专业外语翻译复习材料.docx

1、自然辩证法： 答：自然辩证法就是马克思主义对自然界、科学、技术和工程的各种研究，也就是马克思主义的科学技术学。它的学科属性属于哲学，比不局限于哲学。2、机械自然观：P8 答：机械唯物主义认为，宇宙就是一台宇宙机器。动物是机器的思想引入人类，宇宙和动物和人类，就构成了一台完整的机器。只要弄清楚自然界一切存在物的力学规律，就可以理解整个世界了。（用力去解释一切）对于具体事物之间的关系的认识，只能用静止的、孤立的、不变的观点去把握。机械唯物主义的自然观就被延伸成了认识自然界具体事物的方法论。3、还原论：答：一切植物和动物的运动都能够被解析为简单的机械运动来认识。用力学的观点说明自然界的一切运动。4、自然（自然界）答：自然，也叫自然界或物质世界，人的意识之外的所有存在物，包括生产思维的人脑，都属于自然界。自然实体 自然首先表现为一些物质的存在。这种以物质形态存在的自然，我们称之为自然实体。自然观自然观就是对自然界的一般看法。5. 简单性（系统简单性）答：“简单性”（simplicity），简单性系统，首先意味着构成这个系统的要素较少，而且各要素之间的关联性也比较简单而且固定；或者，虽然系统的要素比较庞杂，但这些要素之间的关联关系比较单一；简单性系统的第二个特点是系统功能表现比较单一。6. 什么是生态系统？答：生态系统（ecosystem）是生命有机体（动物、植物、微生物）集群与其相关的非生物物质环境要素（土壤、空气、水、矿藏）构成的系统。7. 什么是科学范式？答：这是美国物理学家、科学哲学家、历史学家托马斯库恩（Thomas Samuel Kuhn）倡导起来的一种科学进步观。综合来说，科学范式就是在特定时期内，科学共同体所共有的原则、理论、定律、准则、方法、信念、价值观的总和。他们既是科学共同体当中每一个成员的行动纲领，又是科学共同体每一个成员共同遵循的思想准则。1.经验主义方法存在许多致命的缺点。（1）经验主义方法不能使概念变得清楚明白。比如，通过经验方法可以认识到“黄狗”“黑狗”之类，但是，要给“狗”一个普遍性的概括，就不是经验主义方法可以解决问题的，而必须要使用理性方法。（2）经验方法不足以将观察事实整理成一种“秩序”。比如，古中国人观察太阳和月亮的视运动，发现了太阳和月亮在一年中所经过的路径，描写了太阳和月亮在黄道28宿中所停留的时间规律。可是却没有整理出太阳、地球、月亮三者之间的“秩序”。因此，没有创造出“地静说”（托勒密）、“地动说”（哥白尼）或“行星运动三定律”（刻卜勒）那样的科学理论。（3）经验陈述是不可靠的。我们中国有句古诗，“横看成岭侧成峰，远近高低各不同”，充分反映了经验陈述的不可靠性。如果你凭观察经验说：“那座塔是圆型的”。可能最后证明，你的经验判断是错的。既然经验陈述不可靠，科学没有理由建立在不可靠的经验基础之上。（4） 经验不能达到“不可观察”的世界。我们所要理解的外部世界，有的是可以通过直接或间接的经验过程来认识的，但是，也有更多范围的物质世界是我们不能通过任何一个观察去认识的。19世纪以前困扰经验主义哲学家的最大难题就是如何判断“永远看不到的月球的另一半”的真理性问题。（5）经验不能使人们把把握事物的普遍性，无论你计算多少个类似于“勾三，股四，弦五”的经验性命题，你都不能得出“斜边的平方等于两直角边平方之和”的普遍性结论来。而科学如果不能把握普遍性，这样的“科学”就依然不是一种普遍有效的知识，而仅仅是一种经验。2、简述机械唯物主义科学观。1）整个宇宙，包括动物和人类，构成了一台完整的机器。2）只要弄清楚自然界一切存在物的力学规律，就可以理解整个世界了。3）对于具体事物之间的关系的认识，只能用静止的、孤立的、不变的观点去把握。3、机器化大生产对于农耕文明突然转向工业文明的意义 （1） 它要有足够的原材料来源。（2）他要有足够大的市场。