablendof集 与一体2 maneuvervt 巧妙地操纵 使演习 调遣vi 演习 调遣 用计策n 演习 策略 调遣 这里解释为 熟练地移动 3 illuminatevt 照明 阐释 说明 动作利索而又
人人文库> 全部分类> 教育资料 > 外文翻译

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论