翻译学通论推荐图书费下载.doc_第1页
翻译学通论推荐图书费下载.doc_第2页
翻译学通论推荐图书费下载.doc_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

本课程基本图书：阅读顺序第一，先读概括性介绍当代西方翻译理论的书籍，例如：谭载喜，西方翻译简史，商务印书馆，2004（148页以后内容）。谢天振，翻译研究新视野，青岛出版社，2003。Edwin Gentzler. Contemporary Translation Theories. Shanghai Foreign Language Education Press, 2004.Jeremy Munday. Introducing Translation Studies Theories and Applications. Routledge. 2001.Susan Bassnett. Translation Studies. Shanghai Foreign Language Education Press, 2004.第二， 翻译学研究方法论书籍，例如：Gideon Toury, Descriptive Translation Studies and Beyond. Shanghai Foreign Language Education Press, 2002.Mary Snell-Hornby. Translation Studies An Integrated Approach. Shanghai Foreign Language Education Press, 2004.Jenny Williams & Andrew Chesterman. The Map A Beginners Guide to Doing Research in Translation Studies. Shanghai Foreign Language Education Press, 2004.第三，上海外语教育出版社以及外语教学与研究出版社出版的其他西方翻译理论书籍。在阅读时，建议根据内容分类阅读。第四，有关国内传统译论的书籍，例如：罗新璋，翻译论集，商务印书馆，1984。陈福康，中国译学理论史稿，上海外语教育出版社，2002。王宏印，中国传统译论经典诠释从道安到傅雷，湖北教育出版社。当然，你们也可根据具体情况调整顺序。如果有时间，书读得越多越好，将所有的书都读完读透是不可能的，但争取做到最好。读书时注意多加思考、分析、辨别。更多图书选择范围：1） 上海外语教育出版社出版的引进版翻译理论丛书；2） 外语教学与研究出版
人人文库> 全部分类> 教育资料 > 英语等级

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论