（3）他要有适中的、而且可以随市场变化的生产能力。即从人力、物力、财力上维持着这个已经形成的机器化大生产。（熟练工人、优秀的管理者、工程技术人员、资金？）（4）他要努力面对激烈而全面的经济竞争。为了维护突如其来的以工厂化生产为标志的工业文明，英国的工厂主们不惜相互争夺市场，残酷压榨产业工人的血汗，拼命收取剩余价值。于是，在工业文明的社会里人与人之间的社会关系也发生意想不到的变化。并且，世界各国的政治格局和文化格局也由于经济的交往发生了深刻的变化4、从牛顿力学解读机械论自然观的内涵 一切植物和动物的运动都能够被解析为简单的机械运动来认识，用力学的观点说明自然界的一切运动。基本的力学观点包括如下一些陈述：（1）世界是由物质粒子构成的，它可以化为力学的“质点”进行分析。（2）物质粒子具有力学质量，它由粒子的体积和密度的积来测量。（3）除非改变粒子的体积和密度，粒子的质量不变。（4）任何物质粒子都可以以其质量中心与其它物质粒子发生相互作用。（5）除非受到外力的作用，粒子将始终保持静止或匀速只想运动状态不变。（6）对于相同的自然现象必定存在相同的原因。 （1）万有引力F=G*Mm/r2是普遍的公式，但在现实世界中却不存在由这个式子所描述的独立的两体系统。 （2）F=ma和万有引力是力学质量，用力去说明 （3）F=ma和万有引力中质量不变 （4）F=-F中力的概念是相互作用；万有引力F=G*Mm/r2也是相互作用 （5）F=0说明是绝对时间、空间，以太代表绝对时空（狭义相对论否定）5.古希腊科学文化如何影响近代科学。（1）认识外部世界的方法进行了探索。数学方法、实验方法、判断因果关系的观察方法，此外，还有逻辑方法、修辞方法、语法都在这个时候得到了深入的研究。这些方法的确立，比当时取得的具体的科学技术成就更深远地影响了科学技术的进步。（2）确立了以追求事物的本原为目标的认识方向。顺着这个目标，人们已经发现了原子、电子、原子核、元素、细胞等等，也找出了许多蕴含在事物的深层次内部的规律性。可以说。事物“本原观念”的确立，为我们克服停留在事物表面进行直觉和玄想，扫清了道路。（3）提出了几乎所有与自然规律有关的问题。于是，天文学、物理学、化学、数学、地学、医学、生物学的基本问题，在那个时候差不多都已经提出来了。以后的科学技术都是沿着希腊和罗马的哲学家在那个时候所提出的问题的方向发展的。（4）创造了进行科学技术教学和研究的社会建制大学和科学院。柏拉图创办的“阿卡德米学园”和亚里士多德创办的“吕克昂学园”，就是两个社会建制的早期形态。总之，古代希腊哲学家的科学技术活动，是人类文化发展史上一次光辉灿烂的日出。他开辟科学技术活动走向建制化的新纪元。6、怎么理解自然辩证法的性质和地位？答：自然辩证法就是马克思主义者对自然界、科学、技术和工程的各种研究，也就是马克思主义的科学技术学。它的学科属性属于哲学并不局限于哲学。 自然辩证法是哲学性质的学科，属于马克思主义哲学，是马克思主义哲学分支学科，自然辩证法不同于马克思主义哲学一般原理，也不同于具体的各门科学技术，但它又是两者的桥梁和纽带。如同历史唯物主义是马克思主义哲学和各门社会科学的中间环节一样。7、简述生态经济模式的主要出发点和基本做法人类自古以来的经济模式，都是一种“用后即齐”的经济模式，这种经济模式是非常危险的。为了避免不断消耗地球资源、把地球改变成宇宙垃圾的结果，人们提出了生态经济观。基于生态经济观的经济行为模式包括三个方面的内容。（1） 提倡“立木经济”，反对“伐木经济”。 通过砍伐树木来追求财富的经济哲学，被形象的称为“伐木经济”。通过保持树木的存活使人类不断享受大自然的恩赐的经济哲学，被形象的称为“立木经济”。显然“立木经济”是以世世代代不断重复利用树木的价值来为人类造福的；而“伐木经济”则以不可逆的方式将树木多年积累的价值在短期内消耗完毕。（2） 建立资源节约和循环使用的经济模式。 这个模式具体表现为“三R原则”：减量（reduce）原则；再使用（reuse）原则；循环使用（recycle）原则.（3） 创造新的供能模式。新的供能模式不但可以节约含能体的消耗，而且可以大大减少对环境的污染。 8、简述逻辑实证主义、批判理性主义的科学划界标准。（1）逻辑实证主义关于科学划界的首要标准是陈述必须“有意义”。无意义的陈述没有分析价值，所以也肯定不科学。哪些陈述属于无意义陈述呢？首先，形而上学陈述没有意义。其次，无明确指称的陈述没有意义。再其次，二分法的两可或两不可陈述没有意义。最后，美文学陈述没有意义。在剔除上述这些无意义的陈述之后，剩下的陈述如果经得起实验和逻辑的分析，尤其能够经得起实验和逻辑的证实。既经得起实验和逻辑的分析，又能被实验和逻辑证实，这样的陈述就是科学陈述。否则，就应当被排除在科学之外。（2）批判理性主义是英籍奥地利裔哲学家卡尔波普尔（Karl Popper)倡导出来的一种知识论哲学。 他并不认为“可证实性”可以作为科学与非科学的划界标准，因为这会把科学引导到“观察一归纳”的老路上去。如果坚持“可证实性”标准，就会把迷信认为是满足可证实性标准的科学。而相对论和量子力学因为其取得可证实性证据的成本大大高于迷信，使得它们的可证实性程度法尔远不如迷信，从而变得比迷信更不科学。这显然是荒谬的。因此，卡尔波普尔建议，放弃科学划界的可证实性原则，而代之以可否证性原则。（新段）波普尔认为，逻辑地说，经验证据只能为理论增加新的事实，却不能坚决性地证实这种理论的科学性。9、什么是科学范式？科学进步的科学范式变革模式是怎么一回事？科学范式就是在特定时期内，科学共同体所共有的原则、理论、定律、准则、方法、信念、价值观的总和。它既是科学共同体当中每一个成员的行动纲领，又是科学共同体每一个成员共同遵循的思想准则。科学进步的科学范式变革模式是美国物理学家、科学哲学家、历史学家托马斯库恩倡导起来的一种科学进步观。科学进步是从前科学常规科学科学反常科学危机科学革命新的常规科学，连续而漫长的历史过程。所谓科学革命，就是科学向新范式的过程。科学革命意味着放弃旧的科学范式，创立新的范式，即在新的范式的指导下进行新的常规科学的研究。新旧范式的更替一经完成，科学也就进步了。10、工程建造应当遵循的基本道德原则有哪些？第一、公共性原则 任何工程都是建在社会中的。工程引起的后果，不管它是积极的还是消极的，都会给整个社会带来影响。工程的这个特点决定了工程的公共性。第二、最大幸福原则 它是英国哲学家、法学家、社会改革家边沁提出的一个伦理学原则。根据此原则，能够为最大多数人带来最大幸福的工程就是最好的工程。第三、绝对责任原则康德提出，道德必须是一种普遍性的义务，一种以“绝对律令”形式表达出来的责任。第四、尊重揭短原则任何形式的揭短都可以起到暴露问题的作用，都是绝对工程建设的顺利进行和工程品质的长期保证的鞭策。因此，敢于揭短和尊重揭短，都属于对工程的忠臣。11结合爱因斯坦相对论谈你对科学实验方法的理解。答：实验方法被认为是判断真理的最可靠的方法。科学的职责就是用理性主义的方法整理通过观察和实验所取得的感性材料。在观察过程中，首先，心理问题先于物理问题，所以要有健康的心灵；其次，由于预期心理准备对观察的影响，所以，必须保持对预期心理准备的批判；再次，观察渗透着理论。已经具备心理条件的物理学家，在预期心理的支配下，以实验寻找以太，因为观察渗透着理论，先入为主的“以太”的存在影响着他们的观察和对实验结果的解释。寻求对实验结果的合理解释。首先，以实验方法对真理的追求在于无歧义地解释没有观察到以太的实验结果，对实验结果做出具有唯一性的排中解释，就是实验科学家所必须完成的。所以，科学家在各种不同的情况下做寻找以太实验，以便获得真实的结果。其次，在完成排中解释之后，实验的结果已经变得完全的无歧义。在这个基础上，还需要完成针对这个已经